| Arabic |
| has gloss | ara: كنزا ربـا ويعني باللغة المندائية الكنز العظيم وهو أحد الكتب المقدسة لدى الديانة الصابئية المندائية ويعتقدون أنه يجمع صحف آدم وشيت وسام ويتألف الكتاب من 18 كتاباً في 62 سورة تقع في حوالي 600 صفحة وهو بقسمين: * القسم الأول: ويتضمن سفر التكوين وتعاليم "الحي العظيم" والصراع الدائر بين الخير والشر والنور والظلام وكذلك هبوط "النفس" في جسد آدم ويتضمن كذلك تسبيحا للخالق وأحكام فقهية ودينية. * القسم الثاني: ويتناول قضايا "النفس" وما يلحقها من عقاب وثواب. |
| lexicalization | ara: كنزا ربا |
| German |
| has gloss | deu: Der Sidra Rabba (mandäi. „Großes Buch“) oder Ginza (mandäi. „Schatz“) ist die Heilige Schrift des Mandäismus. Er wird auch als Adamsbuch der Mandäer bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Sidra Rabba |
| Persian |
| has gloss | fas: کنزا ربا (در زبان مندایی به‌معنای گنج بزرگ)، یکی از چندین کتب مقدس مذهب مندایی است. کنزا ربا، ۱۸ کتاب و ۶۲ سرفصل دارد و حدوداً ۷۰۰ است. این کتاب به صورت دست‌نوشته و شامل دو بخش مجزاست. متن عمودی سمت راست صفحات که برای زندگان نگاشته شده‌است و متن کوچکتر سمت چپ صفحات که وارونه (از پایین صفحه به بالا) است و به مردگان پرداخته است. متن سمت راست شامل موضوعات مربوط به آفرینش هستی، دعا و مزمور و قصص است و متن وارونه سمت چپ با روح انسان و صعود آن به قلمرو روشنایی (نور) سروکار دارد. |
| lexicalization | fas: کنز اربا |
| lexicalization | fas: کنزا ربا |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Ginza Rabba (Mandaïsch: "De Grote Schat"), ook wel geschreven als Ginza Rba of Genz Rabb, is het belangrijkste heilige schrift van de mandaeërs, een godsdienstige sekte die voornamelijk in het grensgebied tussen Iran en Irak wonen. Een andere naam is het "boek van Adam". |
| lexicalization | nld: Ginza Raba |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Ginza Rba ("O Grande Tesouro" em mandeu) ou Siddra Rba, "O Grande Livro" (em árabe, كنزا ربا) é uma das muitas escrituras sagradas da religião mandeísta. Também é conhecida como O Livro de Adão. |
| lexicalization | por: Ginza Rba |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Ginza Raba |