| Danish |
| has gloss | dan: Lavvu er et telt som er de samiske rensdyrnomaders oprindelige boform. Teltets oprindelige konstruktion er, som tipien, opbygget af et skelet af lange, tynde, lige træstammer, rejst så de står i en fuld cirkel på jorden og samles i toppen. Over skelettet er trukket en teltdug af ren skind. Samerne havde oprindeligt deres egen helt bestemte indretning, med entrefelt, arneild og faste pladser. Halvdelen til manden samt den anden halvdel til konen, børnene og udstyr. Særlige gæster fik plads hos manden. Alle sov i renskind med fødderne mod udgangen. Moderne modeller af teltet er lavet af lærred eller nylon/polyester og støttes kun af en enkelt stang af metal i midten som holder hele konstruktionen oppe, sammen med barduner og pløkke. Specialudstyr som brændeovne kan bruges, hvor teltstangen ligeledes fungerer som skorsten. |
| lexicalization | dan: Lavvu |
| Italian |
| has gloss | ita: Il lavvu è un accampamento temporaneo tradizionalmente utilizzato dai Sami nelle regioni settentrionali della Fennoscandia. Nel passato costituiva l'abitazione dai pastori nomadi per seguire le migrazioni delle loro mandrie di renne. |
| lexicalization | ita: lavvu |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een lavvu is een traditioneel nomadische tent die door Samen in Noord-Europa wordt gebruikt. |
| lexicalization | nld: lavvu |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Lavvo (av nordsamisk lavvu) er et tradisjonelt samisk telt som samene har brukt i over 2000 år. Lavvoen er lett å flytte på, og er godt egnet til samenes tradisjonelle nomadeliv. Lavvoen er veldig lik indianerenes tipi, men er litt lavere og tåler derfor vinden bedre. Den består av flere påler (raier) som er festet i toppen og spredt utover i en sirkel. Duken besto tidligere av sammensydde reinskinn, men i dag brukes duk av forskjellige stoffer. Duken festes i bakken med tau og plugger. I midten fyrer man med et bål for å holde varmen. Røyken går ut i toppen av lavvoen. Lavvoen blir kjegleformet når den er oppslått. |
| lexicalization | nor: lavvo |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Кота (назва західних саамів, у східних саамів вежа) — традиційне саамське житло на подобі намету, як постійне, так і переносне́. |
| lexicalization | ukr: кота |
