| Lithuanian |
| has gloss | lit: Lasombra yra fiktyvus vampyrų klanas vaidmenų žaidimuose Vampire: The Masquerade ir Vampire: The Dark Ages bei kolekcionuojamų kortų žaidime Vampire: The Eternal Struggle. Dar žinomas pravarde Keepers, jis garsėja savo politiniais žaidimais. Kadangi patys viešai juose nedalyvauja, tipiškam šio klano vampyrui tinka „pilkojo kardinolo“ apibūdinimas. |
| lexicalization | lit: Lasombra |
| Portuguese |
| has gloss | por: Os Lasombra (se pronuncia: LAS - SOM-BRA) são um clã de vampiros do RPG Vampiro, A Máscara. Assim como os Vampiros são aqueles que manipulam nobreza, os Lasombra são os que realmente mandam entre os vampiros. Ninguém pode se comparar aos Lasombra quando o quesito é manipulação. Os Lasombra, com ajuda de outros anarquistas e liderador por Gratiano, foram os primeiros a acabarem com seu fundador, pois não mais queriam ser peões nas mãos dos anciões da sociedade vampírica. |
| lexicalization | por: Lasombra |
| Russian |
| has gloss | rus: Клан Ласомбра — один из вымышленных кланов, в сеттинге Vampire: The Masquerade. Является одним из двух основных кланов Шабаша. |
| lexicalization | rus: Ласомбра |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los Lasombra son un clan del juego de rol Vampiro: La Mascarada. El clan pertenece al Sabbat desde la fundación de la secta (tras el tratado de Thorns, y en contraposición a La Camarilla) y son junto a los Tzimisce su núcleo más implicado, devoto, y mejor posicionado en su jerarquía. Son parecidos a los Ventrue en lo que se refiere a su capacidad de gobierno, aunque difieren en su forma de aplicarlo. Mientras los patricios prefieren el gobierno directo, los guardianes prefieren mantenerse en la sombra manejando los hilos. |
| lexicalization | spa: Lasombra |
