| Arabic |
| has gloss | ara: جابابنتين (اسم العلامة التجارية نيورونتين) هي جابا التماثلية. وضعت أصلا لعلاج الصرع، وحاليا، يستخدم جابابنتين بشكل واسع لتخفيف الألم، والألم وخاصة الأعصاب. |
| lexicalization | ara: جابابنتين |
| German |
| has gloss | deu: Gabapentin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Antikonvulsiva, der zur Behandlung der Epilepsie und neuropathischer Schmerzen eingesetzt wird. Es wird in Deutschland unter den Handelsnamen Neurontin® oder Gabax® vertrieben und unter generischer Bezeichnung angeboten. Gabapentin wurde 1976 von Gödecke und Warner-Lambert patentiert. |
| lexicalization | deu: Gabapentin |
| Basque |
| has gloss | eus: Gabapentina ("Neurontin" izen komertziala Frantzia eta Espainian) farmako antiepileptiko eta analgesikoa da. |
| lexicalization | eus: Gabapentina |
| Persian |
| has gloss | fas: گاباپنتین یک آنالوگ GABA است که در ابتدا برای درمان صرع تولید شد، ولی در حال حاضر برای استفاده‌های مختلفی، از جمله کاهش درد، به‌خصوص دردهایی با منشا عصبی دارد. این دارو با نام‌های تجاری (برند) مختلفی در داروخانه‌ها عرضه می‌شود. نورونتین، محصول شرکت فایزر و نیز آپوگاباپنتین، محصول شرکت آپوتکس کانادا از نام‌های شناخته‌شده هستند. از جمله برندهای رایج ایرانی نیز می‌توان از نوروپنتین، محصول نام برد. فارماکولوژی گاباپنتین از نظر ساختمانی مشابه گامابوتیریک اسید (Gammabutyric Acid) است. اما در بدن به گاما آمینوبوتیریک اسید و یا آگونیست‌های آن تبدیل نمی‌شود. این دارو مهارکننده بازجذب گامابوتیریک اسید و یا از بین برنده آن نیست. هم‌چنین مکانیسمی که به کمک آن گاباپنتین اثر ضد درد و یا ضد تشنجی خود را در انسان اعمال می‌کند، هنوز مشخص نشده‌است. | class="wikitable" style="text-align:center " |+برخی اطلاعات پیرامون گاباپنتین |- اطلاعات شیمیایی |- |فرمول شیمیایی | C9H17NO۲ |- |وزن مولکولی |۲۳۷/۱۷۱ گرم در مول |- فارماکوکینتیک |- |بیواویلیبیلیتی (Bioavailability) |سریع، در صورت استفاده به میزان ۹/۰ گرم حدود ۶۰٪ و نیزدر صورت استفاده به مقدار ۸/۴ گرم حدود ۲۷٪ می‌باشد، غذا بیواویلیتی را به میزان ۱۴٪ افزایش می‌دهد. |
| lexicalization | fas: گاباپنتین |
| French |
| has gloss | fra: La gabapentine est un antiépileptique récent. |
| lexicalization | fra: Gabapentine |
| Italian |
| has gloss | ita: Il gabapentin è il nome del principio attivo di indicazione specifica contro forme di dolore ed epilessia. Viene commercializzato sotto il nome di Neurontin e come farmaco generico sotto il nome di Gabapentin. |
| lexicalization | ita: Gabapentin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gabapentine is een geneesmiddel uit de groep van anti-epileptica. De chemische structuur gelijkt op die van de neurotransmitter GABA (gamma-aminoboterzuur). |
| lexicalization | nld: gabapentine |
| Polish |
| has gloss | pol: Gabapentyna (gabapentin, ATC: N 03 AX 12) – organiczny związek chemiczny, lipofilny lek przeciwpadaczkowy wykazujący strukturalne podobieństwo do kwasu γ-aminomasłowego (GABA). |
| lexicalization | pol: Gabapentyna |
| Russian |
| has gloss | rus: Габапентин — лекарственное средство антиконвульсант (противоэпилептически препарат), использующийся для лечения эпилепсии а также нейропатической боли . По строению сходен с ГАМК, однако механизм его действия не связан с прямым вздействием на ГАМК-рецепторы и выяснен не полностью. |
| lexicalization | rus: габапентин |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Gabapentina (nombre comercial Neurontin®) es un medicamento que originalmente fue desarrollado para el tratamiento de epilepsia. Actualmente, la gabapentina es ampliamente utilizada para aliviar el dolor, especialmente el dolor de origen neuropático. La gabapentina es bien tolerada en la mayoría de los pacientes y pasa por el organismo relativamente sin metabolizar. La gabapentina tiene efectos secundarios que debería conocer antes de iniciar un tratamiento. La gabapentina fue sintetizada inicialmente para mimetizar la estructura química del neurotransmisor ácido gamma-aminobutírico o GABA, pero no se cree que actúe en los mismos receptores cerebrales. Su mecanismo de acción exacto es desconocido, pero se piensa que su acción terapéutica en el dolor neuropático implica los canales iónicos de calcio tipo N dependientes de voltaje. Se piensa que se une a la subunidad α2δ de los mismos en el sistema nervioso central. |
| lexicalization | spa: gabapentina |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gabapentin är ett antiepileptika som används vid epilepsi, smärtsam diabetesneuropati och bipolärt syndrom. Det marknadsförs under namnet Neurontin. |
| lexicalization | swe: Gabapentin |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gabapentin [1-(aminometil), siklohekzanasetik asit; patent adı: Neurontin®], epilepsi tedavisinde GABA molekülünün taklidi olarak kullanılan bileşiktir. |
| lexicalization | tur: gabapentin |
