| German |
| has gloss | deu: Das Requiem op. 48 von Gabriel Fauré ist eine Komposition für Sopran- und Bariton-Solisten, vier- bis sechsstimmigen Chor und Orchester. |
| lexicalization | deu: Requiem |
| French |
| has gloss | fra: Gabriel Fauré a composé le Requiem en Ré mineur, Op. 48 entre 1877 et 1890. Ce Requiem est une de ses œuvres les plus connues. Le mouvement le plus connu est laria pour soprano Pie Jesu (qui peut être chanté par un garçon ou une femme). Camille Saint-Saëns en a dit, « Tel lAve verum Corpus de Mozart qui est le seul Ave verum Corpus, c'est le seul Pie Jesu » . Ce requiem a beaucoup inspiré Maurice Duruflé qui en a composé un avec la même structure liturgique. |
| lexicalization | fra: Requiem Faure |
| lexicalization | fra: Requiem |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レクイエム（Requiem）ニ短調作品48は、ガブリエル・フォーレが作曲したレクイエムである。 |
| lexicalization | jpn: レクイエム |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gabriel Fauré componeerde zijn Requiem in d mineur, opus 48 tussen 1877 en 1890. Het Requiem is Faurés bekendste langere werk. Het stuk is geschreven voor koor en orkest. De beroemdste stukken uit het Requiem zijn de Hostias-solo van de bariton in het Offertorium, de sopraanaria Pie Jesu en het Libera Me. |
| lexicalization | nld: Requiem |
| Castilian |
| has gloss | spa: Réquiem en Re menor, Op. 48 por Gabriel Fauré, es una de las más populares misas de réquiem. Considerada como una de las más hermosas, es interpretada habitualmente por coro y orquesta. Fue escrita entre 1886 y 1888, e interpretada por primera vez en la Iglesia de la Madeleine a comienzos de 1888 en unos servicios fúnebres, y, en mayo ya como concierto. La pieza consta de siete partes, su duración sobrepasa la media hora y el texto es en latín: |
| lexicalization | spa: Requiem |
| lexicalization | spa: Réquiem |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gabriel Fauré komponerade Requiem i D-moll, op. 48 mellan 1887 och 1890. |
| lexicalization | swe: Requiem |
