| Bishnupriya |
| has gloss | bpy: কিরগিজিস্তানি সোম এহান কিরগিজিস্তান র তাংখার নাংহান। তাংখা এহানর চিনৎহান: বারো ব্যাংকিংরকা লেপকরা বাট্টি নাংহান ইলতাই: কেজিএস (KGS)। |
| lexicalization | bpy: কিরগিজিস্তানি সোম |
| Catalan |
| has gloss | cat: El som kirguís (en kirguís кыргыз сом, kyrgyz som, o simplement сом, som) és la moneda del Kirguizistan des del 10 de maig del 1993, en què va substituir el ruble soviètic a raó de 200 rubles per som. El codi ISO 4217 és KGS. El mot som significa "pur" en kazakh, kirguís, uigur, uzbek i altres llengües turqueses, en el sentit d'"or pur". Se subdivideix en 100 tyiyn (тыйын). |
| lexicalization | cat: som kirguís |
| German |
| has gloss | deu: Der Som (kirgisisch Сом) ist die Währung Kirgisistans. Die Währung wurde 1993 eingeführt und löste den Rubel aus der Sowjetzeit ab. Kirgisistan war damit das erste Land Zentralasiens, das sich aus der Rubelzone löste. Die Nationalbank der kirgisischen Republik brachte die ersten Banknoten am 10. Mai 1993 in Umlauf. |
| lexicalization | deu: Som |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το σομ , αγγλικά som (κιργιζιανά: сом, μερικές φορές αποδίδεται ως «sum» ή «soum») είναι το νόμισμα της Κιργιζίας στην Κεντρική Ασία. Ο κωδικός του ISO 4217 είναι το KGS. Υποδιαιρείται σε 100 τγιν (tyiyn ) στα κιργιζιανά: тыйын). Το σομ κυκλοφόρησε για πρώτη φορά στις 10 Μαΐου του 1993 και αντικατέστησε το σοβιετικό ρούβλι σε ισοτιμία 1 σομ προς 200 ρούβλια. |
| lexicalization | ell: Σομ της Κιργιζίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Kirgiza Somo estas la valuto de Kirgizio. 1 somo estas dividita je n 100 tjijinoj. La valuto estis enkondukata en 1993 kaj antataŭis la rublon de la soveta epoko. |
| lexicalization | epo: Kirgiza somo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kirgisian som (kirg. сом "sum tai "soum") on Kirgisian valuutta. Sen valuuttakoodi on KGS. |
| lexicalization | fin: Kirgisian som |
| French |
| has gloss | fra: Le som est la monnaie du Kirghizistan. Son code ISO 4217 est KGS. |
| lexicalization | fra: som |
| Hindi |
| has gloss | hin: सोम (किर्गिज़: сом) मध्य एशिया में स्थित किर्गिज़स्तान गणराज्य की मुद्रा है। इसका आईएसओ 4217 मुद्रा कोड KGS है। सोम 100 तैय्यिन (किर्गिज़: тыйын) में समविभाजित है। सोम को 10 मई 1993 में सोवियत रूबल के स्थान पर 1 सोम = 200 रूबल की दर पर जारी किया गया था। |
| lexicalization | hin: किर्गिज़स्तानी सोम |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kirgistanski som je nacionalna valuta Republike Kirgistan. Uveden je nakon neovisnosti Kirgistana od Sovjetskog Saveza u 1991. godini. Dijeli se na 100 Tijina. |
| lexicalization | hrv: Kirgistanski som |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szom Kirgizisztán hivatalos pénzneme, használatát 1993-ban vezették be. Maga szó oroszul egy halfajtát jelent, kirgizül azonban jelentése „egy darab fémérc”, azt a fizetőeszközt jelenti, ami a szovjet idők előtt volt forgalomban az országban. A szom ragozása: 1 szom, 2 (vagy több) szom-ov (az orosz nyelv szabályai szerint). Az országban 2008 elején bevezették a fémpénzeket, hat különböző névértékben, addig csak papírpénz volt forgalomban. |
| lexicalization | hun: Kirgiz szom |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Som (Kirgiz: сом) merupakan sebuah mata uang resmi negara Kirgizstan sejak tahun 1993 menggantikan Rubel Soviet. Mata uang ini setiap satu-satunya dibagi menjadi 100 tyiyn. Mata uang ini terbagi menjadi 1, 10, 50 tyiyn, 1, 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 som. |
| lexicalization | ind: Som Kirgizstan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il som (kirghiso: сом, a volte traslitterato come "sum" o "soum") è la valuta del Kirghizistan nell'Asia centrale. Il codice ISO 4217 della valuta è KGS. Il som è suddiviso in 100 tyiyn (Kyrgyz: тыйын). Il som è stato introdotto il 10 maggio, 1993, in sostituzione del rublo sovietico con un tasso di cambio di 1 som = 200 rubli. |
