| Catalan |
| has gloss | cat: Els Furs de València i, per extensió, Furs del Regne de València o, simplement, els Furs valencians, foren el dret territorial valencià durant més de quatre segles, des del 1261, quan Jaume I els va jurar i promulgar, durant la reunió de les Corts Valencianes el mateix any, fins al 1707, amb la derrota dAlmansa (25 dabril) i el consegüent Decret de Nova Planta del Regne de València, l'estiu del mateix any. |
| lexicalization | cat: Furs de València |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Foruoj de Valencio en la hispana Fueros de Valencia, en la valencia furs de València, estis valencia teritoria leĝdono dum pli ol kvar jarcentoj, ekde 1251, kiam Jakobo la 1-a de Aragono ĵuris kaj promulgis ilin en kunsido de la Valencia Kortumo samjare, ĝis 1707, per la Dekretoj de Nueva Planta. |
| lexicalization | epo: Foruoj de Valencio |
| French |
| has gloss | fra: Les Fors de Valence (Furs de València en valencien/catalan, Fueros de Valencia en castillan) désignent la législation qui a régi le Royaume de Valence durant plus de quatre siècles, depuis 1261, quand Jacques Ier prêta serment de les respecter et les promulgua lors d’une réunion des Cortes Valencianas cette année là, jusqu’en 1714, lorsque les Décrets de Nueva Planta les ont abolis. |
| lexicalization | fra: fors de Valence |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Fueros de Valencia (furs de València en valenciano), Fueros del Reino de Valencia o Furs Valencians fueron la legislación territorial valenciana durante más de cuatro siglos, desde 1261, cuando Jaime I los juró y promulgó en una reunión de las Cortes Valencianas el mismo año, hasta 1707, con los Decretos de Nueva Planta. |
| lexicalization | spa: fueros de Valencia |
