| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang kugel (Inaleman para sa "bola"; Yinidis: קוגל, kugl) maoy tipo sa pagkaong naggikan sa tunga-tungang Uropa. Ang mga primerong sagol niini itlog, starch, ug tambok. |
| lexicalization | ceb: Kugel |
| German |
| has gloss | deu: Kugel (auch Kigel, jiddisch קוגל) ist ein traditionelles Gericht der aschkenasisch-jüdischen Küche, das von der Zubereitung einem Pudding im Sinne von Serviettenkloß oder einem Auflauf ähneln kann. Es gibt davon süße und herzhafte Varianten. Kugel kann ein Beilagengericht sein oder eine Nachspeise, er kann warm oder kalt gegessen werden. Der Name stammt aus dem Deutschen und soll sich auf die früher verbreitete runde Kloßform beziehen. Eine andere Deutung ist die, dass das Wort vom süddeutschen Kuchl oder Küchel abgeleitet ist. |
| lexicalization | deu: Kugel |
| Hebrew |
| has gloss | heb: קוגל (יש המבטאים קיגל) היא פשטידה על בסיס תפוחי אדמה או אטריות הנפוצה בקרב יהודי אשכנז ומזרח אירופה. |
| lexicalization | heb: קוגל |
| Japanese |
| has gloss | jpn: クーゲル (kugel、kugelach) は、ユダヤ人の伝統的なデザートあるいは副菜のこと。イディッシュ語で球を意味するが、よくプディングやキャセロールと訳されることがある。 |
| lexicalization | jpn: クーゲル |
| Polish |
| has gloss | pol: Kugel (Jidisz: קוגל kugl lub קוגעל) - tradycyjne żydowskie danie - babka ziemniaczana z cebulką i in. pieczona w piecu. Danie to znane jest również, w kuchni polskiej i litewskiej. W kuchniach tych do kugla czasem dodaje się też skwarki i/lub żeberka wieprzowe. W kuchni żydowskiej często przyrządzany z mięsem kaczki. |
| lexicalization | pol: Kugel |
| Castilian |
| has gloss | spa: Kugel (en Yiddish: קוגל kugl o קוגעל, pronounciado kúguel o kíguel, como en la región de Galitzia) es una variedad de platos de la cocina judía cocinados al horno que pueden ser platos principales o postres. A veces se traduce como "budín" o "cazuela". Los Kugels pueden ser dulces o salados. Los más comunes se hacen con fideos de alimento o papa, existen no obstante diversos kugels de variados contenidos que se elaboran de forma cotidiana en las casas judías de verduras, frutas, masas, queso, etc. |
| lexicalization | spa: kugel |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang kugel (Aleman para sa "bola"; Yidis: קוגל, kugl) ay isang uri ng pagkaing nagmula sa gitnang Yuropa. Ang mga pangunahing kasangkapan nito ay itlog, starch, at taba. |
| lexicalization | tgl: Kugel |
| Yiddish |
| has gloss | yid: קוגל אן עסנווארג, די אלגעמיינע קוגל איז דער "קארטאפל קוגל" און דער "לאָקשן קוגל". |
| lexicalization | yid: קוגל |
