| Arabic |
| lexicalization | ara: برنامج ثابت |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ফার্মওয়্যার |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U računarstvu firmware označava softver koji je ugrađen u hardverski uređaj. Obično se nalazi u flash ROM-u ili u obliku binarnog podatka koji se može postaviti na postojeći hardver. |
| lexicalization | bos: Firmware |
| Catalan |
| has gloss | cat: El microprogramari (en anglès firmware) o programació en firm és un bloc dinstruccions de programa per a propòsits específics, gravat en una memòria ROM, que establix la lògica de més sota nivell que controla els circuits electrònics dun dispositiu de qualsevol tipus. A lestar integrat en lelectrònica del dispositiu és en part maquinari, però també és programari, ja que proporciona lògica i es disposa en algun tipus de llenguatge de programació. |
| lexicalization | cat: Microprogramari |
| Czech |
| has gloss | ces: Firmware je programové vybavení, které je integrální součástí elektronického zařízení. Tyto programy jsou většinou naprogramovány (vypáleny) do nevolatilních pamětí (ROM, EPROM, …) firmou vyrábějící dané zařízení. Do firmware bychom měli počítat také obsah programovatelných hradlových polí pokud jsou v daném zařízení použita. V závislosti na způsobu uložení jej lze v některých případech modifikovat buď výměnou (tak zvané přečipováni) nebo přepsáním obsahu (tak zvané "flešování"). Firmware bývá často úzce vázaný na hardware pro který je určen. |
| lexicalization | ces: firmware |
| Danish |
| has gloss | dan: Firmware er et begreb der bruges til at betegne det faste, og sædvanligvis ret små programmer, der internt giver kontrol til forskellige elektroniske enheder. Den kontrol kan indeholde instrukser om at give enheden den grundlæggende drift samt gennemførelse af forskellige funktioner. |
| lexicalization | dan: firmware |
| German |
| has gloss | deu: Unter Firmware (vom engl. „firm“ = fest) versteht man Software, die in elektronische Geräte eingebettet ist. Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher, einem EPROM, EEPROM oder ROM gespeichert und durch den Anwender nicht, oder nur mit speziellen Mitteln bzw. Funktionen austauschbar. Der Begriff leitet sich davon ab, dass Firmware gewissermaßen eine Zwischenstellung zwischen Hardware (also den physikalischen Anteilen eines Gerätes) und der Software (den ggf. austauschbaren Programmen eines Gerätes) einnimmt. |
| lexicalization | deu: Firmware |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Firmware είναι το λογισμικό των συσκευών. To Firmware είναι ένα είδος λογισμικού το οποίο σαφώς είναι γραμμένο σε γλώσσα μηχανής (Assembly) και είναι φτιαγμένο αποκλειστικά και μόνο για ένα μοντέλο συσκευής. Δηλαδή αν ο χρήστης Α διαθέτει μια συσκευή Sony και ο χρήστης Β μια συσκευή Siemens, το Firmware που χρειάζεται η συσκευή του Α, δεν θα είναι συμβατό με την συσκευή του Β. |
| lexicalization | ell: Firmware |
| Basque |
| has gloss | eus: Informatikan, firmware deritzo hardware gailu baten txertatuta doan softwareari. Flash ROMetan edo fitxategi bitarretan banatu ohi da sarritan, eta berau dagokion hardwarean kargatu ahal izaten da. |
| lexicalization | eus: Firmware |
| Persian |
| has gloss | fas: میان‌افزار (Firmware) یک برنامه کامپیوتری است که در داخل یک سخت‌افزار به کار می‌رود ولی ممکن است به صورت یک تصویر در اختیار کاربر قرار گیرد تا آن را در سخت‌افزار بار نماید. همانطور که از نام این برنامه بر می‌آید این برنامه به شکل نرم‌افزار است ولی خارج از سخت‌افزار مربوط به خود معنایی ندارد. هدف میان‌افزار ترجمه دستورات نرم افزاری به زبان قابل فهم برای سخت افزار و در انواع ساده تر، مثلاً در یك پخش كننده ام‌پی‌تری، تفسیر فرامین صادر شده از طریق دكمه و درخواست اجرای فرمان مورد نظر از سیستم یا مدارات موجود در دستگاه است. در نتیجه به قسمت‌هایی از کامپیوتر که ویژگی‌های نرم‌افزاری و سخت‌افزاری را همزمان دارا باشند میان افزار گفته می‌شود. |
| lexicalization | fas: میان‌افزار |
| Finnish |
| has gloss | fin: Sanalla firmware tarkoitetaan laitteen haihtumattomaan muistiin talletettua ohjelmistoa tai sen osaa. Suomenkieliseksi termiksi on ehdotettu laiteohjelmaa ja jopa laitelmistoa, mutta kumpikaan ei ole laajassa käytössä. |
| lexicalization | fin: firmware |
| French |
| has gloss | fra: Un micrologiciel, également désigné sous langlicisme firmware acronyme provenant de software (programme informatique) et firme (marque), ou parfois par logiciel système, logiciel interne, logiciel embarqué ou dexploitation est un logiciel qui est intégré dans un composant matériel (hardware en anglais). |
| lexicalization | fra: Micrologiciel |
| Galician |
| has gloss | glg: Firmware (ou Programación en Firme) é un bloque de instrucións de programa para propósitos específicos, gravado nunha memoria tipo ROM, que estabelece a lóxica de máis baixo nivel que controla os circuitos electrónicos dun dispositivo de calquera tipo. Ao estar integrado na electrónica do dispositivo é en parte hardware, mais tamén é software, xa que proporciona lóxica e disponse nalgún tipo de linguaxe de programación. Funcionalmente, o firmware é o intermediario (interface) entre as ordes externas que recibe o dispositivo e a súa electrónica, xa que é o encargado de controlar a esta última para executar correctamente ditas ordes externas. |
| lexicalization | glg: firmware |
| Hebrew |
| has gloss | heb: באלקטרוניקה, קושחה (באנגלית: Firmware) היא תוכנה המשובצת בהתקן חומרה, ומטפלת בתפקוד הרכיב. מבחינת גמישותה לשינויים, קושחה היא מצב ביניים בין תוכנה (שקל מאוד לשנותה) ובין חומרה, שלא ניתן לשנותה. |
| lexicalization | heb: קושחה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A firmware (angol: a.m. gyári beépített szoftver) egy olyan szoftverfajta, amely a hardvereszközbe van beépítve, és a hardver működtetéséhez szükséges legalapvetőbb feladatokat látja el (esetleg figyeli az eszköz állapotát, arról információkat nyújt a külvilágnak). |
| lexicalization | hun: firmware |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Firmware adalah istilah teknologi informasi dalam bahasa Inggris yang mengacu kepada rutin-rutin perangkat lunak yang disimpan di dalam Read-only Memory (ROM)/memori hanya baca. Tidak seperti Random Access Memory (RAM), ROM tidak akan dapat berubah meski tidak dialiri listrik. Rutin-rutin yang mampu menyalakan komputer (startup) serta instruksi input/output dasar (semacam BIOS atau sistem operasi embedded) disimpan di dalam firmware. Modifikasi memang dapat dilakukan, tetapi hal tersebut tergantung dari jenis ROM apa yang digunakan. Firmware yang disimpan dalam ROM tidak dapat diubah, tetapi firmware yang disimpan dalam ROM yang dapat diubah semacam EEPROM atau Flash ROM, masih dapat diubah sesuka hati. |
| lexicalization | ind: Firmware |
| lexicalization | ind: Perangkat lunak menetap |
| Italian |
| has gloss | ita: Il firmware è un programma, inteso come sequenza di istruzioni, integrato direttamente in un componente elettronico nel senso più vasto del termine (integrati, schede elettroniche, periferiche). Lo scopo del programma è quello di avviare il componente stesso e consentirgli di interagire con altri componenti tramite l'implementazione di protocolli di comunicazione o interfacce di programmazione. |
| lexicalization | ita: Firmware |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ファームウェア (Firmware) とは、電子機器に組み込まれたコンピュータシステム（ハードウェア）を制御するためのソフトウェアで、ソフトウェアをROM等のLSIなどに書き込んだ状態で、機器に組み込んだもの。また、ソフトウェアではなく、プログラマブルロジックデバイスで利用する回路情報も広義のファームウェアと呼ぶことがある。 |
| lexicalization | jpn: ファームウェア |
| Korean |
| has gloss | kor: 펌웨어(firmware)는 컴퓨팅 분야에서 특정 하드웨어 장치에 포함된 소프트웨어로, 소프트웨어를 읽어 실행하거나, 수정되는 것도 가능한 장치를 뜻힌다. 펌웨어는 ROM이나 PROM에 저장되며, 하드웨어보다는 교환하기가 쉽지만, 소프트웨어보다는 어렵다. |
| lexicalization | kor: 펌웨어 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Įmontuotoji programinė įranga (, ) – sutvarkytas komandų rinkinys ir su tomis komandomis susieti duomenys, saugomi (dažniausiai pastoviojoje - neoperatyviojoje atmintyje; ) taip, kad funkciškai nepriklausytų nuo pagrindinės atminties įrenginio. |
| lexicalization | lit: Įmontuotoji programinė įranga |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: ഫേംവെയർ |
| Low German |
| has gloss | nds: En Firmware (f, ut dat Ingelsche, utsproken: Firmweer) is een Software, wat in de Hardware inbuet is. Dat is domit de Hardware versteiht, wat de Rest vun de Reekner to de segt. En Firmware künnt, anners as en andere Software, meest nit ännert weern vun’d Bruker. Ok de BIOS vun’d Reekner is en Firmware. |
| lexicalization | nds: Firmware |
| Dutch |
| has gloss | nld: Firmware is software die in hardware ingeprogrammeerd is. Dit kan op eenmalige basis geschieden, maar moderne technieken zoals flashgeheugen maken het ook mogelijk om de firmware te vernieuwen. De EEProm wordt dan geladen met het nieuwe programma. |
| lexicalization | nld: firmware |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Firmware er en term som brukes om faste, vanligvis små, dataprogram som styrer elektriske enheter internt. |
| lexicalization | nor: Firmware |
| Polish |
| has gloss | pol: Firmware – oprogramowanie wbudowane w urządzenie, zapewniające podstawowe procedury obsługi tego urządzenia. Nowsze urządzenia posiadają często możliwość aktualizacji tego oprogramowania, dzięki zapisaniu go na przykład w pamięciach typu flash lub EEPROM. |
| lexicalization | pol: Firmware |
| Portuguese |
| has gloss | por: Firmware é o conjunto de instruções operacionais programadas diretamente no hardware de um equipamento eletrônico. É armazenado permanentemente num circuito integrado (chip) de memória de hardware, como uma ROM, PROM, EPROM ou ainda EEPROM e memória flash, no momento da fabricação do componente. |
| lexicalization | por: firmware |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Firmware (pronunţat: 'fɜː(r)mwɛɻ) este un termen de origine englezească, ce denotă programe speciale, de mici dimensiuni, ce asigură comanda şi controlul unor aparate şi dispozitive de o oarecare complexitate. Acestea acoperă o gamă foarte largă, iar exemple tipice sunt camere foto digitale, calculatoare, CD-playere, DVD-playere sau MP3-playere, routere, telefoane mobile, aparate de navigare rutieră, console de jocuri video, precum şi componente ca discuri dure, tastaturi sau monitoare. |
| lexicalization | ron: firmware |
| Russian |
| has gloss | rus: Микропрограмма (, «прошивка») — программное обеспечение, встроенное («зашитое») в аппаратное устройство. Часто представляется в виде микросхем флеш-ПЗУ или в виде файлов образов микропрограммы, которые могут быть загружены в аппаратное обеспечение. |
| lexicalization | rus: Firmware |
| lexicalization | rus: Микропрограмма |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: ස්ථිරාංග |
| Slovak |
| has gloss | slk: Firmware je termín, ktorý sa niekedy používa na označenie fixných, obvykle pomerne malých programov, ktoré interne riadia kontrolu rôznych elektronických zariadení. Typickými príkladmi z radu produktov pre konečných užívateľov sú napr. diaľkové ovládače alebo kalkulačky, počítačové súčasti a zariadenia ako napr. pevné disky, klávesnice, TFT obrazovky alebo pamäťové karty, až po zariadenia ako vedecké prístroje a priemyselné robotické systémy. Taktiež zložitejšie spotrebiteľské zariadenia, ako sú mobilné telefóny, digitálne fotoaparáty, syntetizéry apod, obsahujú firmware prístroja, ktorý umožní vykonávať základné operácie, ale aj vyššie funkcie. |
| lexicalization | slk: firmware |
| Castilian |
| lexicalization | spa: firmware |
| Serbian |
| has gloss | srp: У рачунарству, фирмвер (firmware) представља рачунарски програм који је уграђен у хардвер, на пример у микроконтролер. Може се налазити на флеш РОМ-у или у облику бинарне датотеке која се може учитати(поставити) у постојећи хардвер. |
| lexicalization | srp: Фирмвер |
| Swedish |
| has gloss | swe: Firmware är detsamma som mjukvara som är inprogrammerad i hårdvara, ofta i ROM eller flashminne. En vanlig användning av firmware är i BIOS (eller liknande som t ex Open Firmware) i persondatorer, digitalkameror, och för avkodningsrutiner i dvd- och Mp3-spelare. Firmware går ibland att uppdatera, en uppdateringsfil laddas ner i apparaten. Exempel på elektroniska apparater är iPod, PSP, dvd-brännare m fl. |
| lexicalization | swe: Firmware |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Tumutukoy ang katagang Ingles na firmware (bigkas: /firm-wer/) sa mga panutong nakatalaga at nagpa-paandar sa iba't-ibang kasangkapang elektronika. Mula sa mga remote control, kalkulador, mga bahagi ng kompyuter gaya ng hard-disk at keyboard, LCD screen at memory card hanggang sa mga panukat na pang-agham at mga robot na pang-industriya ang mga halimbawa ng mga bagay na gumagamit nito. May ilang firmware din na nakatalaga sa mga masalimout na kasangkapan na gaya ng mga selpon, kamerang dihital at sintesayser na bukod sa pinapatakbo ito ay nagpapagana din ng mga kakayahan nito. |
| lexicalization | tgl: firmware |
| Thai |
| has gloss | tha: เฟิร์มแวร์ (firmware) ในระบบคอมพิวเตอร์ คือซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ในฮาร์ดแวร์ โดยที่ผู้ใช้จะสามารถอ่าน และเรียกใช้งานเฟิร์มแวร์ได้ แต่ไม่สามารถแก้ไข เขียน หรือลบเฟิร์มแวร์ได้ |
| lexicalization | tha: เฟิร์มแวร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Donanım yazılımı (İng: firmware), sayısal veri işleme yeteneği bulunan her tür donanımın kendisinden beklenen işlevleri yerine getirebilmesi için kullandığı yazılımlara verilen addır. |
| lexicalization | tur: Donanım yazılımı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вбудована програма (мікропрограмні засоби, також інколи мікропрограма, «прошивка») — програмне забезпечення, вбудоване («вшите») в апаратний пристрій, термін, що інколи використовується для позначення фіксованих, як правило, досить невеликих, вбудованих програм, що контролюють різні електронні пристрої. Найчастіше фізичний носій мікропрограми — мікросхема, постійний запамятовуючий пристрій, флеш-память. |
| lexicalization | ukr: Вбудована програма |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Firmware là một thuật ngữ thỉnh thoảng được dùng để biểu thị những phần mềm cố định, thường là khá nhỏ, để điều khiển nội quan nhiều thiết bị điện tử. Những điển hình trải rộng từ những sản phẩm cho người dùng cuối như bộ điều khiển từ xa hoặc máy tính bỏ túi, thông qua những thiết bị và bộ phận máy tính như ổ cứng, bàn phím, màn hình LCD bóng bán dẫn mỏng hoặc thẻ nhớ, thậm chí đến cả những dụng cụ khoa học và người máy công nghiệp. Cũng có mặt trong những thiết bị tiêu dùng phức tạp hơn, như điện thoại di động, máy quay số, máy hòa âm, vân vân ..., để đáp ứng những quy trình cơ bản của thiết bị cũng như thực hiện những chức năng cao cấp hơn. |
| lexicalization | vie: firmware |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韌體（），，在中是一種嵌入在硬體裝置中的軟體。通常它是位於快閃記憶體或EEPROM和PROM中，有的可以讓使用者更新。可以应用在非常广泛的电子产品中，从遥控器、计算器到电脑中的键盘、硬盘，甚至工业机器人中都可见到它的身影。 |
| lexicalization | zho: 韌體 |
