| Achinese |
| lexicalization | ace: Ibrahim |
| Bengali |
| lexicalization | ben: ইব্রাহিম |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ибрахим (на арабски: ابراهيم), библейският патриарх Аврам, е важен пророк в Исляма. Той е син на Тарак и баща на пророка Исмаил, неговият първороден син, който е смятан за баща на арабите. Ибрахим е често наричан Халил Аллах или Приятел на Аллах. Неговият баща умира, когато той е много малък и за това е изгледан от своя чичо, който е езичник, Азар. |
| lexicalization | bul: Ибрахим |
| Dhivehi |
| has gloss | div: އިބްރާހީމްގެފާނަކީ ﷲ ގެ ރަސޫލު ބޭކަލުން ކުރެ އެއް ބޭކަލެކެވެ. މި ކަލޭގެފާނަކީ ﷲ ގެ ޚަލީލެވެ. އިބްރާހީމްގެފާނު އުފަންވެވަޑައިގަތީ، ތަރިއަށްއަޅުކަންކުރުމާ، ބުދަށްއަޅުކަންކުރުމާ، ނޭއްގާނީ ޢަމަލުތަކުން ފުރިފައިވާ ފަސްގަނޑަކަށެވެ. ﷲގެ ހެޔޮ ރަޙްމަތްފުޅުން އެންމެ ތުއްޕުޅު އިރުއްސުރެވެސް، ކަންކަމުގެ ހަޤީޤަތާއިމެދު ވިސްނާ، ފިކުރުކުރެއްވުމުގެ ޙިކްމަތް އިބްރާހީމްގެފާނަށް ދެއްވިއެވެ. ޙައްޤުމަގު ހޯއްދެވުންއެދި މި މޭރުމުން އެކަލޭގެފާނު ފިކުރުކުރެއްވުމުގެ ނަތީޖާއަކީ، އިރުހަނދާ ތަރިތަކާ އަދި ވަށައިގެންމިވާ އެންމެހާތަކެއްޗެއް ނެތުމުގެތެރެއިން އުފެއްދެވި ޚާލިޤްވަންތަ ފަރާތެއް ވާނެކަން ކަށަވަރުކުރެއްވުމެވެ. ﷲގެ ޙަޟްރަތުން ޙައްޤުމަގު އެކަލޭގެފާނަށް އިލްހާމުވުމެވެ. |
| lexicalization | div: އިބްރާހީމްގެފާނު |
| French |
| has gloss | fra: Ibrahim est le nom dAbraham dans lislam et pour les chrétiens arabophones . Il porte le surnom de Hanifa, et est communément appelé Khalil Allah (lami intime de Dieu). Ibrahim est lun des prophètes de lislam, et il joue un rôle essentiel dans la foi musulmane, lislam se percevant comme la continuité de la foi dIbrahim. Celui-ci est généralement présenté aux musulmans comme le modèle du croyant, par sa soumission à Allah, qui est commémorée annuellement par lAïd el-Kebir. |
| lexicalization | fra: Ibrahim |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Ibrahim (Bahasa Arab <font size=4>إبراهيم ) (sekitar 1997-1822 SM) merupakan nabi dalam agama Samawi. Ia mendapat gelar dari Allah dengan gelar Khalil Allah (Sahabat Allah). Selain itu ia bersama anaknya, Ismail terkenal sebagai pengasas Kaabah. Ia diangkat menjadi nabi sekitar pada tahun 1900 SM, diutus untuk kaum Kal'an yang terletak di Kaldaniyyun Ur, negeri yang disebut kini sebagai Iraq. |
| lexicalization | ind: Ibrahim |
| Malayalam |
