| German |
| has gloss | deu: Flavone sind gelbe Pflanzenfarbstoffe, die als Derivate des Flavons zur Klasse der Flavonoide zählen. Es sind ca. 300 natürlich vorkommende Flavone bekannt. Wie andere Flavonoide kommen die meisten Flavone als wasserlösliche Glykoside vor, z. B. Hyperosid und Quercitrin, Hesperidin, Luteolin, Chrysin. Sie treten vielfach als Copigmente der Anthocyane auf. Das Zusammenspiel beider Farbstofftypen erklärt das gleichzeitige Auftreten von Gelb und Rot in verschiedenen Blüten. |
| lexicalization | deu: Flavone |
| Finnish |
| has gloss | fin: Flavonit ovat flavonoideihin luokiteltavia aineita, koska ne sisältävät flavonoidien runkomolekyylin (kts. kuva). |
| lexicalization | fin: flavoni |
| French |
| has gloss | fra: Les flavones sont une sous-famille des flavonoïdes dont la structure est basée sur la flavone (2-phényl-1-benzopyran-4-one ou 2-phénylchromèn-4-one). Ce sont des colorant végétaux jaunes dont environ 300 composés naturels sont connus. Comme dautres flavonoïdes (hyperoside, quercitrine), ils sont parfois présents sous forme dhétérosides solubles dans l'eau. On les trouve parfois comme co-pigment avec les anthocyanes. |
| lexicalization | fra: Flavones |
| lexicalization | fra: flavone |
| Italian |
| has gloss | ita: I flavoni sono una sottoclasse di composti chimici di origine naturale appartenenti alla classe dei flavonoidi. La struttura chimica è basata su uno scheletro C15 di atomi di carbonio composto da due anelli aromatici ed uno eterociclico; un anello aromatico (anello A) risulta condensato con leterociclico (anello C) ed il terzo (anello aromatico B) collegato allanello C in posizione 2. Dei fenoli sono la classe più numerosa, contando divere centinaia solo come aglicone, tanto che spesso ci si riferisce ai flavoni con il termine flavonoidi comprendendo anche gli isoflavonoidi. Sono presenti perlopiù nella forma glicosidica. |
| lexicalization | ita: flavone |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フラボン (flavone) は有機化合物の一種で、フラバン誘導体の環状ケトン。狭義には化学式 C15H10O2、分子量 222.24 g/mol の化合物、2,3-ジデヒドロフラバン-4-オン (2,3-didehydroflavan-4-one、右図) を指す。植物体内においてフラバノンからの脱水素によって生合成されると考えられている。 |
| lexicalization | jpn: フラボン |
| Polish |
| has gloss | pol: Flawon (z łac. flavus - żółty, płowy) związek organiczny o wzorze C15H10O2. Tworzy heterocykliczny układ będący podstawową strukturą flawonoidów. Jest to bezbarwna substancja w postaci kryształów dobrze rozpuszczalnych w wodzie. Pochodne flawonu - flawony, flawonole i flawanony są żółtymi barwnikami. Stosowany w kosmetykach. Występuje w owocach mandarynki. |
| lexicalization | pol: flawon |
| Portuguese |
| has gloss | por: Flavonas são pigmentos do grupo dos flavonóides. São divididos em quatro grupos: |
| lexicalization | por: Flavona |
