| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Kruie |
| Old English (ca. 450-1100) |
| lexicalization | ang: Wyrt |
| Arabic |
| has gloss | ara: تطلق كلمة العشب علمياً على أي نبات حولي، أو ثنائي الحول، أو معمر لا تكون بسوقه أنسجة خشبية كافية. يموت في نهاية موسم نموه. وتستعمل اللفظة لتدل على النباتات التي تستعمل في الطب، أو لإكساب الأطعمة والأشربة نكهة طبية أو لاستخراج العطور. العشب نبات له قيمة مطلوبة من حيث بعض النواحي مثل الخصائص الطبية، الطعم، الرائحة، أو النكهة. |
| lexicalization | ara: حشائش |
| lexicalization | ara: عشب |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Билките, още наричани лечебни растения, лечебни треви, обхващат голяма група растения, които се използват в медицинската и ветеринарномедицинската практика за профилактика и лечение на болести. |
| lexicalization | bul: Билка |
| lexicalization | bul: Билки |
| Catalan |
| has gloss | cat: Herba en sentit estricte és qualsevol planta angiosperma sense teixits llenyosos. |
| lexicalization | cat: herba |
| Welsh |
| has gloss | cym: Planhigion a ddefnyddir i roi blas, arogl neu liw ar fwyd yw perlysieuyn (y lluosog yw perlysiau; Saesneg: herbs). Defnyddir y term hefyd, yn ôl Geiriadur Prifysgol Cymru lll, tudalen 2775, am blanhigion at bwrpas meddygol neu sbeisys. Fe'i ceir mewn Cymraeg ysgrifenedig yn gyntaf ym Meibl 1588, "wedi ei phêr aroglu â Myrh, ac â thus ac â phob perlysiau yr apothecari." |
| lexicalization | cym: perlysieuyn |
| Danish |
| has gloss | dan: En krydderurt er en plante, der hel eller kun let findelt tilsættes maden for at fremhæve en smag eller få maden til at smage af noget ekstra. Urterne kan bruges både som tørrede og helt friske. De har været brugt som smagsgivere gennem hele historien og utvivlsomt også før. Op gennem Middelalderen blev antallet udvidet betydeligt, men i første omgang mest til medicinske formål. Mange krydderurter, inkl. de stærke, har den positive bieffekt at de er bakteriedræbende. En del af dem er også fordøjelsesforbedrende. Før i tiden, da transport var yderst besværlig, var krydderurter en stor luksus. Mange krydderurter blev transporteret på kamelryg langs Silkevejen fra Orienten til Europa. |
| lexicalization | dan: Krydderurter |
| lexicalization | dan: krydderurt |
| German |
| has gloss | deu: Rund 15.000 essbare Wildpflanzen gibt es in Europa. Als Küchenkräuter oder kurz Kräuter werden küchensprachlich Pflanzen bezeichnet, deren Blätter und Blüten frisch oder getrocknet als Gewürze Verwendung finden. Es muss sich dabei nicht im botanischen Sinne um krautige Pflanzen handeln. Auch wenn Küchenkräuter zu den Gewürzen zählen, ist häufig von „Kräutern und Gewürzen“ die Rede – zur Unterscheidung von Gewürzen, die aus Samen, Früchten, Rinde, Wurzeln usw. hergestellt werden. |
| lexicalization | deu: Gewürzpflanze |
| lexicalization | deu: Küchenkraut |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Βότανα |
| Finnish |
| has gloss | fin: Yrtti on kasvi, jota käytetään muutoin kuin varsinaiseksi ravinnoksi. Monia yrttikasveja käytetään mausteena niiden vahvan maun takia ja hajusteina vahvan tuoksun vuoksi. Joitain yrttejä käytetään myös värjäykseen. |
| lexicalization | fin: Yrtit |
| lexicalization | fin: yrtti |
| French |
| has gloss | fra: On appelle herbe, dans une acception large, toute plante annuelle ou vivace, non ligneuse, faisant partie des angiospermes (monocotylédones ou dicotylédones) ; dans une acception plus étroite, herbe désigne couramment les graminées, notamment les graminées fourragères, qui constituent les herbages, les prairies et les pelouses, et les familles voisines par leur morphologie, joncacées (les joncs) et cypéracées (les carex). |
| lexicalization | fra: herbe |
| lexicalization | fra: Plante condimentaire |
| Galician |
| has gloss | glg: En botánica, unha herba é unha planta que non presenta órganos decididamente leñosos. Os talos das herbas son verdes e morren xeralmente ao acabar a boa estación, sendo substituídos por outros novos se a herba é vivaz. |
| lexicalization | glg: herba |
| Manx |
| lexicalization | glv: Lussyn |
| Guarani |
| has gloss | grn: Ñana ka'avo okakuaáva oparupiete, omomgy’áva kokue térã óga jere. Hetã oĩ ijapytepekuéra jaipurúva pohãrã. |
| lexicalization | grn: Ñana |
| Haitian |
| has gloss | hat: Zèb se yon ti plant vè. |
| lexicalization | hat: Zèb |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עשבי תיבול הוא שם כולל לכל אותם צמחים אשר ניתן להשתמש בהם לתיבול כמו שהם - ללא ייבוש, טחינה, בישול או עיבוד אחר כלשהו. |
| lexicalization | heb: עשבי תיבול |
| Hindi |
| has gloss | hin: जड़ी-बूटी (herb) ऐसी वनस्पतियों को कहते हैं जो स्वास्थ्य एवं चिकित्सा के लिये उपयोगी हों या सुगंध आदि प्रदान करती हों। |
| lexicalization | hin: जड़ी-बूटी |
| Upper Sorbian |
| lexicalization | hsb: Korjeninowy rostliny |
| Ido |
| has gloss | ido: Herbo es, en larja distingo, omna planto ke perdas yare lua stipito ed omna aerala parti; en plu streta senco, poaco, note fenala poaco, konstitucas pasturajo e gazono, e proxima familii per lua morfologio, junko e karico. |
| lexicalization | ido: Herbori |
| lexicalization | ido: Herbo |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Herba |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハーブ（、イギリス英語発音、アメリカ英語発音）は、元来で草本性の植物、つまり草を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ハーブ |
| Korean |
| has gloss | kor: 허브는 서양에서 향료나 약으로 쓰기 위해 키우는 식물을 말한다. |
| lexicalization | kor: 허브 |
| Latin |
| has gloss | lat: Herba est planta vel edenda et adhibita quasi condimentum in rebus culinariis aut quasi medicina in rebus, quae crescit manu curaque hominis, vel non edenda quae crescit in terra cura naturae. Solent virere. |
| lexicalization | lat: Herbae |
| lexicalization | lat: Herba |
| Limburgan |
| has gloss | lim: Keukekroed ies kroed dat gebruuk weurt in de keuke, um 't ete te kruje of miè sjmaak te geve. Dit kènne inheemse plante zin meh ouch gekweekde of einjaorige plante of deile daovan. Van kroed were allein de friesje greun deile, blaad en / of sjtengel of wortel gebruuk. Gedruèg geve ze mer wiènig aroma. |
| lexicalization | lim: Keukekroed |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Prieskoniniai augalai |
| Letzeburgesch |
| lexicalization | ltz: Gewierzplanzen |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Билка, трева или тревка е растение кое се користи и цени заради неговите специфични особини како медицински својства, вкус, арома и сл. . |
| lexicalization | mkd: билка |
| lexicalization | mkd: Билки |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Herba adalah tumbuh-tumbuhan yang mempunyai nilai dari segi perubatan, khasiat makanan dan baunya. |
| lexicalization | msa: herba |
| Low German |
| has gloss | nds: Een Kruut (n., pl. Krüüt, Krüüter, Krüüters) is een Plant, de greun is un keen Holt hett. Dat heet, dat een Kruut ook lütter is as een Boom. |
| lexicalization | nds: Kruut |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een kruid of keukenkruid is een plant die gebruikt kan worden om de geur en smaak van gerechten te verbeteren. |
| lexicalization | nld: Kruid |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Urter er følgjande: |
| lexicalization | nno: Urter |
| lexicalization | nno: urt |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Med urter forstår man: |
| lexicalization | nor: Urter |
| lexicalization | nor: urt |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Planta condimentària |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: herbs |
| Polish |
| has gloss | pol: Zioła, rośliny zielarskie - wszystkie rośliny, które zawierają substancje wpływające na metabolizm człowieka (np. olejki eteryczne) i dostarczające surowców zielarskich. Są to gatunki lecznicze, przyprawowe, także trujące. Grupa ta obejmuje przede wszystkim jednoroczne i dwuletnie rośliny zielne, ale także drzewa, krzewy, warzywa i byliny. Zalicza się do nich także niektóre grzyby. Zioła stosowane są m.in. w ziołolecznictwie, aromaterapii i jako przyprawy. |
| lexicalization | pol: zioła |
| Sicilian |
| has gloss | scn: L erva è na chianta vascia cu fustu nun lignusu. Irvicedda quannu è nica. E puru lu nzemi dî chianti ervàcii di nu turrenu. |
| lexicalization | scn: erva |
| Scots |
| has gloss | sco: An yerb is a plaunt growed for culinary, heal, or in some cases een speeritual vailyie. The green, leafy pairt o the plaunt is for ordinar uised. Ordinar uiss differs atween eatin yerbs an leiches yerbs. A leiche's yerb micht be a buss or ither widden plaunt, whan an eatin yerb isna the widden pairt o a plaunt. |
| lexicalization | sco: yerb |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bylina je rastová forma rastlín s nedrevnatejúcou stonkou. Delia sa na efeméry, anuely (letničky), bieny a pereny (trvalky). |
| lexicalization | slk: Bylina |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zelišča, zelnate rastline oz. kratko zeli so v botaničnem smislu enoletnice, dvoletnice, večletnice in zelnate trajnice, za katere je značilno, da ne proizvajajo lesa za oporo. |
| lexicalization | slv: Zelišče |
| Northern Sami |
| has gloss | sme: Urtasat leat šattut mat geavahuvvojit eanas dálkkodeapmái, muhto muhtumiid maid borramušain ja čábbudangálvvuin. |
| lexicalization | sme: Urtasat |
| Castilian |
| has gloss | spa: :Este artículo trata sobre botánica, para la ciudad tunecina ver Djerba. En botánica, una hierba o yerba es una planta que no presenta órganos decididamente leñosos. Los tallos de las hierbas son verdes y mueren generalmente al acabar la buena estación, siendo sustituidos por otros nuevos si la hierba es vivaz. |
| lexicalization | spa: hierba |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mitishamba ni mimea inayo thaminiwa kwa kuwa na ladha, uturi, au sifa nyingine. Mitishamba hutumika katika upishi, kama madawa, na kwa madhumuni ya kiroho. |
| lexicalization | swa: Mitishamba |
| Swedish |
| has gloss | swe: En ört (lat. Herba) är en växt med oförvedad stam. Motsatsen till en örtartad växt kallas vedartad. |
| lexicalization | swe: Kryddväxter |
| lexicalization | swe: ört |
| Tamil |
| has gloss | tam: மருத்துவ மூலிகைகள் என்பன நோயை நீக்கிக் கொள்ள மிகப் பழங்காலத்திலிருந்தே உலகம் முழுவதும் பயன்படுத்தப்படும் பொருட்கள் ஆகும். இவை மனிதர்களால் மட்டுமல்லாமல் மிருகங்களாலும் பாவிக்கப்பட்டு வருவது கண்டறியப்பட்டுள்ளது. |
| lexicalization | tam: மருத்துவ மூலிகைகள் |
| Telugu |
| lexicalization | tel: గుల్మము |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang damong-gamot , halamang damo , o yerba (Ingles: herb, Kastila: yerba o hierba) ay isang uri ng halamang madaling mabuwal, katulad ng saging. Karaniwang nagagamit ang mga dahon, o iba pang bahagi, ng halamang ito para sa panggagamot at panimpala o pampalasa sa pagluluto ng mga pagkain. Tinatawag din itong damong-ipinanggagamot. Mas malambot ang mga pinakapunong katawan ng mga halamang ito, maging mga sanga at tangkay, kung ihahambing sa mga punongkahoy at mga palumpong. Tumatagal ang buhay ng mga ito sa loob ng isang taniman lamang. |
| lexicalization | tgl: Damong gamot |
| lexicalization | tgl: Damong-gamot |
| lexicalization | tgl: Yerba |
| Thai |
| has gloss | tha: สมุนไพร คือพืช สัตว์ แร่ธาตุ หรือส่วนประกอบต่าง ๆ ที่พบได้ตามธรรมชาติ ใช้เป็นยาหรือปรุงผสมกันเป็นยารักษาโรคหรือบำรุงร่างกาย ด้วยการรับประทานหรือใช้ภายนอกร่างกาย |
| lexicalization | tha: สมุนไพร |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Трави |
| Urdu |
| has gloss | urd: جڑی بوٹیاں (یا بوٹیاں) ایسے پودوں کو کہا جاتا ہے جن کو ان کی کسی خصوصیت کی وجہ سے اہمیت حاصل ہو۔ انہیں کھانے میں بھی استعمال کیا جاتا ہے اور دوا کے طور پر بھی۔ اس کے علاوہ یہ روحانی وجوہات کی بنا پر بھی استعمال کی جاتی ہیں۔ جڑی بوٹیوں کا استعمال عام طور پر دوا کے لیے ہزاروں سال سے جاری ہے۔ چینی طریقہ علاج، جرمن علاقائی علاج ، ہندوستان، عرب، قدیم امریکہ وغیرہ میں جڑی بوٹیوں کو ہزاروں سال سے مختلف امراض کے لیے استعمال کیا جاتا رہا ہے۔ ہزاروں سال سے جمع ان معلومات جن میں ان بوٹیوں کے اثرات کا علم ہے، آج جدید ادویہ کے لیے استعمال کیا جارہا ہے۔ بیشر جدید ادویہ کسی نہ کسی جڑی بوٹی کی مدد سے بنائی گئی ہیں۔ تجربہ گاہوں میں جو مصنوعی ادویہ بھی تیار کی جاتی ہیں ان کی بنیادی علم بھی جڑی بوٹیوں کے استعمال سے ہی لیا گیا ہے۔ جڑی بوٹیوں کے پتے، تنے، جڑیں اور بیج سب ہی کو مختلف مقاصد کے لیے استعمال کیا جاتا... |
| lexicalization | urd: جڑی بوٹیاں |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong ẩm thực, rau thơm hay rau gia vị là khái niệm khái quát dùng để chỉ các loại rau ăn được (có thể là rau, củ, quả thơm), được trồng hoặc hái từ tự nhiên, có mùi thơm đặc biệt tùy theo loại do các tinh dầu trong rau bay hơi tạo thành. |
| lexicalization | vie: rau thơm |
| Vlaams |
| lexicalization | vls: Kruud |
| Walloon |
| has gloss | wln: 2. tchamp avou ces plantes la. F. prairie, pâturage. <FONT COLOR="#0000ff">>> mete les biesses a l yebe: les mete ås tchamps. On mete les biesses a l yebe e moes d may. F. en prairie. <FONT COLOR="#0000ff">>> c est måle yebe: c est ene mwaijhe pasteure. Les vatches ni magnèt nén voltî e ç pré la : c' est måle yebe (ramexhné pa L. Remacle). F. mauvais pâturage. |
| lexicalization | wln: Motî:yebe |
| lexicalization | wln: Plantes pol coujhene |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 草本植物係一類植物嘅總稱，但唔係植物分類學中嘅成份。同草本植物相對應嘅係木本植物。人通常將草本植物叫「草」，木本植物叫「樹」。 |
| lexicalization | yue: 草本植物 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 香草有時也為稱藥草，是會散發出獨特香味的植物，通常也有調味、製作香料或萃取精油等功用，其中很多也具備藥用價值。雖然一般所謂的香草主要是指取自綠色植物的葉的部份，但包括花、果實、種子、樹皮、根等，植物的各個部位都有可能入藥。 |
| lexicalization | zho: 藥草 |
| lexicalization | zho: 香草 |
