| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Langue (French, meaning "language") and parole (meaning "speech") are linguistic terms used by Ferdinand de Saussure. Langue describes the social, impersonal phenomenon of language as a system of signs, while parole describes the individual, personal phenomenon of language as a series of speech acts made by a linguistic subject. |
| lexicalization | eng: Langue and parole |
| instance of | (noun) an extended communication (often interactive) dealing with some particular topic; "the book contains an excellent discussion of modal logic"; "his treatment of the race question is badly biased" discussion, treatment, discourse |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Parole (franc. slovo, výpověď) je ve strukturální lingvistice švýcarského vědce F. de Saussure protějšek pojmu „langue“ (jazyk). Do češtiny se obvykle překládá jako řeč. |
| lexicalization | ces: parole |
| German | |
| has gloss | deu: Parole ist die französische Bezeichnung, die Ferdinand de Saussure für die Rede, die individuelle Sprachverwendung (performance im Sinne von Noam Chomsky), gewählt hat. Auch die Sprechakt-Theorie von John Langshaw Austin benutzt diesen Begriff. |
| lexicalization | deu: parole |
| French | |
| has gloss | fra: La parole est le langage articulé symbolique de lhumain, destiné à communiquer la pensée, à distinguer des communications orales diverses, comme les cris, les alertes, les gémissements… Métaphoriquement, la parole est devenue toute communication sadressant à lesprit (parler avec le regard, la gestuelle, le silence, etc.). Létymologie du mot parole est la même que celle du mot parabole, en grec le mot signifie « rapprochement, comparaison ». |
| lexicalization | fra: parole |
| Italian | |
| has gloss | ita: In linguistica, la parole (in francese, letteralmente, "parola") è l'atto linguistico individuale e irripetibile del parlante. Quale atto individuale, la parole si contrappone così alla langue, convenzione sociale costituita dal sistema di segni che formano il codice di un idioma. |
| lexicalization | ita: parole |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: パロール（仏：parole）は、言語学・哲学における言語の側面についての用語。用いる人によって意味が異なる。 |
| lexicalization | jpn: パロール |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 단어 |
| Malayalam | |
| lexicalization | mal: ലാങ്ങും പരോളും |
| Polish | |
| has gloss | pol: Słowo to elementarna część mowy. Jego pisanym odpowiednikiem jest wyraz. Za pomocą słów określamy wszelkie pojęcia rzeczywiste i abstrakcyjne, także myślimy na ogół słowami. Wiele słów składa się na mowę. W Biblii synonim wieczności i Boga. W matematyce punkt. |
| lexicalization | pol: Słowo |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: La palora è la facurtati naturali di parrari. |
| lexicalization | scn: Palora |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint