| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :Not to be mistaken with lexicography. Lexicology (from lexiko-, in the Late Greek lexikon) is that part of linguistics which studies words, their nature and meaning, words' elements, relations between words (semantical relations), words groups and the whole lexicon. |
| lexicalization | eng: Lexicology |
| instance of | (noun) the branch of linguistics that deals with syntax and morphology (and sometimes also deals with semantics) grammar |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: علم المعاجم (Lexicology) هو ذلك الجزء من علم اللسانيات الذي يهتم بدراسة الكلمات و طبيعتها و معناها ، وعناصر الكلمات ، و العلاقات بين الكلمات (العلاقات الدلالية) ، و مجموعات الكلمات و دراسة كل المعجم للغة من اللغات. ويتربط علم المعاجم بعلم آخر هو علم صناعة المعاجم (Lexicography)، ومن أشهر المعاصرين العرب الذين لهم دراسات جادة ومفيدة في علم المعاجم العالم العراقي علي القاسمي. كما أن مكتب تنسيق التعريب بالرباط ومجلته اللسان العربي لهما اهتمام كبير بعلم المعاجم وعلم صناعة المعاجم. |
| lexicalization | ara: علم المعاجم |
| Aragonese | |
| lexicalization | arg: Lexicolochía |
| Asturian | |
| has gloss | ast: La lexicoloxía ye la rama de la llingüística questudial léxicu, el so orixe, les rellaciones ente conceutos de pallabres y la estructura de les rellaciones que sestablecen ente les pallabres que constituyen el léxicu duna llingua. |
| lexicalization | ast: Lexicoloxía |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Лексыкалёгія — разьдзел мовазнаўства, у якім вывучаецца лексыка як сукупнасьць словаў мовы і падзяляецца на агульную, якая вывучае заканамернасьці функцыянаваньня словаў, уласцівыя ўсім мовам, і прыватную, якая вывучае такія заканамернасьці, уласьцівыя якой-небудзь мове. |
| lexicalization | bel: Лексыкалёгія |
| lexicalization | bel: Лексікалогія |
| Bengali | |
| lexicalization | ben: অভিধানবিজ্ঞান |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Leksikologija je grana lingvistike koja proučava lekseme. |
| lexicalization | bos: Leksikologija |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Лексикология |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Lexicologia és la part de la gramática que estudia les paraules, elements constitutius de les proposicions, amb les quals es forma el discurs. Comprèn lanalogia, letimologia, i la morfologia. |
| lexicalization | cat: Lexicologia |
| Czech | |
| has gloss | ces: Lexikologie je lingvistická disciplína, která se zabývá lexikem, tedy slovní zásobou určitého jazyka a jejím užíváním. Slovní zásoba jazyka představuje subsystém, jehož jednotkami jsou slova a ustálená slovní spojení. Repertoár těchto jednotek je ve srovnání s ostatními jazykovými rovinami podstatně rozsáhlejší, protože bezprostředně odráží členitost mimojazykové reality. Lexikální rovina je složitými vztahy propojena se všemi ostatními jazykovými podsystémy. Slova se skládají z jednotek rovin nižších, tj. fonémů a morfémů, jejichž prostřednictvím jsou zvukově, slovotvorně a tvaroslovně utvářena, zároveň se však podílejí jako stavební prvky na vzniku jednotek rovin vyšších, tj. slovních spojení, vět a textů. |
| lexicalization | ces: Lexikologie |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Лексикологи (грек. lexis — «сăмах», logos — «вĕрентӳ»), — чĕлхе ăслăлăхĕн сăмахсене тĕпчесе тишкерекен пайĕ. Чĕлхери сăмахсен мĕн-пур йышне лексика теççĕ. Асăннă терминпах сăмах йышĕн уйрăм сийĕсене (тĕслĕхрен., урăх чĕлхерен йышăннă лексика, кĕнеке тата калаçу чĕлхин лексики, стиль тĕлĕшĕнчен нейтраллă лексика тата ыттисем те), пĕр-пĕр авторăн е произведениĕн сăмах йышне (тĕслĕхрен, Ç. Элкер лексики, П. Хусанкайăн «Аптраман тавраш» романĕн лексики, К. Ивановăн «Нарспи» поэмин лексики) палăртма та усă кураççĕ. |
| lexicalization | chv: лексикологи |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Leksikologi |
| German | |
| has gloss | deu: Die Lexikologie (auch: Wortlehre, Wortkunde, Wortschatzuntersuchung) ist innerhalb der Linguistik die Theorie vom Lexikon im Sinne von Wortschatz . Sie wird definiert als "Wissenschaft vom Bestand bzw. dem System der Wörter und ihren Bedeutungen" . Es geht um die interne Bedeutungsstruktur sprachlicher Ausdrücke und um die Zusammenhänge zwischen einzelnen Wörtern (Lexemen). Unterschieden wird die lexikalische Morphologie und die lexikalische Semantik . |
