| German |
| has gloss | deu: Heist-Movie (von engl. heist ‚Raubüberfall‘; sofern er Komik beinhaltet, auch Caper-Movie von engl. caper ‚Gaunerei‘) ist ein Filmgenre, das zur Gruppe der Thriller gehört. Filme dieses Genres befassen sich mit der Planung, Vorbereitung und letztendlich Durchführung eines oft spektakulären Raubes, wobei die Handlung aus dem Blickwinkel des Räubers bzw. der Räuber gezeigt wird, die zumeist auch Sympathieträger sind. |
| lexicalization | deu: Heist-Movie |
| Italian |
| has gloss | ita: I caper movie (o anche heist movie, traducibile in italiano film del colpo grosso) sono quel sottogenere cinematografico del film thriller che riguarda storie in cui una banda di individui organizza e mette in atto un grande furto in maniera accurata. Classico esempio del genere sono il film italiano I soliti ignoti (1958) di Mario Monicelli o il film statunitense Le iene (1992) di Quentin Tarantino. |
| lexicalization | ita: caper movie |
| Low German |
| lexicalization | nds: Heist-Movie |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kraakfilm (in het Engels heist film of caper movie) is een film waarin het doel van de hoofdpersonen is om iets kostbaars op een ingenieuze manier te stelen. De voorbereidingen op en uitvoering van de diefstal worden uitvoerig in beeld gebracht. Vaak is er ook aandacht voor de nasleep van de inbraak. |
| lexicalization | nld: Heistfilm |
| lexicalization | nld: Kraakfilm |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kuppfilm, på engelska kallad heist movie, är en genre inom kriminalfilmen, i vlken en kriminell liga förbereder ett brott - en stöld, ett rån, ett bedrägeri eller dylikt - som ska göra dem enormt rika. Skurkarna framställs som gentlemannatjuvar - kuppen ska inte drabba någon fattig eller oskyldig. Polisen framstår som antingen inkompetent eller brutal. |
| lexicalization | swe: Kuppfilm |
