| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Изохорен процес |
| Czech |
| has gloss | ces: Izochorický děj je termodynamický děj, při kterém zůstává konstantní objem termodynamické soustavy. Při izochorickém ději je tedy V = \mboxkonst}, tedy \mathrmd}V = 0. |
| lexicalization | ces: Izochorický děj |
| Danish |
| has gloss | dan: En isochor eller isometrik er en linje (kurve) gennem de steder, hvor volumenet er konstant. |
| lexicalization | dan: isochor |
| German |
| has gloss | deu: Isochor ist ein Begriff der Thermodynamik. Er beschreibt eine Zustandsänderung eines Gases, bei der das Volumen konstant bleibt. |
| lexicalization | deu: Isochore Zustandsänderung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Izovolumena procezo estas termodinamika procezo kiu konservas konstantan volumenon (v=const), krom volumeno ĉiuj aliaj parametroj povas esti ŝanĝataj. |
| lexicalization | epo: Izovolumena procezo |
| Persian |
| has gloss | fas: فرآیند همحجم فرآيندی ترموديناميکی است که در حجم ثایتی انجام می گيرد، برای مثال میتوان فرآيندی که در داخل يک محفظه فولادی (مخزن تحت فشار) انجام می گيرد را با تقريب خوبی فرآيند هم حجم در نظر گرفت.در فرایند هم حجم مقدار کار برابر صفر میباشد. constant=v , W=0 |
| lexicalization | fas: فرآیند همحجم |
| French |
| has gloss | fra: La transformation d'un système (qui peut être solide, liquide, gazeux,...) est dite isochore si le volume du système ne change pas au cours de cette transformation. |
| lexicalization | fra: Transformation isochore |
| Galician |
| has gloss | glg: Un Proceso isocórico é unha transformación termodinámica que preserva o volume. O termo deriva da lingua grega, iso, "igual" e Khora, "lugar". |
| lexicalization | glg: Proceso isocórico |
| Italian |
| has gloss | ita: In termodinamica una trasformazione isocora è una variazione dello stato di un sistema durante la quale il volume rimane costante. |
| lexicalization | ita: isocora |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 定積過程とは、気体や液体などの系の体積を一定に保ちながら、ある状態から別の状態へと移行させる。準静的過程のことである。 |
| lexicalization | jpn: 定積過程 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Izochorinis procesas - pastovios masės dujų būsenos kitimas esant pastoviam tūriui (V = const). Tada iš idealiųjų dujų būsenos lygties išplaukia, kad tam tikros masės dujų slėgio ir temperatūros santykis yra pastovus: |
| lexicalization | lit: Izochorinis procesas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een isochoor proces is een proces waarbij het volume van het gas dat het proces doorloopt constant blijft. Om berekeningen aan gesloten kringprocessen te kunnen maken wordt ervan uitgegaan dat het volume van een gas constant blijft tijdens bepaalde fasen van dit proces. |
| lexicalization | nld: Isochoor proces |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein isokor prosess (òg kalla isometrisk prosess) er ein termodynamisk tilstandsendring som foregår med konstant volum. Til dømes vil trykket auke ved temperaturstigning i ein lukka behaldar med gass. |
| lexicalization | nno: Isokor prosess |
| Polish |
| has gloss | pol: Przemiana izochoryczna – proces termodynamiczny zachodzący przy stałej objętości (V = const). Oprócz objętości wszystkie pozostałe parametry termodynamiczne mogą się zmieniać. |
| lexicalization | pol: Przemiana izochoryczna |
| Portuguese |
| has gloss | por: Transformação isocórica é uma transformação termodinâmica que preserva o volume. O termo deriva da língua grega, iso, "igual" e Khora, "lugar". |
| lexicalization | por: Transformação isocórica |
| Russian |
| has gloss | rus: Изохорический или изохорный процесс от — «ровный», и — «пространство, занятое место») — это термодинамический процесс, который происходит при постоянстве объёма. В газах и жидкостях осуществляется очень просто: для этого достаточно нагревать (охлаждать) вещество в сосуде, который не изменяет своего объёма. Изохорный процесс-это процесс изменения состояния термодинамической системы при постоянном обьеме. |
| lexicalization | rus: Изохорный процесс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Izochorický dej je termodynamický dej, prebiehajúci pri konštantnom objeme tepelnej sústavy. Pre izochorický dej je V = \mboxkonst}, teda \mathrmd}V = 0. |
| lexicalization | slk: Izochorický dej |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Izohórna spremémba (tudi izohórna preobrázba) je sprememba stanja termodinamskega sistema, pri kateri se prostornina ne spreminja, spreminjata pa se tlak in temperatura. Na faznem diagramu ustreza taki spremembi izohora. |
| lexicalization | slv: Izohorna sprememba |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un proceso isocórico, también llamado proceso isométrico o isovolumétrico es un proceso termodinámico en el cual el volumen permanece constante; \Delta V = 0 . Esto implica que el proceso no realiza trabajo presión-volumen, ya que éste se define como: : \Delta W = P \Delta V , donde P es la presión (el trabajo es positivo, ya que es ejercido por el sistema). |
| lexicalization | spa: Proceso isocorico |
| lexicalization | spa: proceso isocórico |
| Serbian |
| has gloss | srp: Изохорски процес је термодинамички процес током којег запремина идеалног гаса који у њему учествује остаје константном. |
| lexicalization | srp: Изохорски процес |
| Swedish |
| has gloss | swe: En isokor process är en termodynamisk process som sker under konstant volym. Namnet härstammar från grekiskans isos och χώρος [khoros], vilket kan översättas till lika volym. |
| lexicalization | swe: Isokor process |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ізохори́чний або ізохо́рний проце́с (від — рівний, та — простір, зайняте місце ) — це термодинамічний процес, який відбувається при сталому обємі. У газах та рідинах здійснюється дуже просто. Для цього досить нагрівати (охолоджувати) речовину у посудині, яка не змінює свого обєму. |
| lexicalization | ukr: Ізохоричний процес |
| Chinese |
| has gloss | zho: 等容过程是体积不变的热力学过程。如果使用理想气体，且气体的质量不变，则能量的增加与温度和体积的增加成正比。例如加热密封、坚固容器中的气体：压强和温度会增加，但体积不变。 |
| lexicalization | zho: 等容过程 |
