| Arabic |
| has gloss | ara: مدرسة فرانكفورت هي حركة فلسفية نشأت بمدينة فرانكفورت سنة 1923. بدأت الحركة في معهد الأبحاث الاجتماعية بالمدينة. وجمعت فلاسفة مثل ماكس هوركهايمر، والتر بنجامي، وهيربرت ماركوز، ويورغن هابرماس وهو الممثّل الأكثر شهرة للجيل الثاني للمدرسة. قد هاجرت الحركة إلى جنيف سنة 1933 مع وصول هتلر للحكم في ألمانياK ثمّ إلى الولايات المتّحدة أثناء الحرب، قبل أن تعود مجددًا إلى ألمانيا في بداية الخمسينيات. |
| lexicalization | ara: مدرسة فرانكفورت |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Франкфуртската школа е неомарксистка философска школа, посветена на развиването на диалектична критическа теория. Групата е сформирана в Института за социални науки на Университет „Гьоте“ в град Франкфурт на Майн, Германия, когато Макс Хоркхаймер става директор на института през 1930 г. Името „Франкфуртска школа“ е неформално обозначение за мислителите, свързани с Института за социални науки или повлияни от него. Нито една институция не го използва като официално свое название, и главните представители на школата не използват този израз като свое име. Теоретиците на това течение са Хоркхаймер, Теодор Адорно, Валтер Бенямин, Херберт Маркузе, Лео Льовентал, Фридрих Полок, Ерих Фром и др. |
| lexicalization | bul: Франкфуртска школа |
| Catalan |
| has gloss | cat: LEscola de Frankfurt és el nom amb el que és coneguda la tendència filosòfica representada per un conjunt de pensadors alemanys agrupats a lentorn de l'Institut für Sozialforschung de Frankfurt, creat el 1922 a la Universitat de Frankfurt del Main. |
| lexicalization | cat: Escola de Frankfurt |
| Czech |
| has gloss | ces: Frankfurtská škola je označení kruhu sociologů a filosofů, kteří se shromáždili kolem Maxe Horkheimera na Ústavu pro sociální výzkum (IfS, Institut für Sozialforschung) ve Frankfurtu nad Mohanem. |
| lexicalization | ces: Frankfurtská škola |
| Danish |
| has gloss | dan: Frankfurterskolen er betegnelsen for en original retning inden for nymarxistisk kultur-, sociologi- og samfundsteori i det 20. århundrede. Centralt i Frankfurterskolen står begrebet om kritisk teori. Gruppens navn kommer af, at den opstod ved universitetet i Frankfurt am Main, da Max Horkheimer i 1931 blev udnævnt til leder af "Institut für Sozialforschung". |
| lexicalization | dan: Frankfurterskolen |
| German |
| has gloss | deu: Als Frankfurter Schule wird eine Gruppe von Wissenschaftlern bezeichnet, die an die Theorien von Hegel, Marx und Freud anknüpften und denen das in Frankfurt am Main angesiedelte Institut für Sozialforschung als theoretisches Zentrum diente. Sie werden auch als Vertreter der dort begründeten Kritischen Theorie begriffen. |
| lexicalization | deu: Frankfurter Schule |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Σχολή της Φρανκφούρτης είναι μια σχολή νεομαρξιστικής κριτικής θεωρίας, κοινωνιολογικής έρευνας, και φιλοσοφίας. Η ομάδα αναδύθηκε στο Ινστιτούτο για την Κοινωνική Έρευνα (γερμανικά:Institut für Sozialforschung) στο Πανεπιστήμιο της Φρανκφούρτης στη Γερμανία όταν ο Μαξ Χορκχάιμερ έγινε ο διευθυντής του Ινστιτούτου το 1930. Ο όρος «Σχολή της Φρανκφούρτης» είναι άτυπος και χρησιμοποιείται για να περιγράψει τους στοχαστές που συνδέονταν με το Ινστιτούτο για την Κοινωνική Έρευνα ή επηρεάστηκαν από αυτό. Δεν είναι τίτλος για κάποιον θεσμό, και οι κύριοι στοχαστές της Σχολής της Φρανκφούρτης δεν χρησιμοποιούσαν τον όρο για να περιγράψουν τον εαυτό τους. |
| lexicalization | ell: Σχολή της Φρανκφούρτης |
| Persian |
| has gloss | fas: مکتب فرانکفورت در رابطه با نظریه انتقادی، نام مکتبی مرکب از چهره‌های (عمدتاً یهودی) آلمانی است که در دهه ۱۹۳۰ (میلادی) توسط ماکس هورکهایمر در قالب یک انجمن پژوهش‌های اجتماعی در فرانکفورت تأسیس شد. عمده فعالیت این مکتب در زمینه‌های مربوط به فلسفه علوم اجتماعی، جامعه‌شناسی و نظریهٔ اجتماعی نئومارکسیستی است. |
| lexicalization | fas: مکتب فرانکفورت |
| Finnish |
| has gloss | fin: Frankfurtin koulukunta, usein myös Frankfurtin kriittinen koulukunta on Max Horkheimerin 1930-luvulla aloittama filosofinen ja yhteiskuntateoreettinen koulukunta, jonka keskeisiä edustajia Horkheimerin ohella olivat Theodor Adorno, Herbert Marcuse, Erich Fromm, Leo Löwenthal ja Friedrich Pollock. Myöhemmin johtaviksi teoreetikoiksi ovat nousseet Jürgen Habermas ja Axel Honneth. Koulukuntaa pidettiin aiemmin uusmarxilaisena ja kulttuuripessimistisenä, mutta Habermas sanoo edustavansa sosiaalidemokratian perinnettä. |
| lexicalization | fin: Frankfurtin koulukunta |
| French |
| has gloss | fra: L’École de Francfort est le nom donné, dans les années 1960, à un groupe dintellectuels allemands réunis autour de lInstitut de Recherche sociale fondé en 1923 et soutenu par le mécène Felix Weil. Elle est actuellement dirigée par le philosophe Axel Honneth. |
| lexicalization | fra: Ecole de Francfort |
| lexicalization | fra: École de Francfort |
| Galician |
| has gloss | glg: So o nome de Escola de Frankfurt abránxense as investigacións de varios sociólogos, psicólogos, economistas e filósofos neo-marxistas asociados ao Instituto de Investigacións Sociais da Universidade de Frankfurt. |
| lexicalization | glg: Escola de Frankfurt |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אסכולת פרנקפורט היא כינוי לקבוצת אנשים שעסקו בהגות ובמחקר בין תחומי בתחומים: סוציולוגיה, פסיכולוגיה, פילוסופיה, תורת הספרות, על בסיס של השקפה ביקורתית מרקסיסטית. הקבוצה פעלה בגרמניה מראשית שנות ה-20 של המאה העשרים עד 1933, חידשה את פעולתה בארצות הברית ב-1934 ושבה לגרמניה בשנת 1949. אנשים בולטים באסכולה הם מקס הורקהיימר, קרל ויטפוגל, תיאודור אדורנו, הרברט מרקוזה, ולטר בנימין, ליאו לוונטל ואריך פרום. (האחרון התרחק מאוד מתפישתם המקורית של אנשי האסכולה והספרים שפרסמו אותו כמו "אומנות האהבה" ו"מנוס מחופש" אינם נחשבים למייצגים את התפיסות הביקורתיות של האסכולה). |
| lexicalization | heb: אסכולת פרנקפורט |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Frankfurti iskola egy iskolája a neo-marxista kritikai elméletnek, társadalomelméleti kutatásoknak, és filozófiának. Az iskola akkor jött létre, amikor a németországi Frankfurti Egyetem (Johann Wolfgang Goethe University Frankfurt am Main) Társadalomkutatási Intézetének (Institut für Sozialforschung) Max Horkheimer lett az igazgatója 1930-ban. A „frankfurti iskola” egy nem hivatalos fogalom, amivel azokat a gondolkodókat illetik, akik kapcsolatban állnak a Társadalomkutatási Intézettel, vagy akikre az hatással volt. Ez nem az intézmény neve, és a fő gondolkodója a Frankfurti iskolának nem használta ezt a kifejezést önmaguk megnevezéseként. |
| lexicalization | hun: Frankfurti iskola |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Mazhab Frankfurt ialah sebuah nama yang diberikan kepada kelompok filsuf yang memiliki afiliasi dengan Institut Penelitian Sosial di Frankfurt, Jerman, dan pemikir-pemikir lainnya yang dipengaruhi oleh mereka. Tahun yang dianggap sebagai tahun kemulaian Mazhab Frankfurt ini adalah tahun 1930, ketika Max Horkheimer diangkat sebagai direktur lembaga riset sosial tersebut. Beberapa filsuf terkenal yang dianggap sebagai anggota Mazhab Frankfurt ini antara lain Theodor Adorno, Walter Benjamin, dan Jürgen Habermas. Perlu diingat bahwa para pemikir ini tidak pernah mendefinisikan diri mereka sendiri di dalam sebuah kelompok atau mazhab, dan bahwa penamaan ini diberikan secara retrospektif. Walaupun kebanyakan dari mereka memiliki sebuah ketertarikan intelektual dengan pemikiran neo-Marxisme dan kritik terhadap budaya (yang di kemudian hari memengaruhi munculnya bidang ilmu Studi Budaya), masing-masing pemikir mengaplikasikan kedua hal ini dengan cara-cara dan terhadap subyek kajian yang berbeda. |
| lexicalization | ind: Mazhab Frankfurt |
| Italian |
| has gloss | ita: La Scuola di Francoforte è una scuola filosofica e sociologica Neomarxista. Il nucleo originario di tale scuola, formato per lo più da filosofi e sociologi tedeschi di origine ebraica, emerse nel 1923 nellambiente del neonato "Istituto per la Ricerca Sociale" (Institut für Sozialforschung) dellUniversità Johann Wolfgang Goethe di Francoforte sul Meno, in Germania, sotto la guida dello storico marxista Karl Grünberg. Il nucleo successivamente si ampliò per numero di studiosi ed ambiti di ricerca. Il primo periodo di attività della scuola si inquadra nel primo dopoguerra, tra gli anni venti e gli anni trenta; all'avvento del nazismo il gruppo lasciò la Germania e si trasferì dapprima a Ginevra, poi a Parigi e infine a New York, dove continuò la sua attività. Dopo la seconda guerra mondiale alcuni esponenti (tra cui Adorno, Horkheimer e Pollock) tornarono in Germania per fondare un nuovo Istituto per la ricerca sociale. |
| lexicalization | ita: Scuola di Francoforte |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フランクフルト学派（Frankfurter Schule）は、マルクス主義等を基に、批判理論による社会理論、哲学を研究しているグループの名称。 |
| lexicalization | jpn: フランクフルト学派 |
| Korean |
| has gloss | kor: 프랑크푸르트 학파(Frankfurt 學派)는 1930년대 이후에 프랑크푸르트의 사회연구소를 무대로 활약한 좌파 철학자 집단으로 제2차 세계 대전 후 파시즘의 등장과 서구 자본주의 세계를 분석한 학파로 1968년 이른바 68년 학생운동이라 일컫는 서방 세계와 일본의 대학가를 강타한 학생 운동의 지적 배경이 됐다. 이 학파의 중심 인물은 허버트 마르쿠제, 막스 호르크하이머, 테오도어 아도르노, 에리히 프롬, 레오 뢰벤탈, 프리드리히 폴로크 등이었다. |
| lexicalization | kor: 프랑크푸르트 학파 |
| lexicalization | kor: 프랑크푸르트학파 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Frankfurtes skola ir vācu marksisma skola laikā starp pasaules kariem, kurā apskata neomarksisma sociālās teorijas, pētījumus un filozofiju. Šī skola parādījās 1930.gadā Sociālo Pētījumu institūtā Frankfurtes Universitātē Vācijā, kad par institūta direktoru kļuva Makss Horkheimers . Jēdziens Frankfurtes skola radās, lai apzīmētu teorētiķus un domātājus, kas ietekmējušies vai ir saistīti ar šo Sociālo Pētījumu institūtu. Tomēr Frankfurtes skolas galvenie domātāji un teorētiķi nekad nav lietojuši šo jēdzienu, lai sevi raksturotu. |
| lexicalization | lav: Frankfurtes skola |
| Limburgan |
| has gloss | lim: De Frankfurter Schule is in de jaore 30 oontsjtande en wert gevurmd dör ne groep geaongazjeerde wetensjappers die zich inzitte väör de praktische filosofie. Ze zitte zich aaf taege de zoe-geneumde waerd-vriej objectief wetensjap van t logisch positivisme. t Haat neet zoeget es wie objectief kinnis. Kinnis is ummer gekleurd dör dr achtergroond en de ideeje van d'r kinner eeges. En daobie: kinnis is laeg zoonder gebruuk van de inzichte in de praktijk, zoonder toepassing dus. |
| lexicalization | lim: Frankfurter Schule |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Frankfurto mokykla – šiuolaikinės industrinės visuomenės neomarksistinė kritikos teorija. Ją 1930 m. Frankfurto Socialinių tyrimų institute įkūrė Maksas Horkheimeris. 1933 m., stiprėjant nacių judėjimui, ji persikėlė į JAV. Jai priklausė H. Markuzė, E. Fromas, T. Adornas, J. Habermasas, Valteris Benjaminas ir kiti mąstytojai. Formaliai tokiu pavadinimo neegzistavo jokia institucija, o ir patys jos nariai savęs taip nevadino. Tai tik neformalus apibūdinimas mąstytojų, susijusių su FSTI arba patyrusių jo įtaką. |
| lexicalization | lit: Frankfurto mokykla |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Frankfurt Ha̍k-phài sī 1920, 30 nî-tāi tī Tek-kok Frankfurt hit tah hêng-sêng ê phoe-phoàⁿ-te̍k ê Marx-chú-gī ha̍k-phài. I ê tiong-sim sī 1923 nî sêng-li̍p ê Siā-hōe Gián-kiù-īⁿ (Institut für Sozialforschung). Frankfurt Ha̍k-phài ê su-sióng ū lâng kiò hō-chò phoe-phoàⁿ lí-lūn (Eng-gí: critical theory), che tùi āu--lâi 1960 nî-tāi ê Sin Chó-phài ūn-tōng ū chhim-tō· ê éng-hióng. |
| lexicalization | nan: Frankfurt Ha̍k-phài |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Frankfurter Schule is een Duitse sociologische en filosofische stroming in de jaren 1960, die zich bezighoudt met de maatschappijkritische, neomarxistische, kritische theorie. De stroming werd opgericht door Theodor Adorno en Herbert Marcuse van het Institut für Sozialforschung te Frankfurt. |
| lexicalization | nld: Frankfurter Schule |
| lexicalization | nld: Frankfurter Schüle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Frankfurtskolen vokste frem rundt Institut für Sozialforschung i Frankfurt. Instituttet ble grunnlagt 1923, men det er særlig da Max Horkheimer ble instituttets leder i 1930 at man begynte å snakke om en egen skole. |
| lexicalization | nor: Frankfurt-skolen |
| lexicalization | nor: Frankfurtskolen |
| Polish |
| has gloss | pol: Szkoła frankfurcka - potoczna nazwa w literaturze przedmiotu filozofii i socjologii grupy pracowników frankfurckiego Instytutu Badań Społecznych istniejącego w latach 1923-1933 na tamtejszym uniwersytecie, a od 1933 roku kolejno przy paryskiej École Normale Supérieure i nowojorskim Columbia University i od 1949 ponownie we Frankfurcie nad Menem. |
| lexicalization | pol: Szkoła frankfurcka |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Escola de Frankfurt é nome dado a um grupo de filósofos e cientistas sociais de tendências marxistas que se encontram no final da década de 1920. A Escola de Frankfurt se associa diretamente à chamada Teoria Crítica da Sociedade. Deve-se à Escola de Frankfurt a criação de conceitos como indústria cultural e cultura de massa. |
| lexicalization | por: Escola de frankfurt |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Şcoala de la Frankfurt este un grup de filosofi neo-marxişti format iniţial la Insitutul de Studii Sociale de la Universitatea din Frankfurt în anii 1920 şi continuat în SUA după instaurarea nazismului în Germania. Termenul Şcoala de la Frankfurt aplicat acestui grup este neoficial, ne-existând nici o instituţie cu acest nume. În prezent termenul se foloseşte şi pentru Insitutul de Studii Sociale, al cărui director este Axel Honneth. |
| lexicalization | ron: Şcoala de la Frankfurt |
| lexicalization | ron: Școala de la Frankfurt |
| Russian |
| has gloss | rus: Фра́нкфуртская шко́ла — критическая теория современного (индустриального) общества, разновидность неомарксизма. Основные представители: Теодор Адорно, Макс Хоркхаймер, Герберт Маркузе, Эрих Фромм, Вальтер Беньямин, Лео Лёвенталь, Франц Леопольд Нейман, Фридрих Поллок, из «второго поколения» — Юрген Хабермас, Оскар Негт. Термин «Франкфуртская школа» является собирательным названием, применяемым к мыслителям, связанным с Институтом социальных исследований в Франкфурте-на-Майне; сами представители критической теории никогда не объединяли себя под таким наименованием. |
| lexicalization | rus: Франкфуртская школа |
| Slovak |
| has gloss | slk: Frankfurtská škola je smer nemeckej filozofie a sociológie 20. storočia, ktorý sa vytvoril v 30.-40. rokoch okolo Ústavu sociálnych výskumov univerzity (IfS, Institut für Sozialforschung) vo Frankfurte nad Mohanom vedeného Maxom Horkheimerom. Jej ideovú náplň tvorila kritická teória spoločnosti, vyrastajúca najmä z marxizmu, existencializmu a psychoanalýzy. Vytvárala koncepciu autentického človeka, odmietala odcudzenú moc a autoritárstvo inštitucionálnej spoločnosti. |
| lexicalization | slk: Frankfurtská škola |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Frankfurtska šola je gibanje neomarksistične kritične teorije in filozofije. |
| lexicalization | slv: Frankfurtska šola |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bajo el rótulo de Escuela de Fráncfort se engloban las investigaciones de varios filósofos, psicólogos, economistas y sociólogos neo-marxistas pertenecientes o cercanos al Instituto de Investigaciones Sociales fundado por Felix Weil que, a la vez, estaba asociado a la Universidad de Fráncfort. |
| lexicalization | spa: Escuela de Francfort |
| lexicalization | spa: Escuela de Fráncfort |
| Serbian |
| has gloss | srp: Франкфуртска школа је израз који се користи за групу филозофа који су чинили Институт социолошких истраживања (њем. Institut für Sozialforschung) у Франкфурту на Мајни, који су примјенили марксизам на једну радикалну интердисциплинарну друштвену теорију, која ће касније добити име критичка теорија. Институт социолошких истраживања, основао је Карл Гринберг (њем. Carl Grünberg) 1923. године, као додатни департман Универзитета у Франкфурту. Био је то први истаживачки центар марксистичке оријентације, који је постао дио неког Универзитета у Њемачкој. Макс Хоркхајмер постаје његов директор 1930. године, те доводи многе талентоване теоретичаре, укључујући Теодора Адорна, Ерика Фрома, Херберта Маркусеа и Валтера Бенџамина. |
| lexicalization | srp: Франкфуртска школа |
| Swedish |
| has gloss | swe: Frankfurtskolan (kan sägas ha grundats 1930 när Max Horkheimer blev rektor) växte fram vid Institut für Sozialforschung i Frankfurt (grundat 1923). Institutet bedrev socialvetenskaplig forskning. Den ekonomiska grunden kom från en stor donation av sonen till en tysk-judisk finansman - Felix Weil. Samtliga medlemmar av Frankfurtskolans förstageneration var radikala intellektuella av judiskt ursprung. |
| lexicalization | swe: Frankfurtskolan |
| Turkish |
| has gloss | tur: Frankfurt okulu, Almanya’da 1923 yılında kurulan ve sosyoloji, siyaset bilim, psikanaliz, tarih, estetik, felsefe, müzikoloji gibi farklı disiplinlerden insanları bir araya getiren Toplumsal Araştırma Enstitüsü`nün bir düşünce akımı olarak ifade edilmesidir. Okulun genel yaklaşım biçimi eleştirel teori olarak adlandırılmaktadır. |
| lexicalization | tur: Frankfurt okulu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Франкфуртська школа — критична теорія сучасного (індустріального) суспільства, різновид неомарксизму. Основні представники: Теодор Адорно, Макс Хоркхаймер, Герберт Маркузе, Еріх Фромм, Вальтер Беньямін, Лео Левенталь, Франц Леопольд Нейман, Фрідріх Поллок, з «другого покоління» — Юрген Габермас, Оскар Негт. Термін «франкфуртська школа» є збірною назвою, вживаною до мислителів, повязаних з Інститутом соціальних досліджень у Франкфурті-на-Майні самі представники критичної теорії ніколи не обєднували себе під таким найменуванням. |
| lexicalization | ukr: Франкфуртська школа |
| Chinese |
| has gloss | zho: 法蘭克福學派是以德國法蘭克福大學的「社會研究中心」為中心的一群社會科學學者、哲學家、文化批評家所組成的學術社群。被認為是新馬克思主義學派的一支。其主要的人物包括第一代的阿多諾、马尔库塞、霍克海默、弗洛姆以及第二代的柏格（Peter Burger ）、哈贝马斯等人。 |
| lexicalization | zho: 法蘭克福學派 |
