| Bulgarian |
| has gloss | bul: Годзила (на английски език - Godzilla) е американски филм от 1998 година, създаден по японския сериал със същото име и едноименният филм от 1954 година. Режисьор е Роланд Емерих а сценарист Дийн Девлин. Във филма участват актьорите Матю Бродерик, Жан Рено, Ханк Азариа, Мария Патилио и др. |
| lexicalization | bul: Годзила |
| Catalan |
| has gloss | cat: Godzilla és una pel·lícula de ciència-ficció nord-americana de 1998 dirigida per Roland Emmerich i protagonitzada per Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner i Kevin Dunn. És el remake americà de la pel·lícula japonesa de 1954 del mateix nom que va començar la popular franquícia del mateix nom. |
| lexicalization | cat: Godzilla |
| Danish |
| has gloss | dan: Godzilla er en amerikansk science fictionfilm fra 1998 instrueret af Roland Emmerich, der også har skrevet manuskriptet sammen med Dean Devlin, som producerede filmen. Godzilla er et Hollywood-remake af den originale japanske film af samme navn og har Matthew Broderick, Jean Reno og Maria Pitillo i hovedrollerne. |
| lexicalization | dan: Godzilla |
| German |
| has gloss | deu: Godzilla ist ein Science-Fiction-Film von Roland Emmerich. Der Film basiert auf dem japanischen Filmmonster Godzilla. Er ist der erste und bisher einzige Godzilla-Film, der außerhalb von Japan produziert wurde. |
| lexicalization | deu: Godzilla |
| Basque |
| has gloss | eus: The Core Rolland Emerichek zuzendutako 1998ko filma da, eta New York hirian munstro batek eragindako hondamendia kontatzen du. Amerikako Estatu Batuetan 1998 maiatzaren 20an estreinatu zen. |
| lexicalization | eus: Godzilla |
| Finnish |
| has gloss | fin: Godzilla on Roland Emmerichin ohjaama yhdysvaltalainen kauhu- ja toimintaelokuva vuodelta 1998.Se perustuu japanilaiseen Godzilla-hirviöelokuvien sarjaan, joista ensimmäinen oli Godzilla. Elokuvan pääosissa näyttelevät Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo ja Hank Azaria. |
| lexicalization | fin: Godzilla |
| French |
| has gloss | fra: Godzilla est un film américain réalisé par Roland Emmerich, sorti en 1998. |
| lexicalization | fra: Godzilla |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Godzilla adalah film fiksi ilmiah Amerika Serikat tahun 1998. Film ini merupakan film versi Hollywood dari film Jepang pada tahun 1954, Godzilla. Film ini disutradarai oleh Roland Emmerich, sutradara Independence Day. Film ini dirilis pada tanggal 20 Mei 1998 oleh TriStar Pictures. |
| lexicalization | ind: Godzilla |
| Italian |
| has gloss | ita: Godzilla è un film del 1998 diretto da Roland Emmerich, remake del film giapponese Godzilla del 1954, diretto da Ishirô Honda. |
| lexicalization | ita: Godzilla |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『GODZILLA』（ゴジラ、原題：）は、1998年公開のアメリカ映画。東宝との提携により、トライスターが製作したハリウッド特撮映画である。監督はローランド・エメリッヒ。主題曲をジミー・ペイジが担当。日本でのキャッチコピーは「人類に打つ手は無い」、アメリカでは「サイズがものを言う」である。 |
| lexicalization | jpn: GODZILLA |
| Dutch |
| has gloss | nld: Godzilla is een Amerikaanse sciencefictionfilm, gebaseerd op het gelijknamige monster. De film werd geregisseerd door Roland Emmerich. Hoofdrollen werden vertolkt door Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner en Kevin Dunn. |
| lexicalization | nld: Godzilla |
| Polish |
| has gloss | pol: Godzilla to amerykańska wersja japońskiej Gojiry z 1954 roku. Film opowiada o gigantycznym potworze, Godzilli, który zjawił się w Nowym Jorku. |
| lexicalization | pol: Godzilla |
| Portuguese |
| has gloss | por: Godzilla, 1998 é o remake do filme de 1954 Godzilla. Dirigido por Roland Emmerich e Dean Devlin, o filme é sobre uma explosão nuclear na Polinésia Francesa que cria um monstro gigante, começando a atacar Nova Iorque. |
| lexicalization | por: Godzilla |
| Russian |
| has gloss | rus: Годзилла — фильм Роланда Эммериха, снятый в 1998 году и являющийся римейком серии одноимённых японских фильмов. Рекламный слоган фильма: размер имеет значение. |
| lexicalization | rus: Годзилла |
| Castilian |
| has gloss | spa: Godzilla (1998) es una película de ciencia ficción estadounidense dirigida por Roland Emmerich. Está protagonizada, entre otros, por Matthew Broderick, Jean Reno, Maria Pitillo, Hank Azaria, Michael Lerner y Kevin Dunn. Es el remake de una película japonesa Gojira (1954). |
| lexicalization | spa: Godzilla |
| Swedish |
| has gloss | swe: Godzilla är en japansk-amerikansk actionfilm från . |
| lexicalization | swe: Godzilla |
| Thai |
| has gloss | tha: ก็อตซิลล่า อสูรพันธุ์นิวเคลียร์ล้างโลก ชื่อภาษาไทยของภาพยนตร์ฮอลลีวู้ดเรื่อง Godzilla นำแสดงโดย แมทธิว บรอดเดอริค, ฌอง เรโน, เวอร์จิเนีย แมดเซ่น, แฮงค์ อซาเรีย, แฮร์รี่ เชียเรียร์ กำกับการแสดงโดย โรแลนด์ เอมเมอริช อำนวยการสร้างโดย โรแลนด์ เอมเมอริช และ ดีน เดฟลิน |
| lexicalization | tha: ก็อตซิลล่า อสูรพันธุ์นิวเคลียร์ล้างโลก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《酷斯拉》（英文原名：GODZILLA）是1998年的美國科幻電影，由羅蘭·艾默瑞奇導演，參與演出者有馬修·布洛德利克、尚·雷諾、瑪莉亞·皮提羅、漢克·阿扎里亞、麥可·樂納、凱文·杜恩等。 |
| lexicalization | zho: 酷斯拉 |
