| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jonas is a common male name in most western countries. It is primarily used as a first name, but also occurs as a surname. It is particularly frequent in the Scandinavian countries, Norway, Sweden and Denmark. (It is the most common name in Lithuania, but in Lithuanian it has a different origin, being the equivalent of John and Johannes and other names derived from the Greek Ιωαννης, ultimately from the Hebrew Yochanan). Its widespread use and popularity has roots in its Christian origin; the name is mostly used in countries where Christianity is the main religion, although it is also known globally. In North America the name found popularity among Métis and Aboriginals in the Northwest. |
| lexicalization | eng: Jonas |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jonáš je mužské rodné jméno hebrejského původu ( יוֹנָה, Jona, „holub“). Podle českého kalendáře má svátek 27. září. |
| lexicalization | ces: Jonáš |
| Danish | |
| has gloss | dan: Jonas er et drengenavn, der dels kan være en latinisering af Jon og dermed stamme fra Johannes, dels en græsk form af det hebraiske Jonah, der betyder "due". |
| lexicalization | dan: Jonas |
| German | |
| has gloss | deu: Jonas ist ein männlicher Vorname und ein Nachname. |
| lexicalization | deu: Jonas |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joonas on suomalainen miehen nimi, jonka muoto tulee heprean sanasta יוֹנָה (jonah, Joona), joka tarkoittaa kyyhkystä. Suomalaisen nimipäiväkalenterin mukaan Joonaksen (Joonaan) nimipäivä on 29. maaliskuuta. |
| lexicalization | fin: Joonas |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Jónás héber eredetű férfinév. Jelentése: galamb. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnapok * március 29.<ref name="ladó"/> * szeptember 19.<ref name="ladó"/> * szeptember 21.<ref name="ladó"/> * november 12.<ref name="ladó"/> * november 18.<ref name="ladó"/> * november 20.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Jónás |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Jónas er íslenskt karlmannsnafn. |
| lexicalization | isl: Jónas |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg romanen Jonas Jonas er eit mannsnamn avleidd av det greske navnet Ionas, som kjem frå det hebraiske namnet Jonah, due. Namnet er utbreidd i kristne land, særleg i Norden og i Litauen. |
| lexicalization | nno: Jonas |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jonas er et mannsnavn avledet av det greske navnet Ionas, som kommer fra det hebraiske navnet Jonah og det hebraiske ordet jona, som betyr «due». Det er mye brukt i Skandinavia. Skrivemåten på islandsk er Jónas. Jonas er et oppkallingsnavn etter profeten Jona, nevnt i Det gamle testamente i Andre kongebok og i Jonas bok. |
| lexicalization | nor: Jonas |
| lexicalization | nor: Jonáš |
| lexicalization | nor: Jónas |
| lexicalization | nor: Jónás |
| Polish | |
| has gloss | pol: Jonasz – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od rdzenia ינה oznaczającego gołębia. W mowie potocznej oznacza człowieka, który przynosi kłopoty innym, sam wychodząc z nich bez szwanku. Istnieje kilku świętych patronów tego imienia. Są też święci o imionach stanowiących zmodyfikowane (np. zlatynizowane) warianty tego imienia, jak np. św. Joniusz (fr. Yon), od którego to imienia pochodzi nazwa francuskiej miejscowości Saint-Yon. |
| lexicalization | pol: Jonasz |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Jonáš je mužské rodné meno. |
| lexicalization | slk: Jonáš |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Jonas är ett mansnamn med hebreiskt ursprung, med betydelsen vit duva. Det ses som en form av Jona. Namnet är belagt i Sverige sedan 1303. |
| lexicalization | swe: Jonas |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint