| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Field work is a general descriptive term for the collection of raw data. The term is mainly used in the natural and social sciences studies, such as in anthropology, folkloristics, archaeology, biology, ecology, environmental science, ethnomusicology, geography,geology, geophysics, linguistics,paleontology, and sociology, although it is also used in other subjects, such as in auditing. It is more technically known to scientific methodologists as field research. In public health the use of the term field work refers to epidemiology or the study of epidemics through the gathering of data about the epidemic (such as the pathogen and vector(s) as well as social or sexual contacts, depending upon the situation). |
| lexicalization | eng: Field Work |
| lexicalization | eng: Fieldwork |
| instance of | (noun) the unwritten lore (stories and proverbs and riddles and songs) of a culture folklore |
| Meaning | |
|---|---|
| Danish | |
| has gloss | dan: Feltarbejde er en generel beskrivende term for indsamling af data i naturvidenskaberne, humaniora og samfundsvidenskaberne, som f.eks. biologi, økologi, geologi, antropologi, lingvistik og sociologi. Feltarbejde kan ses som det modsatte af laboratorie-forskning, der gennemføres i et kvasi-kontrolleret miljø. |
| lexicalization | dan: feltarbejde |
| German | |
| has gloss | deu: Feldforschung ist eine empirische Forschungsmethode zur Erhebung empirischer Daten mittels Beobachtung und Befragung im „natürlichen“ Kontext. Sie wird insbesondere in der Anthropologie, Ethnologie, Soziologie, Politikwissenschaft, Psychologie sowie in der Volkskunde betrieben. Der Begründer sozialwissenschaftlicher Forschung als Methode des "Sich Einbohrens ins soziale Milieu" ist Gottlieb Schnapper-Arndt. Zu den namhafteren Vertretern ethnologischer Forschung im Feld gehören in der westlich-akademischen Welt unter anderen Leopold von Wiese, Marie Jahoda, Bronisław Malinowski, Marcel Mauss, Franz Boas, Max Gluckman, Gregory Bateson, Georges Devereux sowie Lili Fischer (Kunst). |
| lexicalization | deu: Feldforschung |
| French | |
| has gloss | fra: Le terrain dans les études ethnologiques danthropologie désigne le lieu de la collecte des données ethnographiques, lespace détude au contact des populations observées. La méthode privilégiée en ethnologie étant lobservation participante, le chercheur se déplace généralement sur le "terrain" de son objet détude. Il sagit souvent dune tribu, dune petite société, d'un groupe humain... |
| lexicalization | fra: Terrain |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: עבודת שדה, מונח כללי המגדיר איסוף של חמרי גלם ונתונים בשטחי המדע השונים כמו ביולוגיה, אקולוגיה, גאולוגיה, גאוגרפיה, פליאונטולוגיה, ארכאולוגיה, אנתרופולוגיה, אתנוגרפיה, אתנומוזיקולוגיה, בלשנות וסוציולוגיה. עבודת השדה מתאפיינת בכך שהיא מתבצעת "בשטח" – בסביבה הטבעית, בהקשר התרבותי הישיר ולא במוסדות המחקר בהם הסביבה מבוקרת ולעתים זרה למושאי המחקר. המונח ידוע בדרך כלל בתחום של שיטות המחקר המדעי. |
| lexicalization | heb: עבודת שדה |
| Italian | |
| has gloss | ita: Sono definiti ricerca sul campo differenti metodi di ricerca e raccolta dei dati adottati in numerosi campi disciplinari. |
| lexicalization | ita: ricerca sul campo |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: フィールドワーク （field work）は、ある調査対象について学術研究をする際に、そのテーマに即した場所（現地）を実際に訪れ、その対象を直接観察し、関係者には聞き取り調査やアンケート調査を行い、そして現地での史料・資料の採取を行うなど、学術的に客観的な成果を挙げるための調査技法である。地学系では巡検ともいう。 |
| lexicalization | jpn: フィールドワーク |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Lauko tyrimas - duomenų surinkimas iš tiesioginių šaltinių daugelyje socialinių ir gamtos mokslų. Lauko tyrimai vykdomi tokiuose moksluose kaip antropologija, etnografija, etnologija, folkloristika, etnomuzikologija, archeologija, biologija, ekologija, aplinkotyra, geografija, geologija, kalbotyra, paleontologija, sociologija ir kt. |
| lexicalization | lit: Lauko tyrimas |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Veldwerk is het verzamelen van onderzoeksgegevens dat doorgaans buiten plaatsvindt en waarvan de resultaten vaak op kantoor worden geanalyseerd en verwerkt. __NOTOC__ Geologisch veldwerk Geologisch veldwerk (ook wel een veldopname genoemd) is noodzakelijk om de geologische geschiedenis en de structuur van een gebied te begrijpen. Voor het maken van geologische kaarten is veelal veldwerk noodzakelijk waarbij geologische ontsluitingen worden bestudeerd en gedocumenteerd. Ook worden vaak de gesteenten bemonsterd en velerlei soorten metingen gedaan. De verzamelde gegevens en monsters worden in het laboratorium verder bewerkt, onderzocht en uitgewerkt. |
| lexicalization | nld: veldwerk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Badania terenowe (ang. field work) to termin odnoszący się do wszelkiego rodzaju badań z zakresu nauk społecznych, w których badacz "rusza zza biurka" i przeprowadza swój projekt w analizowanej społeczności. |
| lexicalization | pol: Badania terenowe |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O trabalho de campo constitui parte de um experimento científico. É uma atividade realizada por pesquisadores na natureza ou no local onde o fenômeno estudado ocorre naturalmente. Engloba a coleta e/ou registro de dados, caracteres, informações relativas ao fenômeno ou objeto de estudo. Diferencia-se das atividades executadas dentro de um laboratório de pesquisa. |
| lexicalization | por: trabalho de campo |
| Russian | |
| has gloss | rus: Полевые работы — общий термин для обозначения работ по сбору первичных (сырых, ) данных. Термин используется в основном в естественных и общественных науках: биология, экология, охрана окружающей среды, картография, геодезия, геология, география, геофизика, палеонтология, археология, антропология, этномузыкология, лингвистика, социология и др. Также термин используется в других областях: например, аудит. |
| lexicalization | rus: Полевые работы |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Trabajo de campo y los cuadernos de campo para los apuntes de observaciones y dibujos, son unas expresiones muy populares y que se refiere a los métodos de investigación sobre el terreno, tradicionalmente de las ciencias naturales y de las sociales, como la antropología cultural. Es el que no se hace en el gabinete de investigación o Trabajo de laboratorio, sino en el lugar de los hechos. Puede ser observación participativa o no, transversal o longitudinal y es un diseño flexible de una descripción de la conducta cultural de un grupo o población. Tiene distintos matices en cuanto al enfoque de datos cualitativos que hace la Antropología o la Ciencia política con relación a los niveles de observación con participación, mayor en la primera, y número de individuos en la muestra, mayor en la segunda; no hay muestra en la primera, todo el grupo, usualmente pequeño, está incluido. |
| lexicalization | spa: trabajo de campo |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 田野調查又譯為田野工作或實地考察，為對於描述原始資料蒐集的概括術語，其所應用的領域包括民俗学、考古學、生物學、生態學、環境科學、地質學、地形學、地球物理學、古生物學、人類學、語言學、哲學、建築學、及社會學等自然或社會科學領域。與其他在實驗室准控制狀態下環境的研究相比，田野工作主要於實地進行。 |
| lexicalization | zho: 田野調查 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint