| German |
| has gloss | deu: Die Jaguar ist eine E-Gitarre. Sie wird seit 1962 vom US-amerikanischen Musikinstrumentenbauer Fender hergestellt. |
| lexicalization | deu: Fender Jaguar |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fender Jaguar on Fenderin vuodesta 1962 eteenpäin valmistama kitaramalli ja ensimmäinen Fenderin valmistama kitara, jossa oli 22-nauhaa. |
| lexicalization | fin: Fender Jaguar |
| French |
| has gloss | fra: La Fender Jaguar est un modèle de guitare électrique créé par la marque Fender en 1962. |
| lexicalization | fra: Fender Jaguar |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Fender Jaguar je model električne gitare koji se pojavio u ljetu 1962. godine. Ovaj model gitare šezdesetih godina, bio je prvenstveno namjenjen surf rock gitaristima. Zbog svog specifičnog lepršavog tona popularizirali su ga u devedesetim godinama alternativni rock glazbenici. Po obliku Jaguar gitara zapravo ima identično tijelo kao Fender Jazzmaster model, s razlikom u magnetima i dužini skale vrata. |
| lexicalization | hrv: Fender Jaguar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fender Jaguar a Fender hangszercég egyik elektromos gitár modellje, melyet 1962-től 1975-ig forgalmazott. A főleg surf stílust játszó bandák körében népszerű hangszert egy ideig a Fender Japan gyártotta, majd 1999-től ismét bekerült a Fender American sorozatába. Az 1990-es évektől éli reneszánszát, az indie rock zenészek körében. A Jaguar a Fender Jazzmaster alapjaira épül – annak testformáját, és lebegő tremolórendszerét használja. A legfőbb különbség az elektronika, valamint a rövidebb skálahosszúságú (630 mm), de ennek ellenére 22 érintős nyak. Az első Jaguar modellek egytekercses (singe coil) hangszedőkkel készültek, melyek már jobb elektromágneses szigeteléssel rendelkeztek, ezáltal tisztább hangot produkáltak, és kevésbé voltak érzékenyek a különböző interferenciákra. |
| lexicalization | hun: Fender Jaguar |
| Italian |
| has gloss | ita: La Fender Jaguar è una chitarra elettrica prodotta dalla Fender dal 1962, basata sulla Fender Jazzmaster. Negli anni precedenti lintroduzione della Jaguar, Fender veniva spesso accusata di produrre strumenti eccessivamente spartani rispetto ad altri costruttori che si stavano affacciando al nuovo mercato delle chitarre elettriche. La chitarra Jazzmaster non ottenne il successo sperato anche perché la comunità dei musicisti jazz non sembrava apprezzare la chitarra elettrica solid-body quanto la tradizionale semi-acustica archtop elettrificata, e Fender pensò quindi di introdurre la Jaguar come unevoluzione migliorativa della Jazzmaster. |
| lexicalization | ita: Fender Jaguar |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ジャガー(Jaguar)はフェンダー社のエレクトリックギター。1962年にフェンダー社の最高級機種として発売された。 |
| lexicalization | jpn: フェンダー・ジャガー |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fender Jaguar is een elektrische gitaar die Fender in 1962 op de markt bracht. De Fender Jaguar was origineel bedoeld als jazzgitaar, maar kwam al snel in de surf-scene terecht. Sindsdien wordt zij gemarkeerd als een surf-gitaar, samen met de Fender Jazzmaster. Allebei werden ze populair bij de surfrockbands en in de vroege tot midden jaren 60. In de jaren 90 werden ze weer populair, mede dankzij enkele alternatieve rock-gitaristen. |
| lexicalization | nld: Fender Jaguar |
| Polish |
| has gloss | pol: Fender Jaguar - gitara elektryczna marki Fender, jeden ze standarowych modeli firmy, charakterystyczny z powodu kształtu i zastosowanego układu elektrycznego. |
| lexicalization | pol: Fender Jaguar |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Fender Jaguar |
| Russian |
| has gloss | rus: Fender Jaguar – модель электрогитары, разработанная в 1962 году на основе Fender Jazzmaster и выпускаемая в наше время. Изменения коснулись звукоснимателей и длины мензуры, на накладке появились металлические части. В середине 1970-х гг. производство Jazzmaster было приостановлено, но было возобновлено в конце 1990-х гг. |
| lexicalization | rus: Fender Jaguar |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fender Jaguar je kitara, ki se je pojavila leta 1962. Ta kitara je bila namenjena za surf rock kitariste šestdesetih. Ponovno je pridobila veliko popularnost v devetdesetih, saj so jo uporabljali alternativni rock kitaristi. Ima značilen lebdeč zvok, votel in poseben. Njen trup je pravzaprav trup kitare Fender Jazzmaster, le da ima Jaguar kratkoskalni vrat in druge magnete. |
| lexicalization | slv: Fender Jaguar |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Fender Jaguar es una guitarra eléctrica presentada en 1962. La Jaguar fue junto con su "hermana" la Jazzmaster muy famosa en los grupos de "surf rock" de los años 60. Volvió a ser popular en los años 90, cuando fue usada por grupos de rock alternativo. |
| lexicalization | spa: Fender Jaguar |
