| German |
| has gloss | deu: Unter Ebenentechnik versteht man die Verfahrensweise der Bildveränderung mit einer geeigneten Bildbearbeitungssoftware, die diese Technik beherrscht. Arbeiten mit Ebenen Ebenen sind wie durchsichtige (transparente) Glasscheiben mit Bildern, die übereinander gelegt wurden. Die einzelnen Ebenen fungieren als durchsichtige Glasbilder, die einzeln bearbeitet werden können. Durch die transparenten Bereiche der einzelnen Ebene bleiben die darunter liegenden Ebenen sichtbar |
| lexicalization | deu: Ebenentechnik |
| French |
| has gloss | fra: Les calques sont, en infographie, un ensemble de couches empilées les unes au-dessus des autres, dont chacune contient une partie des éléments constituant lensemble, ce dernier étant obtenu par la superposition de tous les calques. Dans ce système, chaque élément peut être placé sur un calque différent, si bien que lon peut décomposer le travail, ce qui le rend plus simple. |
| lexicalization | fra: calque |
| Japanese |
| has gloss | jpn: レイヤー (Layer) とは、グラフィックソフトウェアなどに搭載されている、画像をセル画のように重ねて使うことができる機能のことである。レイヤとも呼ばれる。日本語では層、重ね合わせの意味である。Adobe PhotoshopやPainterなどの商用ソフトだけではなく、フリーのグラフィックソフトウェア（GIMPなど）にも搭載されているものがある。 |
| lexicalization | jpn: レイヤー |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Layer este un cuvânt englez care se citeşte aproximativ 'le-iă şi înseamnă strat sau nivel. În programele de calculator care necesită suprapunerea mai multor obiecte (imagine, text, gradient, elemente vectoriale etc.) termenul de strat este înţeles ca un plan transparent în care sunt aranjate obiectele unui desen. |
| lexicalization | ron: Layer |
| Swedish |
| has gloss | swe: Lager (engelska: layers) används inom digital bildbehandling för att separera olika delar i en bild, för att varje del ska kunna redigeras oberoende av de andra. Det är en standardfunktion i dagens bildbehandlingsprogram, och infördes för första gången i Fauve Matisse (senare Macromedia xRes), för att sedan tillgängliggöras i Adobe Photoshop 3.0 år 1994. |
| lexicalization | swe: lager |
