| Czech |
| has gloss | ces: Nekonečný cyklus je cyklus počítačového programu, který se neustále opakuje. Nejčastěji následkem programátorské chyby, kdy programátor zapomene napsat ukončovací podmínku cyklu nebo napíše v podmínce chybu, kvůli které nebude nikdy splněna. |
| lexicalization | ces: nekonečný cyklus |
| Danish |
| has gloss | dan: En uendelig løkke er, i et computer-program, en sekvens af instruktioner, som udføres uden ende. |
| lexicalization | dan: uendelig løkke |
| German |
| has gloss | deu: Endlosschleifen in der Informatik sind Schleifen, die nach jeder Abarbeitung erneut abgearbeitet werden, falls die Ausführung nicht durch äußere Einflüsse abgebrochen wird. Äußere Einflüsse sind dabei solche, die im idealtypischen Ablauf des Programms nicht vorkommen, beispielsweise das Abschalten des Computers. Programmierung |
| lexicalization | deu: Endlosschleife |
| Finnish |
| has gloss | fin: Ikuinen silmukka on ohjelmoinnissa ohjelma, joka jatkaa suoritustaan ikuisesti, jos sitä ei muuten keskeytetä. |
| lexicalization | fin: Ikuinen silmukka |
| French |
| has gloss | fra: En programmation informatique, une boucle infinie désigne une boucle dont la condition de sortie na pas été définie ou ne peut pas être satisfaite. En conséquence, la boucle ne peut se terminer quà linterruption du programme qui lutilise. Les boucles infinies peuvent engendrer des bugs. |
| lexicalization | fra: boucle infinie |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 無限ループ（むげんループ、）は、コンピュータ・プログラムの一連の命令が無限に繰り返される（ループする）ことである。 |
| lexicalization | jpn: 無限ループ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een oneindige lus is een reeks instructies in een computerprogramma die in een oneindige herhaling (lus, in het Engels: loop) uitgevoerd worden. Dit kan komen doordat de lus onder geen enkele voorwaarde eindigt of omdat de lus alleen eindigt onder bepaalde voorwaarden die nooit bereikt kunnen worden. In oudere besturingssystemen met coöperatieve multitasking kon dit er voor zorgen dat het gehele systeem niet meer reageerde. Met het nu veelgebruikte preëmptieve multitasking zorgt een oneindige lus ervoor dat het systeem wel alle processortijd gebruikt maar dat dit meestal wel beëindigd kan worden door de gebruiker. |
| lexicalization | nld: oneindige lus |
| Polish |
| has gloss | pol: Pętla nieskończona to pętla, która nigdy nie zostanie zakończona, ponieważ nigdy nie zajdzie warunek zakończenia pętli. Może być to działanie celowe, stosowane w celu napisania programu nie kończącego nigdy swojego działania (por. serwer, daemon). W praktyce zdarza się, że takie pętle okazują się jednak skończone ze względu na biegnące równolegle procesy, które mogą wywołać pewne zdarzenia - zarówno informatyczne (np. przerwania), jak i fizyczne (np. awaria sprzętu). |
| lexicalization | pol: Pętla nieskończona |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um laço infinito é uma sequência de instruções dum programa de computador que repete infinitamente, ou porque não há condição de parada ou porque a condição existe mas nunca é atingida. Em antigos sistemas operacionais com multitarefa cooperativa, laços infinitos normalmente bloqueavam todo o sistema. Com o modelo atual de multitarefa preemptiva, laços infinitos resultam no consumo máximo do tempo do processador, mas o processo geralmente pode ser terminado pelo utilizador. Espera ativa é confundida com laços infinitos. Uma causa possível do travamento dum computador é um laço infinito, e outras causas incluem deadlocks e falhas de segmentação. |
| lexicalization | por: laço infinito |
| Russian |
| has gloss | rus: В программировании бесконечным циклом называется цикл, написанный таким образом, что условие выхода из него никогда не выполняется. |
| lexicalization | rus: бесконечный цикл |
| Castilian |
| has gloss | spa: Bucle infinito en programación es aquel ciclo que se repite de forma indefinida ya que su condición para finalizar nunca se cumple. |
| lexicalization | spa: Bucle infinito |
| Swedish |
| has gloss | swe: Oändlig loop är inom programmeringen en slags bugg där en loop aldrig avbryts, vilket gör att programmet (eller åtminstone den tråd som kör loopen) slutar svara. |
| lexicalization | swe: oändlig loop |