| lexicalization | ita: Som kirghizo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ソム（）はキルギスの通貨。ISO 4217の通貨コードはKGS。補助単位は100分の1のトゥイン（キルギス語：тыйын）。1993年5月10日、ソビエト・ルーブルに代わり1ソム＝200ルーブルのレートで導入された。 |
| lexicalization | jpn: キルギス・ソム |
| Georgian |
| has gloss | kat: სომი (ყირგ.: сом) — ყირგიზეთის რესპუბლიკის ეროვნული ვალუტა. მისი ISO 4217 ვალუტის კოდია KGS. დაყოფილია 100 ტიიინად (ყირგ.: тыйын). შემოიღეს 1993 წლის 10 მაისს და შეცვალა საბჭოთა რუბლი კურსით 1 სომი = 200 რუბლი. |
| lexicalization | kat: ყირგიზული სომი |
| Korean |
| has gloss | kor: 솜(som, 키르기스어: сом, 때로는 "sum" 또는 "soum"로 음역됨)은 중앙아시아의 키르기스스탄 공화국의 통화이다. ISO 4217 부호는 KGS 이다. 1 솜은 100 "티옌"(tyiyn, 키르기스어: тыйын)으로 나뉜다. 키르기스스탄 솜은 1993년 5월 10일, 소련 루블을 1 솜 = 200 루블의 비율로 대체하면서 도입되었다. |
| lexicalization | kor: 키르기스스탄 솜 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: somas |
| Dutch |
| has gloss | nld: De som is de munteenheid van Kirgizië. Eén som is honderd tyjyn. De naam som betekent in het Kirgizisch puur (goud). |
| lexicalization | nld: som |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kirgisisk som (noen ganger skrevet sum eller soum) er valutaen i Kirgisistan. Den ble introdusert i 1993 og erstattet den gamle sovjetiske rubelen med vekslingsforholdet 1 som = 200 rubler. |
| lexicalization | nor: Kirgisisk som |
| Polish |
| has gloss | pol: Som - waluta (jednostka monetarna) Kirgistanu. Kod walutowy wg ISO 4217: KGS. Została wprowadzona 10 maja 1993 zastępując ruble w stosunku 1 som = 200 rubli. 1 som dzieli się na 100 tyin. |
| lexicalization | pol: som |
| Portuguese |
| has gloss | por: O som é a moeda do Quirguistão. |
| lexicalization | por: Som quirguiz |
| Russian |
| has gloss | rus: Сом — (ISO 4217: KGS, 417) национальная валюта Кыргызстана. Один сом равен ста тыйынам. Постановление о введении национальной валюты «сом» принято парламентом Кыргызстана10 мая 1993 года. Первый выпуск банкнот номиналом 1, 5 и 20 сомов, а также разменных знаков номиналом 1, 10 и 50 тыйынов был произведён силами банка Киргизии летом 1993 года. |
| lexicalization | rus: сом |
| Castilian |
| has gloss | spa: El som (en kirguís сом) es la moneda de curso legal en Kirguistán. Su código ISO 4217 es KGS. El som se divide en 100 tyiyn (en kirguís тыйын). El som se introdujo por primera vez el 10 de mayo de 1993, sustituyendo al rublo soviético con una tasa de cambio de 1 KGS = 200 RUB. |
| lexicalization | spa: Som kirguis |
| lexicalization | spa: Som kirguís |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сом (киргиски: -кыргыз сом}-, -ISO 4217}-: -KGS}-) је званична валута Киргистана. Један сом дели се на 100 тијина (-тыйын}-). Реч сом се у киргиском језику раније односила на чистоћу злата а у доба Совјетског Савеза у казахстанском, киргиском и узбечком коришћена је као реч за рубљу. Сом је уведен 10. маја 1993. по курсу 1 сом = 200 рубаља. |
| lexicalization | srp: Киргиски сом |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kirgizistansk som (Ks - Som eller сом) är den valuta som används i Kirgizistan i Asien. Valutakoden är KGS. 1 Som = 100 tyiyn. |
| lexicalization | swe: Kirgizistansk som |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kırgızistan Somu (ISO 4217: KGS, 417), Kırgızistan'ın para birimidir. 40 som Yaklaşık 1 dolara isabet eder. Değeri Türk Parasından düşüktür. 25 Som, yaklaşık olarak 1 Türk Lirası eder. |
| lexicalization | tur: Kırgızistan somu |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сом — національна валюта Киргизстану. 1 сом дорівнює ста тийинам. |
| lexicalization | ukr: сом |
| Chinese |
| has gloss | zho: 索姆（吉尔吉斯语：，拉丁化：som，ISO 4217代码：KGS）是吉尔吉斯共和国的法定贷币，1索姆可分为100提因（，拉丁化：tyiyn）。索姆在1993年5月10日起通用，以1索姆比200卢布的兑换率取代苏联卢布。 |
| lexicalization | zho: 吉尔吉斯斯坦索姆 |
