| German |
| has gloss | deu: Furcht und Elend des Dritten Reiches ist ein Theaterstück des deutschen Dramatikers Bertolt Brecht, das er im Zeitraum von 1935 bis 1943 in der Emigration verfasst hat. |
| lexicalization | deu: Furcht und Elend des Dritten Reiches |
| French |
| has gloss | fra: Furcht und Elend des Dritten Reiches, en français Grand-peur et misère du IIIe Reich, est une pièce de théâtre écrite par Bertolt Brecht entre 1935 et 1938. |
| lexicalization | fra: Grand-peur et misère du IIIe Reich |
| Italian |
| has gloss | ita: Terrore e miseria del terzo Reich è il titolo di un lavoro per il teatro di Bertolt Brecht. |
| lexicalization | ita: Terrore e miseria del Terzo Reich |
| Russian |
| has gloss | rus: Страх и отчаяние в Третьей империи — пьеса немецкого писателя-коммуниста Бертольда Брехта, написаная с 1935 по 1939 годы в эмиграции (в Дании). Пьеса состоит из 24 сцен и описывает ситуации, в которых нацистская диктатура влияет на разные области социальной и личной жизни героев. Премьера состоялась 21 апреля 1938 года в Париже, печатная версия вышла в этом же году в Праге. В Германии пьеса была опубликована только в 1948 году ( — «Издательство восстановления»). |
| lexicalization | rus: Страх и отчаяние в Третьей империи |
| Turkish |
| has gloss | tur: III.Reich’in Korku ve Sefaleti, Alman yazar Bertolt Brechtin 1935 ile 1943 yılları arasında ,sürgünde iken yazdığı bir oyunudur. Türkiyede ilk olarak 1971 - 1972 döneminde (AST) Ankara Sanat Tiyatrosu’nda Zehra Kurttekin çevirisi ve Yılmaz Onay rejisi ile "Hitler Rejiminin Korku ve Sefaleti" adıyla sahnelendi. Ankarada dört kez oynanan oyun, beşinci kez Siyasal Bilgiler Fakültesi öğrencilerine oynanırken, Ankara Sıkıyönetim Kumandanlığının 4 Nisan 1972 tarihli bildirimi ile yasaklandı. |
| lexicalization | tur: III.Reich’in Korku ve Sefaleti |