| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Jonathan (in , Standard Yonatan / Yəhonatan Tiberian / ) is a common masculine given name meaning "Yahweh (God) has given", "gift of God" in Hebrew. The first known Jonathan was a son of King Saul in the Hebrew Bible, a close friend of David. |
| lexicalization | eng: Jonathan |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Jonatán (anglicky též Jonathan či Jonatan) je mužské křestní jméno. Jméno má hebrejský původ (יְהוֹנָתָן =Jónathán) znamená Bůh dal, boží dar. Ve Starém zákoně byl Jonatán nejstarší syn Saula a jeho přítele Davida. Byl zavražděn v bitvě s Pelištejci. |
| lexicalization | ces: Jonatan |
| lexicalization | ces: Jonatán |
| German | |
| has gloss | deu: Jonathan ist ein männlicher Vorname. |
| lexicalization | deu: Jonathan |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Joonatan ja Jonatan ovat miehen etunimiä. Joonatan on nimen suomenkielinen muoto, monissa muissa kielissä nimi esiintyy muodossa Jonatan tai Jonathan. Suomessa ensimmäiset Joonatanit kastettiin jo ennen vuotta 1899, mutta nimi on yleistynyt vasta 1980-luvulla. Vuoden 2009 loppuun mennessä nimi Joonatan on Suomessa annettu 5 702 ja Jonatan 1 351 henkilölle. Yksi Jonatan on nainen. |
| lexicalization | fin: Joonatan |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Jonatan (hebr. Jônátán: Jahve je dao) lik je o kojem govori Prva knjiga o Samuelu i Druga knjiga o Samuelu (2 Sam 1,7). |
| lexicalization | hrv: Jonatan |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gionatan (dall’ebr. Yohnathàn e Yehohnathàn, dal significato “Geova ha dato”) è un personaggio biblico figlio maggiore e figlio favorito del re Saul, avuto da Ahinoam figlia di Ahimaaz. È noto soprattutto per la profonda amicizia che nutrì per Davide e per l’aiuto che gli diede. |
| lexicalization | ita: Gionatan |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Jonatan og Jonathan er mannsnavn dannet av hebraiske jonathan, «Jahve har gitt». |
| lexicalization | nor: Jonatan |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Jónatas (em hebraico: יְהוֹנָתָן / יוֹנָתָן), Hebraico moderno Yonatan / Yəhonatan / ; |
| lexicalization | por: Jonatas |
| lexicalization | por: Jónatas |
| lexicalization | por: Jônatas |
| Russian | |
| has gloss | rus: Ионафан (, Йонатан — букв. «Господь дал») — распространенное библейско-историческое имя. Из носивших его наиболее известны в Ветхом Завете: |
| lexicalization | rus: Ионафан |
| Slovenian | |
| has gloss | slv: Jonatan je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Jonatan |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint