| Finnish |
| has gloss | fin: Kaikkien murheellisten ilo on venäläisen ikonityypin nimi. Ikonin synty ajoittuu 1600-luvulle, mutta kuuluisaksi se tuli vasta 1800-luvun yhteiskunnallisissa murrosvaiheissa ja venäläisten maaorjien vapautumisen yhteydessä eräänlaisena lohdutuksen antaja -ikonina. |
| lexicalization | fin: Kaikkien murheellisten ilo |
| Polish |
| has gloss | pol: Ikona Matki Bożej "Wszystkich Strapionych Radość" - cudowna ikona Matki Bożej, przechowywana w cerkwi pod jej wezwaniem w Moskwie. |
| lexicalization | pol: Ikona Matki Bożej "Wszystkich Strapionych Radość" |
| Russian |
| has gloss | rus: «Всех Скорбя́щих Ра́дость» , «Всех скорбящих Радосте и обидимых Заступнице…» — наименование иконы Богородицы, почитаемой в Русской православной церкви чудотворной. Известна в различных списках. На иконе изображена Богоматерь в сиянии мандорлы, окружённая людьми, обуреваемыми недугами и скорбями, и ангелами, совершающими благодеяния от её имени. |
| lexicalization | rus: Всех скорбящих Радость |
| Serbian |
| has gloss | srp: Икона мати божије Свих жалосних радост је икона пресвете Богородице, коју верни Руске Православне Цркве поштују као чудотворну. Приказује фигуру Богородице у сјају ореола, окружену људима, у мукама, болести и жалости, и анђелима који им помажу њеним молитвама. |
| lexicalization | srp: Свих жалосних радост |