| has gloss | mal: ഇസ്‌ലാമിലെ പ്രധാനപെട്ട ഒരു പ്രവാചകനാണ്‌ ഇബ്രാഹിം നബി(അറബിക്: ابراهيم, ഹീബ്രു: אַבְרָהָם) . ബൈബിള്‍ ഈ പ്രവാചകനെ അബ്രഹാം എന്ന് വിളിക്കുന്നു. (ജനനം:1900 ബി.സി.ക്കും 1861 ബി.സി.ക്കുമിടയില്‍ മരണം:1814 ബി.സിക്കും 1716 ബി.സികുമിടയില്‍). താരിഖ് ആണ് ഇബ്രാഹിമിന്റെ പിതാവ്. പ്രവാചകനായ ഇസ്മയില്‍ ഇബ്രാഹിം നബിയുടെ മൂത്തപുത്രനാണ്‌. "പ്രാവാചകന്മാരുടെ പിതാവ്" എന്നാണ്‌ ഇബ്രാഹിം അറിയപ്പെടുന്നത്. "ഖലീലുല്ലാഹ്" (അല്ലാഹുവിന്റെ സുഹൃത്ത്) അല്ലെങ്കില്‍ "ബ്റാഹീം" എന്നാണ്‌ ഇബ്രാഹിം നബിയെ വിശേഷിപ്പിക്കാറ്‌. മുസ്ലിമായ ഇബ്രാഹിമിനെ ഋജുമാനസനായിട്ടാണ്‌(ഹനീഫ്) ഇസ്ലാം പരിചയപ്പെടുത്തുന്നത്. ഇസ്ലാം മതവും കൃസ്തുമതവും ജൂതമതവും ഇബ്രാഹിമിനെ പ്രവാചകനായി പരിഗണിക്കുന്നതിനാല്‍ ഈ മൂന്ന് മതങ്ങളേയും പലപ്പോഴും അബ്രഹാമിക് മതങ്ങള്‍ എന്നും ചുരുക്കി വിളിക്കാറുണ്ട്. |
| lexicalization | mal: ഇബ്രാഹിം |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Nabi Ibrahim a.s. (إبراهيم عليه السلام) (sekitar 2013 SM-?) merupakan nabi yang sangat penting dalam agama Islam, dan juga agama lain seperti Kristian dan Yahudi. Beliau telah diberi gelaran Khalil Ullah, atau Sahabat Allah. Selain itu beliau bersama anaknya nabi Ismail a.s. terkenal sebagai pengasas Kaabah. |
| lexicalization | msa: Nabi Ibrahim a.s. |
| lexicalization | msa: Nabi Ibrahim a.s |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ibrahim (Arabisk: إبراهيم) anses av muslimer som en betydningsfull profet på bakgrunn av hans gjenoppbygning av Kaba i Mekka (hvor han etterlot seg fotspor som kan sees den dag idag), og fordi han var far til Ismail, som regnes som arabernes stamfar. Han er kjent i jødedommen og kristendommen som Abraham. |
| lexicalization | nor: Ibrahim |
| Russian |
| has gloss | rus: Ибраги́м (Авраам) — один из пяти крупных пророков в исламе. Согласно Корану, пророк Ибрагим является ханифом, то есть «отделившимся» |
| lexicalization | rus: Ибрахим |
| Sindhi |
| lexicalization | snd: ابراهيم |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ibrāhīm (arabiska: ابراهيم), den bibliska patriarken Abraham, är en av de viktigaste profeterna inom islam. Han var Tarakhs son och fader till profeten Ismail (Ismael), hans förstfödde son som anses vara arabernas stamfader. Ibrāhīm kallas vanligen "Khalil Allah", Guds vän. Hans far dog när han var mycket ung och han uppfostrades sålunda av sin polyteistiske farbror, Azar. |
| lexicalization | swe: Ibrahim |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ابراہیم علیہ السلام |
| Chinese |
| has gloss | zho: 易卜拉欣（亞伯拉罕）（）是伊斯蘭教的先知。易卜拉欣是阿宰爾的兒子、先知易斯馬儀（以實瑪利）的父親。易斯馬儀是他的長子，易斯哈格（以撒）為次子。易卜拉欣被視為「眾先知之父」、「真主的朋友」。 |
| lexicalization | zho: 易卜拉欣 |
