| German |
| has gloss | deu: Französische Hip-Hop-Bewegung bezeichnet eine 1981/1982 aus den USA importierte, sich in den neu zugelassenen privaten radios libres verbreitete Musikrichtung. Die erste französische Hip-Hop-Platte war 1984 Paname City Rappin von Dee Nasty. Ins öffentliche Fernsehen gelangte der Stil 1984/85 mit 42 Sendungen auf TF 1. |
| lexicalization | deu: Französischer Hip Hop |
| lexicalization | deu: Französischer Hip-Hop |
| French |
| has gloss | fra: Le rap français est la version française du rap américain qui, en réalité, a vu le jour à Bruxelles en Belgique avec larrivée de Benny B. Tout en restant continuellement inspiré par les rappeurs doutre-Atlantique, le rap français élabore progressivement sa propre personnalité, oscillant entre revendications sociopolitiques, messages positifs ou festifs et tentation commerciale. |
| lexicalization | fra: Rap en France |
| lexicalization | fra: Rap Francais |
| lexicalization | fra: rap français |
| Italian |
| has gloss | ita: Molti artisti di hip hop francese vengono dai sobborghi di Parigi, Lione, Strasburgo, Tolosa e Marsiglia. Poiché in Francia lo stato sociale è molto più ampio che negli Stati Uniti, la povertà delle comunità nordafricane e dell'Africa occidentale (in cui hanno le radici la maggior parte dei rapper francesi) non è estrema come quella dei ghetti nordamericani; in ogni caso molti artisti vengono dai quartieri popolari (gli HLM: habitation à loyer modéré, cioè edifici di edilizia pubblica destinati a essere affittati) abitati prevalentemente da Africani ed Arabi poveri. |
| lexicalization | ita: hip hop francese |
| Dutch |
| has gloss | nld: Franse hiphop is de Franse manifestatie van de culturele hiphop beweging. Na de Verenigde Staten is Frankrijk de hiphop-natie van de wereld. Nadat het genre overkwam uit Amerika, heeft de Franse variant veel progressie geboekt en een eigen stijl ontwikkeld. De meeste teksten bestaan met name uit gewelddadige of politiek-getinte teksten. De elementen van hiphop worden voornamelijk beoefend door jongeren van (Noord-)Afrikaanse afkomst uit de banlieus van de grote steden, waaronder Parijs, Lyon en Marseille. |
| lexicalization | nld: Franse hiphop |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Hip Hop de Francia |
