| Achinese |
| has gloss | ace: Henan nakeuh saboh propinsi di Cina. Propinsi Henan meubatah deungon propinsi Shaanxi, Shanxi, Hebei, Shandong, Anhui, ngon Hubei. Nang propinsi Henan nakeuh kuta Zhengzhou. |
| lexicalization | ace: Henan |
| Arabic |
| has gloss | ara: <font size="-1"> الاسم المختصر: 豫 = Yù |- | align="center" colspan=2 | |- | width=50% | أصل التسمية | 河 = hé = النهر الأصفر 南 = nán= الجنوب "جنوب النهر الأصفر" |- | نظام الإدارة | مقاطعة |- | العاصمة | تشنغتشو |- | رئيس لجنة الحزب الشيوعي الصيني المحلية | تشو غونتشون |- | الحاكم | لي شنغيو |- | المساحة | 167,000 كلم² (الـ17) |- | السكان (2002) - الكثافة السكانية | 96,130,000 (الـ1) 576/كلم² (الـ6) |- | الناتج المحلي الخام (2002) | 616.9 بليون ¥ (الـ5) |- | أهم القوميات (2000) | الهان - 98.9%هوي - 1% |} |
| lexicalization | ara: خنان |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Хэнань (па-кітайску: 河南, Hénán) — правінцыя ва ўсходняй частцы цэнтральнага Кітая. Сталіца і самы буйны горад — Чжэнчжоў. Две гістарычныя сталіцы імператарскага Кітая, Лаян і Кайфэн, знаходзяцца на тэрыторыі сучаснай правінцыі. Хэнань з'яўляецца самай вялікай правінцыяй Кітая паводле колькасці насельніцтва. |
| lexicalization | bel: Хэнань |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཧའོ་ནན་(རྐྱ་མི་:河南)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཧའོ་ནན་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Хънан (на мандарински: 河南省; пинин: Hénán) e провинция в централната част на ИзточенКитай, в историческата област Манджурия. Административен център и най-голям град в провинцията е град Дженджоу. |
| lexicalization | bul: Хънан |
| Catalan |
| has gloss | cat: Henan , és una província de la República Popular de la Xina, situada a la part central del país. La seva abreviatura és 豫 (pinyin: yù), dita abans Yuzhou (豫州 Yù Zhōu), durant la Dinastia Han. El nom Henan vol dir "sud del riu Groc" (Huang He). |
| lexicalization | cat: Henan |
| Czech |
| has gloss | ces: Che-nan (čínsky: 河南; pinyin: Hénán) je provincie v Čínské lidové republice, ve které žije přibližně okolo 100 miliónů obyvatel, je nejlidnatější provincií v Číně. |
| lexicalization | ces: Che-nan |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith yng nghanolbarth Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Henan (河南省 Hénán Shěng). Ystyr yr enw yw "i'r de o afon Huang He. |
| lexicalization | cym: Henan |
| Danish |
| has gloss | dan: Henan (河南) er en provins i Folkerepublikken Kina, i den centrale dele af landet. Navnet Henan betyder "syd for den (Gule) Flod" (Huang He). Provinsen har grænse til Hebei mod nord, Shandong mod nordøst, Anhui mod sydøst, Hubei mod syd, Shaanxi mod vest og Shanxi mod nordvest. Med sine næsten 100 millioner indbygere, er Henan den folkerigeste provins i Kina. |
| lexicalization | dan: Henan |
| German |
| has gloss | deu: Hénán (, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan ist mit 96,3 Millionen Einwohnern die bevölkerungsreichste Provinz Chinas. |
| lexicalization | deu: Henan |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Henano (河南 en la ĉina, Hénán en la pinjina) estas provinco en orienta, meza Ĉinio kun ĉ. 97 milionoj da loĝantoj. En Henan troviĝas la urboj Luoyang kaj Kaifeng, kiuj estis ĉefurboj de la ĉina imperio. Henan estas la plej dense loĝata provinco de Ĉinio (572/km2) kaj havas centran situon. Ĝia ĉefurbo estas Ĝengĝoŭo. |
| lexicalization | epo: Henano |
| Estonian |
| has gloss | est: Henan on provints Hiinas. |
| lexicalization | est: Henan |
| Basque |
| has gloss | eus: Henan (河南 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 167.000 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 98.690.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Henan |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان هنان — |
| lexicalization | fas: استان هنان |
| Finnish |
| has gloss | fin: He'nan (河南, pinyin: hé nán) on yksi Kiinan maakunnista. Sen latinisoitu nimi voidaan kirjoittaa myös Henan, mutta siinä tavuraja ei tule esille vaan sana on moniselitteinen. |
| lexicalization | fin: He'nan |
| French |
| has gloss | fra: Le Henan (河南, hénán en pinyin, « au sud du fleuve ») est une province située à l'est de la Chine. |
| lexicalization | fra: Henan |
| Gan Chinese |
| has gloss | gan: 河南係中國中南地區的一隻省，省會係鄭州。 |
| lexicalization | gan: 河南 |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Henan (Sínis: 河南, Pinyin: Hénán) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite i lár na tíre. |
| lexicalization | gle: Henan |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Henan (Sheenish: 河南; pinyin: Hénán; Wade-Giles: Ho-nan) ny queiggey ayns Deynphobblaght ny Sheen, ta soit ayns çheshvean ny çheerey. She 豫 (pinyin: yù) yn aagherrid un-lettragh eck. |
| lexicalization | glv: Henan |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Hò-nàm he Chûng-koet ke yit-ke sén-fun, vi-é tì Vòng-hò chûng-ha. Hò-nàm he Chûng-koet Vùn-mìn fat-ngièn thi tsṳ̂-yit. |
| lexicalization | hak: Hò-nàm |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Henan , je provincija Narodne Republike Kine, smještena u centralnom dijelu zemlje. Njena jednoslovna skraćenica je 豫 (pinyin: yù), što dolazi od provincije Yuzhou (豫州 Yù Zhōu), iz doba dinastije Han (zhou) that koja je uključivala dijelove Henana. Naziv Henan znači "južno od (Žute) Rijeke" (Huang He). |
| lexicalization | hbs: Henan |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חֶנָאן (河北/Hénán) הוא מחוז במזרח סין. שטח המחוז הוא 167,000 קמ"ר, אוכלוסייתו נאמדת בכ-97 מיליון נפש, רובה ככולה בני ההאן, ובירתו העיר גֶנְגְגוֹאוּ (郑州/Zhèngzhōu). |
| lexicalization | heb: חנאן |
| Hindi |
| has gloss | hin: हेनान (Chinese: 河南; pinyin: Hénán; Wade-Giles: Ho-nan) एक प्रान्त है चीन मैं । |
| lexicalization | hin: हेनान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Henan (kineski 河南, pinyin Hénán), je provincija u središnjem dijelu Kine. Kratica s jednim kineskim znakom je 豫 (yù). Naziv Henan znači "južno od Žute rijeke" (Huang He). |
| lexicalization | hrv: Henan |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Henan (kínai: 河南, pinjin: Hénán, magyar átírás: Honan) a Kinai Népköztársaság tartománya. Közel 100 millió lakosával Henan a legnépesebb tartomány az országban. Nevét ("a folyótól délre") a tartomány északi részét átszelő Sárga-folyóról kapta. A tartomány székhelye és legnagyobb városa Zhengzhou. Henant hagyományosan a kínai civilizáció bölcsőjének tekintik. |
| lexicalization | hun: Henan |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Henan (Hanzi: 河南) adalah sebuah provinsi di Republik Rakyat Cina. Beribukota di Kota Zhengzhou. Henan mendapat namanya karena letak geografisnya yang mayoritas berada di selatan daerah aliran Sungai Kuning. Henan bersama Hebei adalah pusat peradaban Cina kuno, menjadi tempat strategis yang diperebutkan oleh para penguasa zaman dulu. |
| lexicalization | ind: Henan |
| Italian |
| has gloss | ita: __FORCETOC__ Lo Henan (cinese: 河南; Pinyin: Hénán; Wade-Giles: Ho-nan), è una provincia della Repubblica Popolare Cinese, situata nella parte centrale del paese. La relativa abbreviazione è 豫 (pinyin: yù), che deriva dalla Provincia di Yuzhou (豫州 Yù Zhōu), una provincia della Dinastia Han che incluse nei suoi domini lo Henan. Henan significa "a sud del fiume (giallo)" (Huanghe). |
| lexicalization | ita: Henan |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 河南省（かなんしょう）は中華人民共和国の行政区分の一つ。地域の大部分が黄河の南にあるため河南と称された。約1億の人口は中国最多となっている。古の豫州があったことから、略称は豫と称される。省都は鄭州。 |
| lexicalization | jpn: 河南省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 허난 성(하남성, )은 중화인민공화국 중앙부의 성(河南 발음:Hénán 웨이드식:Ho-nan)이다. 허난은 노자와 장자, 법가의 상앙과 이사, 장형, 한유, 악비 등을 배출한 중국 역사의 중심지이며 뤄양과 카이펑 등 역대 왕조의 도읍지가 위치한 성이다. 현재 허난 성은 인구는 가장 많고 경제적으로는 가장 가난한 지역으로 꼽히고 있다. |
| lexicalization | kor: 허난 성 |
| lexicalization | kor: 허난성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Henanas arba Henanis (Kinų kalba: 河南省; pinyin: Hénán Shěng) – provincija Kinijos centrinėje dalyje. Pavadinimas reiškia „Į pietus nuo Geltonosios upės“. Tai didžiausia pagal gyventojų skaičių Kinijos provincija. Henanas ribojasi su Hebei šiaurėje, Šandongu šiaurės rytuose, Anhui pietryčiuose, Hubei pietuose, Šaansi vakaruose ir Šansi šiaurės vakaruose. Henanas dar vadinamas Džongjuanu (Zhongyuan) arba Džongdžou (Zhongzhou), kas reiškia vidurio lygumos. |
| lexicalization | lit: Henanas |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 河南，黃河之南也，亦稱中原、中國、豫州、中州。簡稱豫，省府鄭州，口越億。東鄰安徽，北接魯冀晉三省，西連陝西，南依湖北。安陽、鄭州、洛陽、開封諸古都，咸在其境。 |
| lexicalization | lzh: 河南省 |
| lexicalization | lzh: 河南 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Henan , ialah sebuah wilayah Republik Rakyat China yang terletak di bahagian tengah negara. Singkatan satu aksaranya ialah (pinyin: yù), sempena Wilayah Yuzhou ( Yù Zhōu), sebuah wilayah Dinasti Han (zhou) yang merangkumi beberapa bahagian Henan. Nama Henan bermaksud "selatan Sungai (Kuning)" (Huang He). |
| lexicalization | msa: Henan |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Hô-lâm-séng (河南省) sī Tiong-kok Tiong-lâm tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Tēⁿ-chiu-chhī. |
| lexicalization | nan: Hô-lâm-séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Henan is een provincie van China met als hoofdstad Zhengzhou. Er wonen ongeveer 96 miljoen inwoners en is daarmee de grootste provincie naar inwonertal. |
| lexicalization | nld: Henan |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Henan |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Henan (河南, pinyin: Hénán, W.-G.: Ho-nan) er en provins i Folkerepublikken Kina, og ligger sentralt i landet. Navnet Henan betyr «sør for elven» (og det siktes til Huang He, Den gule flod). Henan omtales også som Zhongyuan (Zhōngyuán) eller Zhongzhou (Zhōngzhōu), som betyr «sentralslettene» eller «midtlandet». Disse navnene benyttes også generelt om hele den nordkinesiske flatlandet. |
| lexicalization | nor: Henan |
| Kapampangan |
| has gloss | pam: Ing Henan , metung yang lalawigan ning People's Republic of China, atiu king kalibudtaran nang dake ning bangsa. Ing kayang metung kulitan iyapin ing 豫 (pinyin: yù), milagyu kaibat ning Yuzhou Lalawigan (豫州 Yù Zhōu), metung a Han Dynasty lalawigan (zhou) a kayabe la reng dake ning Henan. Ing lagyung Henan ing kabaldugan na "mauli ning (Dilong) Ilug" (Huang He). |
| lexicalization | pam: Henan |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ہینان |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Henan - (chiń. upr: 河南; chiń. trad: 河南; Pinyin: Hénán, Wade-Giles: Ho-nan; Znaczenie nazwy: Na Południe od Rzeki) - prowincja ChRL w centrum kraju, na południe od Rzeki Żółtej. |
| lexicalization | pol: Henan |
| Portuguese |
| has gloss | por: Henan (ou Ho-nan; 河南 em chinês) é uma província da República Popular da China. |
| lexicalization | por: Henan |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Henan este o provincie situat într-o poziţie estică centrală în China cu cea mai numeroasă populaţie. In provincie se află oraşele Luoyang şi Kaifeng, ambele foste capitale ale fostului Imperiu Chinez. |
| lexicalization | ron: Henan |
| Russian |
| has gloss | rus: Хэнань (, рус. — к югу от реки) — провинция на востоке центральной части Китая. Столица и крупнейший город — Чжэнчжоу. Население 98,69 млн человек (1-е место среди провинций; данные 2008 г.). |
| lexicalization | rus: Хэнань |
| Castilian |
| has gloss | spa: Henan es una provincia de la República Popular China situada en el centro-este del país. Su nombre significa Sur del Río (Amarillo). Se abrevia Yù (豫), por la Prefectura de Yu (豫州 Yù Zhōu) de tiempos de la dinastía Han, que incluía parte de la actual provincia. |
| lexicalization | spa: Henan |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хенан ( - јужно од Жуте реке) је провинција у централној Кини. Главни град провинције Хенан је Џенгџоу. Хенан се традиционално сматра колевком кинеске цивилизације. |
| lexicalization | srp: Хенан |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Henan |
| Swedish |
| has gloss | swe: Henan (kinesiska: 河南; pinyin: Hénán; Wade-Giles: Ho-nan; betydelse: flod-söder, söder om (gula)floden) är en provins i centrala Kina. Den har en yta på 167 000 km² och totalt 96 670 000 invånare (2003). Provinshuvudstad är Zhengzhou. |
| lexicalization | swe: Henan |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Henan ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Henan |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลเหอหนาน (จีน: 河南 Hénán) ชื่อย่อ อี้ว์ (豫) ชื่อเดิม จงโจว หรือ จงหยวน ตั้งอยู่ทางตอนกลางเยื้องทาง ตะวันออกของประเทศ อยู่ทางตอนกลางส่วนล่างของ แม่น้ำเหลือง (หวงเหอ) ซึ่งไหลผ่านเป็นระยะทาง 700 กว่ากิโลเมตร ถือเป็นแหล่งอารยธรรมที่เก่าแก่ แห่งหนึ่งของจีน มีเมืองหลวงชื่อ เจิ้งโจว (郑州) มีเนื้อที่ 167,000 ตารางกิโลเมตร มีประชากร 97,170,000 คน ความหนาแน่น 582 ต่อตารางกิโลเมตร จีดีพี 881.5 พันล้านเหรินหมินปี้ จีดีพีต่อประชากร 9070 เหรินหมินปี้ ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวฮั่น |
| lexicalization | tha: มณฑลเหอหนาน |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> خېنەن ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2007 نوپۇس بار، خېنەننىڭ 98،690،000 نوپۇسىبار، 167،000 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 33.50°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 113°30. |
| lexicalization | uig: خېنەن ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Хена́нь — провінція в центральній частині КНР, в басейні середньої і нижньої течій річок Хуанхе і Хуайхе. Площа 167 000 км². Населення 98 690 000 чоловік (2007). Адміністративний центр — місто Чженчжоу. |
| lexicalization | ukr: Хенань |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: :Bài này nói về tỉnh Hà Nam (Trung Quốc). Về các nghĩa khác, xem Hà Nam (định hướng). Hà Nam , là một tỉnh ở miền trung của Trung Quốc. Tên gọi tắt là Dự (tiếng Hoa: 豫 (pinyin: yù), đặt tên theo Dự Châu, một châu thời Nhà Hán (Dự Châu bao gồm cả một phần Hà Nam ngày nay). Tên gọi Hà Nam có nghĩa là phía nam sông Hoàng Hà. |
| lexicalization | vie: Hà Nam, Trung Quốc |
| lexicalization | vie: Hà Nam |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Henan |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Henan (河南, pinyin hénán - « Nonne del (Djaene) aiwe »), c' est ene province cintråle del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Henan |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 河南係中國一個省，所以亦都叫河南省，省會響鄭州。河南響黃河中下游，因大部分地區喺黃河以南，所以叫河南。因為佢個地理位置緊要，向來都係兵家必爭之地。2000多年前，係中國九州中間嘅豫州，所以簡稱豫。亦都有中州、中原之稱。河南係中華文明係發源地之一，商代嘅殷墟，就係響河南發現。 |
| lexicalization | yue: 河南 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 河南省是中国的一个省份，省会是郑州，因其大致位于历史上的黄河中下游以南地区，故名河南，而由于历史上黄河历经多次大规模改道，今河南省北部地区并非位于现黄河以南。由于地理位置重要，该地区历来为兵家必争之地。2000多年前，为中国九州中心之豫州，故简称为“豫”，且有“中州”、“中原”之称。河南是中华文明的发源地之一。 |
| lexicalization | zho: 河南省 |
| lexicalization | zho: 河南 |