| lexicalization | deu: Lexikologie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Leksikologio estas branĉo de lingvistiko, kiu esploras leksikan signifon, uzadon kaj prononcadon de vortoj (fakte leksemoj). Leksikologojn ankaŭ interesas frazeologio. |
| lexicalization | epo: Leksikologio |
| Basque | |
| has gloss | eus: Lexikologia hizkuntzalaritzaren arlo bat da, honakoak aztertzen dituena: * Hitzen jatorria (etimologia), hizkuntzalaritza historikoan oinarrituz. * Kontzeptu eta hitzen arteko lotura (onomasiologia eta semasiologia). * Hizkuntza baten lexikoa osatzen duten hitzentzat definitzen diren erlazio semantikoen egitura. |
| lexicalization | eus: Lexikologia |
| Persian | |
| has gloss | fas: واژهشناسی یا صرف بررسی و شناخت اجزاء یک واژه مانند تکواژها و وندها و پسوندهای تصریفی است. |
| lexicalization | fas: واژهشناسی |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Leksikologia eli sanasto-oppi tutkii sanojen alkuperää (etymologia), esineiden ja asioiden nimitysperusteita (onomasiologia) ja sanaston kuvauksen ja esittämisen periaatteita (leksikografia). Käytännössä leksikografi on sanakirjankirjoittaja. |
| lexicalization | fin: Leksikologia |
| lexicalization | fin: Sanasto-oppi |
| French | |
| has gloss | fra: La lexicologie est la discipline linguistique consacrée à létude des mots. Elle sintéresse à leur nature, à leur étymologie mais aussi aux relations systémiques (notamment sémantiques) qui les caractérisent. |
| lexicalization | fra: lexicologie |
| Galician | |
| has gloss | glg: A lexicoloxía é a rama da lingüística que estuda o léxico, á súa orixe, as relacións entre conceptos e palabras e a estrutura de relacións que se establecen entre as palabras que constitúen o léxico dunha lingua. |
| lexicalization | glg: Lexicoloxía |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Leksikologija je grana lingvistike koja proučava lekseme. |
| lexicalization | hbs: Leksikologija |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Leksikologija je grana jezikoslovlja koja proučava lekseme. |
| lexicalization | hrv: Leksikologija |
| Hungarian | |
| lexicalization | hun: Lexikológia |
| Armenian | |
| lexicalization | hye: Տերմինաբանություն |
| Ido | |
| has gloss | ido: Lexikologio esas cienco studianta l' origino o genezo di vorti (etimologio), principi di nomizado di objekti e kazi (onomasiologio) e principi di deskripto e prizentado di vorti (lexikografio). Praktike lexikografisto esas vortaro-skribanto. |
| lexicalization | ido: lexikologio |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) | |
| lexicalization | ina: Lexicologia |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Leksikologi (dari , "leksikon") adalah cabang ilmu linguistik yang mempelajari kata, sifat dan makna, unsur, hubungan antarkata (semantis), kelompok kata, serta keseluruhan leksikon. Ilmu ini terkait erat dengan leksikografi yang juga mempelajari kata, terutama dalam kaitannya dengan penyusunan kamus. Secara sederhana, leksikografi disebut sebagai penerapan praktis dari leksikologi. |
| lexicalization | ind: Leksikologi |
| Italian | |
| has gloss | ita: La lessicologia è la disciplina linguistica che si occupa della strutturazione del lessico. |
| lexicalization | ita: Lessicologia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 語彙論（ごいろん）は語彙を扱う言語学の部門である。近接する分野に辞書を扱う辞書学がある。 |
| lexicalization | jpn: 語彙論 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: ლექსიკოლოგია (ბერძნულად lexikos - სიტყვისა და ... ლოგია), არის ენათმეცნიერების დარგი, რომელიც შეისწავლის ენის ლექსიკურ ფონდს, მის შემადგენლობას, ფუნქციონირებასა და ცვალებადობას. ლექსიკოლოგია იკვლევს როგორც მნიშვნელობის მქონე ენობრივ ერთეულს, შეისწავლის სიტყვისა და საგნის ურთიერთობას; |
| lexicalization | kat: ლექსიკოლოგია |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 어휘론 |
| Latvian | |
| lexicalization | lav: Leksikoloģija |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Leksikologija (gr. leksikos „priklausantis žodžiui“ + logos „mokslas“) – kalbotyros šaka, tyrinėjanti kalbos žodyną (leksiką). |
| lexicalization | lit: leksikologija |
| Eastern Mari | |
| lexicalization | mhr: Лексикологий |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Лексикологија |
| Malay (macrolanguage) | |
| lexicalization | msa: Leksikologi |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Lexicologie is een onderdeel van de taalkunde dat zich specifiek bezighoudt met de "bestanddelen" van taal. Het concentreert zich op de aard, betekenis en structuur van woordgroepen, op de samenhang van afzonderlijke woorden (lexemen) en woordonderdelen (morfemen), en op hun onderlinge betekenisrelaties. De lexicologie is in de jaren zestig van de 20e eeuw als afzonderlijke discipline ontwikkeld. |
| lexicalization | nld: lexicologie |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: La lexicologia es la branca de la lingüistica que consistís a analisar lei vocabularis, valent a dire lei vocables (lei "mots" en nombre finit) utilizats dins de tèxts. Un lingüista especializat en lexicologia es un lexicològ o una lexicològa. |
| lexicalization | oci: lexicologia |
| Ossetian | |
| lexicalization | oss: Лексикологи |
| Polish | |
| has gloss | pol: Leksykologia - nauka o słownictwie, o zasobie wyrazów i związków wyrazowych. Zazwyczaj wymieniana w połączeniu z leksykografią, dla której jest nauką pomocniczą. |
| lexicalization | pol: Leksykologia |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Lexicologia é um ramo da lingüística que tem por objetivo o estudo científico do acervo de palavras de um determinado idioma - léxico - sob diversos aspectos. Para isso, ela procura determinar a origem, a forma e o significado das palavras que constituem o acervo de palavras de um idioma bem como o seu uso na comunidade dos falantes. Assim, por meio da lexicologia torna-se possível observar e descrever cientificamente as unidades léxicas de uma comunidade lingüística. A lexicologia se diferencia da lexicografia, ciência instrumental que tem como finalidade a elaboração ou compilação de dicionários. O pesquisador e especialista da lexicologia é conhecido como lexicólogo. |
| lexicalization | por: lexicologia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Lexicologia este ştiinţa care se ocupă cu studierea vocabularului, lexicului . Ferdinand de Saussure vorbeşte despre lexicologie sau ştiinţa cuvintelor înainte de a preciza că lexicologia studiază cuvintele aşa cum sunt ele înregistrate în dicţionar . |
| lexicalization | ron: lexicologie |
| Russian | |
| has gloss | rus: Лексиколо́гия (от lexis — «слово, выражение», logos — «учение») — наука о слове; это раздел языкознания, изучающий словарный состав языка, или лексику. Лексикология делится на общую и частную. Частная лексикология изучает лексический состав какого-либо конкретного языка. В лексикологии рассматриваются: * слово и его значение * система взаимоотношений слов * история формирования современной лексики * функционально-стилевое различие слов в разных сферах речи |
| lexicalization | rus: лексикология |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Lexikológia (z gr. lexis = slovo+logos = reč, veda, učenie) je náuka o slove, slovnej zásobe jazyka a lexikálnej rovine (pláne, podsystéme) jazyka. |
| lexicalization | slk: lexikológia |
| Slovenian | |
| lexicalization | slv: Leksikologija |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La lexicología es la disciplina que dentro de la lingüística tiene por cometido la clasificación y representación del léxico según alguna relación sistemática. Usualmente la lexicología trata asuntos como: |
| lexicalization | spa: Lexicologia |
| lexicalization | spa: lexicología |
| Serbian | |
| lexicalization | srp: Лексикологија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Lexikologi används på flera olika sätt: |
| lexicalization | swe: Lexikologi |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Sözcükbilim |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Лексикологія (від грецького lexikos — словесний, словниковий і logos — учення) — розділ мовознавства, який вивчає лексику (словниковий склад мови). |
| lexicalization | ukr: Лексикологія |
| Walloon | |
| lexicalization | wln: Diccionairaedje |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 词汇学是以语言的词汇为研究对象，研究词汇的起源和发展、词的构造、构成及规范，词汇学分为： |
| lexicalization | zho: 詞彙學 |
| lexicalization | zho: 词汇学 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint