| Danish |
| lexicalization | dan: Finnjolle |
| German |
| has gloss | deu: Das Finn-Dinghy oder kurz Finn ist ein olympisches Ein-Mann-Segelboot. Es wurde 1949 von dem schwedischen Friseur und Bootskonstrukteur Rickard Sarby entworfen. Seit den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wird das Finn als Einmannjolle bei den olympischen Segelwettbewerben eingesetzt. |
| lexicalization | deu: Finn |
| Estonian |
| lexicalization | est: Finn |
| Finnish |
| has gloss | fin: Finnjolla on miesten kilpapurjehdusluokka kesäolympialaisissa. Finnjollalla kilpaillaan yksin ja se luokitellaan "heavy"-kategoriaan. Jollan on suunnitellut ruotsalainen Rickard Sarby 1949 kilpajollaksi Helsingin olympialaisiin 1952. Purjehtijalla olisi hyvä olla painoa 85–90 kiloa, mutta myös yli 100-kiloiset voivat harrastaa purjehdusta Finnjollalla. Finnjollan maksiminopeus on 30 solmua. |
| lexicalization | fin: Finnjolla |
| French |
| has gloss | fra: Un Finn est un dériveur monotype de compétition, gréé en catboat, dont la grand-voile est enverguée sur un mât pivotant. |
| lexicalization | fra: Finn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מפרשית הפין (Finn) היא סירה אולימפית המיועדת לשייט אחד. הסירה עוצבה בשנת 1949 על ידי מעצב סירות הקנו ריכרד סרבי עבור אולימפיאדת הקיץ בהלסינקי. מאז הופעת הדגם לראשונה, הסירה משתתפת בכל אולימפיאדת קיץ, דבר שגורם לה להיות אחת הסירות היותר פופולריות בין סירות המפרש האולימפיות. |
| lexicalization | heb: פין |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Finn er rúmlega fjórtán feta (4,5m) einmenningskæna hönnuð árið 1949 af sænska bátahönnuðinum Rickard Sarby fyrir sumarólympíuleikana 1952 í Helsinki. Kænan hefur verið ólympíubátur samfellt síðan þá. |
| lexicalization | isl: Finn |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Finn è una imbarcazione a vela nata nel 1950 per mano del finlandese Richard Sarby. |
| lexicalization | ita: Finn |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Finn is een eenmans zeilboot die ontstond uit een prijsvraag uit 1949, uitgeschreven voor de Olympische Spelen van 1952 in Helsinki, om te komen tot een nieuw éénmans-boottype voor mannen. Rickard Sarby won. Hij noemde de boot Finnjol. Vanaf de Spelen in 1952 was de éénmansboot aanwezig op alle Olympische Spelen. |
| lexicalization | nld: Finn |
| Polish |
| has gloss | pol: Finn - jednoosobowa klasa łodzi żaglowej. Zaprojektowana w roku 1949, celem udziału w konkursie na łódź olimpijską zorganizowanym przez Fiński Związek Żeglarski przed Olimpiadą w Helsinkach w 1952 roku. Konstruktor: Rickard Sarby (Szwecja). * Ożaglowanie typu ket. * Długość kadłuba: 4,5 m * Szerokość kadłuba: 1,51 m * Powierzchnia żagla: 10 m2 * Waga kadłuba: 105 kg (przed około 1990 rokiem - 145 kg) |
| lexicalization | pol: Finn |
| Russian |
| has gloss | rus: Финн — олимпийский класс гоночных яхт, швертбот-монотип. Экипаж — 1 человек. Вооружение — кэт. |
| lexicalization | rus: Финн |
| Serbian |
| lexicalization | srp: фин |
| Swedish |
| has gloss | swe: Finnjolle är en enmansjolle med ett storsegel. Finnjollen har OS-status. Båten anses vara mycket fysiskt krävande då seglaren bör väga närmare 100 kg och vara 190 cm lång. |
| lexicalization | swe: Finn-jolle |
| lexicalization | swe: Finnjolle |
| Turkish |
| has gloss | tur: İsveçli kano tasarımcısı Rickard Sarby tarafından 1949 yılında, 1952 Helsinki Olimpiyatları için tasarlanmıştır. O günden bu yana olimpiyatlarda yer alan bir yelkenli tekne modelidir. Tek kişiliktir, çok teknik ve fiziksel anlamda güçlü olmayı gerektiren bir sınıftır. Dünya yelken yarışçılığı tarihinin son 50 yıl içindeki en önemli isimleri Finn kökenli yarışçılardır. Dünya Şampiyonaları’nın yanı sıra Finn sınıfında bu şampiyonalar kadar önemli olan Gold Cup yarışları da düzenlenmektedir. Birçok Türk yelkenci, olimpiyatlarda Finn sınıfında Türkiyeyi temsil etmişlerdir. Laser’den sonra geçilen sınıftır. Ağır kondisyon gerektirir. Finn yelkenlisini kullanabilmek için yapılı bir vücuda sahip olmak şarttır. |
| lexicalization | tur: Finn |
