| Breton |
| has gloss | bre: Er yezhoniezh e vez implijet an termen ger goulenn (saoz: interrogative word) evit komz eus ur ger en ur frazenn pe ul lavarenn hag a dalvez da sevel ur goulenn. Tennañ a ra neuze da berzh kevreadurezhel ha/pe semantikel un elfenn bennak. |
| lexicalization | bre: Ger goulenn |
| German |
| has gloss | deu: Das Interrogativpronomen (auch: fragendes Fürwort) ist ein Wort in einer Frage, das nach einem bestimmten Typ von Information fragt. Es gehört mit den Interrogativadverbien (Frageadverbien) zu den W-Wörtern (= Fragewörtern). Im Gegensatz zu anderen Pronomenarten, die es in einigen Sprachen nicht gibt, haben alle Sprachen Fragewörter. Deutsche Interrogativpronomen sind wer, was, wen, wem, welcher, etc. (Pronomen). |
| lexicalization | deu: Interrogativpronomen |
| French |
| has gloss | fra: En grammaire, un outil interrogatif est une catégorie de mot-outil servant à marquer : |
| lexicalization | fra: outil interrogatif |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Upitne zamjenice jednake su kao i odnosne zamjenice, a razlikuju se samo po upotrebi. Upitne i odnosne zamjenice: tko, što, koji, čiji, kakav, kolik. Upitne se od odnosnih razlikuju po tome što dolaze samo u pitanjima te tako zamjenjuju odgovor, odnosno riječ koja se očekuje kao odgovor. |
| lexicalization | hbs: Upitne zamjenice |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Upitne zamjenice jednake su kao i odnosne zamjenice, a razlikuju se samo po upotrebi. Upitne i odnosne zamjenice: tko, što, koji, čiji, kakav, kolik. Upitne se od odnosnih razlikuju po tome što dolaze samo u pitanjima te tako zamjenjuju odgovor, odnosno riječ koja se očekuje kao odgovor. |
| lexicalization | hrv: Upitne zamjenice |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Spurnarfornöfn eru í íslensku fornöfnin hver, hvor, hvaða og hvílíkur. Hvað var upphaflega sérstakt fornafn en hefur runnið saman við hver og er nú aðeins notað sérstætt. |
| lexicalization | isl: Spurnarfornafn |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 疑問詞（ぎもんし）とは、疑問文において焦点となる定性の人や物を示す語である。 |
| lexicalization | jpn: 疑問詞 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vragend voornaamwoord - vaak ook kortweg een vraagwoord genoemd - is een functiewoord met behulp waarvan een taaluiting wordt ingeleid die meestal een inbreuk vormt op hetgeen eerder is gezegd. Vraagwoorden worden vooral gebruikt voor het inleiden van vraagzinnen en sommige inhoudsbijzinnen, namelijk die welke een indirecte vraag bevatten (bijv. Ik vraag me af waar dat gebleven is.). |
| lexicalization | nld: Vragend voornaamwoord |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Palavra interrogativa |
| Quechua |
| has gloss | que: Tapukuq sutip rantin nisqaqa (kastilla simipi: pronombre interrogativo) tapunapaq sutip rantinmi. |
| lexicalization | que: Tapukuq sutip rantin |