| Czech |
| has gloss | ces: Počítačový program fdisk slouží k vytvoření diskových oddílů na pevném disku (tzv. partitions). Informace o tomto rozdělení jsou ukládádány do prvního sektoru pevného disku (s pořadovým číslem 0), který označujeme jako MBR (Master boot record). |
| lexicalization | ces: fdisk |
| German |
| has gloss | deu: Viele Partitionierungsprogramme für Blockgeräte (z. B. Festplatte oder Diskette) werden fdisk (für "fixed disk", eine englische Bezeichnung für Festplatte) genannt. Bei Festplatten ist es nötig, diese vor dem Betrieb in einen oder mehrere Teile oder logische Laufwerke – Partitionen genannt – aufzuteilen. Das Verzeichnis dieser Partitionen, die Partitionstabelle befindet bei mit MBR-formatierten Festplatten Sektor 0, in den Bytes 446 bis 509. |
| lexicalization | deu: fdisk |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fdisk on käyttöjärjestelmän apuohjelma, jolla yhden fyysisen kiintolevyn voi jakaa useaksi eri osioiksi, jolloin se näkyy käyttöjärjestelmälle ja käyttäjälle useana erillisenä erillisenä kiintolevyosiona. Käyttöjärjestelmästä riippuen eri osioita voidaan liittää käyttöjärjestelmään näkymään käyttäjälle joko erillisinä levyasemina (DOS-tyyliset levyasematunnuskirjaimet) tai hakemistoina (Unix-pohjaiset käyttöjärjestelmät). |
| lexicalization | fin: fdisk |
| French |
| has gloss | fra: Plusieurs manipulateurs de partitions sont nommés fdisk. |
| lexicalization | fra: fdisk |
| Georgian |
| has gloss | kat: fdisk პროგრამა, MS-DOS-ის შემადგენელი ნაწილი, რომელიც ხისტი დისკის წინასწარი ფორმატირებისათვის გამოიყენება, ეგრეთწოდებული განაყოფების შესაქმნელად. |
| lexicalization | kat: fdisk |
| Polish |
| has gloss | pol: fdisk - podstawowe narzędzie podziału dysku na partycje przed użyciem przez system operacyjny taki jak OS/2, Linux, DOS itp. |
| lexicalization | pol: fdisk |
| Portuguese |
| has gloss | por: fdisk é um utilitário presente em diversos sistemas operacionais que realiza particionamento de discos rígidos. Há versões do fdisk para Linux, DOS, Windows, FreeDOS e OS/2. No caso do DOS manipula apenas partições FAT. |
| lexicalization | por: fdisk |
| Russian |
| has gloss | rus: fdisk — общее название системных утилит для управления разделами жёсткого диска. Широко распространены и имеются практически в любой операционной системе, но работают по-разному. Используют текстовый интерфейс пользователя. |
| lexicalization | rus: fdisk |
| Castilian |
| has gloss | spa: __TOC__ Fdisk es un programa de computadora disponible en varios sistemas operativos, el cual permite dividir en forma lógica un disco duro, siendo denominado este nuevo espacio como partición. |
| lexicalization | spa: F disk |
| lexicalization | spa: Fdisk |
| Swedish |
| has gloss | swe: fdisk är namnet på flera olika program för att manipulera partitionstabeller i en dators MBR. Innan en hårddisk kan användas måste den delas upp i en eller flera logiska diskar, kallade partitioner. Denna uppdelning beskrivs i partitionstabellen, som hittas i sektor 0 på disken. |
| lexicalization | swe: fdisk |
| Turkish |
| has gloss | tur: Birçok ayırım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır. Hard Disk'lerin kullanımdan önce, bir çok bölüme ayrılmalıdır. Bu ayrılma ayırım tablosu olarak diskin 0 sektöründe bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: fdisk |
