| Achinese |
| has gloss | ace: Liaoning nakeuh saboh propinsi di timu tunong Rèpublik Rakyat Cina. Propinsi nyoë meubataih deungön propinsi Jilin, Mongolia Dalam ngon Hebei. Bataih deungön luwa nanggroë Cina cit ngön Korèa Tunong. Nibak nyan na cit batah ngon la'ôt Kunèng. Nang nanggroë propinsi Liaoning nakeuh kuta Shenyang. |
| lexicalization | ace: Liaoning |
| Arabic |
| has gloss | ara: <font size="-1"> الاسم المختصر: 辽 = Liáo |- | align="center" colspan=2 | |- | width=50% | أصل التسمية | 辽 = liáo = اسم منطقة 宁 = níng = هادئ "لياو الهادئة" |- | نظام الإدارة | مقاطعة |- | العاصمة | شنيانغ |- | رئيس لجنة الحزب الشيوعي الصيني لـ"خبي" | باي كيمنغ |- | الحاكم | جي يونشي |- | المساحة | 145,900 كلم² (الـ21) |- | السكان (2002) - الكثافة السكانية | 42,030,000 (الـ14) 288/كلم² (الـ14) |- | الناتج المحلي الخام (2002) | 545.8 بليون ¥ (الـ8) |- | أهم القوميات (2000) | الهان - 84%مانتشو - 13%المنغوليون - 2%هوي - 0.6%الكوريون - 0.6%شيبي - 0.3% |} |
| lexicalization | ara: لياونينغ |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ལའུ་ཉིང་(རྐྱ་མི་:辽宁)ནི་ཀྲུང་གོའི་ཞིང་ཆེན་ཞིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ལའུ་ཉིང་ཞིང་ཆེན། |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Ляонин (на мандарински:辽宁省; пинин:Liáoníng) e провинция в източната част на Китай. Административен център и най-голям град в провинцията е град Шънян. |
| lexicalization | bul: Ляонин |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Liaoning |
| Czech |
| has gloss | ces: Liao-ning (tradiční znaky: 遼寧; zjednodušené znaky: 辽宁; pinyin: Liáoníng) je provincie Čínské lidové republiky, leží na severovýchodě země. |
| lexicalization | ces: Liao-ning |
| lexicalization | ces: Liaoning |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith ger yr arfordir yn ngogledd-ddwyrain Gweriniaeth Pobl Tsieina yw Liaoning. Mae gan y dalaith arwynebedd o 145,900 km², ac roedd y boblogaeth yn 2002 yn 42,030,000. Y brifddinas yw Shenyang. |
| lexicalization | cym: Liaoning |
| Danish |
| has gloss | dan: Liaoning (simplificeret kinesisk: 辽宁, traditionel kinesisk: 遼寧, pinyin: Liáoníng) er en provins i Folkerepublikken Kina beliggende i den nordøstlige del af landet. Et-bogstavs-forkortelsen er Liao (辽 pinyin: liáo). |
| lexicalization | dan: Liaoning |
| German |
| has gloss | deu: Liáoníng ist eine Provinz im Nordosten der Volksrepublik China. |
| lexicalization | deu: Liaoning |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ljaŭningo |
| Estonian |
| has gloss | est: Liaoning on provints Hiina kirdeosas. See on osa ajaloolisest Mandžuuriast. |
| lexicalization | est: Liaoning |
| Basque |
| has gloss | eus: Liaoning (辽宁 txinera sinplifikatuz), Txinako Herri Errepublikako probintzia baten izena da. Probintziak 145.900 kilometro koadroko azalera dauka eta 2004ko erroldaren arabera 42.170.000 biztanle bizi ziren bertan. |
| lexicalization | eus: Liaoning |
| Persian |
| has gloss | fas: |- <td colspan="2" style="text-align:center;background:#cddeff;">— استان لیائونینگ — |
| lexicalization | fas: لیائونینگ |
| Finnish |
| has gloss | fin: Liaoning (yksink.: 辽宁, perint.: 遼寧, pinyin: liáoníng) on maakunta Pohjois-Kiinassa. |
| lexicalization | fin: Liaoning |
| French |
| has gloss | fra: Le Liaoning (辽宁 pinyin : liáoníng), abr: Liao (辽 liáo) est une province du nord-est de la Chine, à la frontière avec la Corée du Nord dont le chef-lieu est Shenyang (沈阳; pinyin : Shěnyáng). |
| lexicalization | fra: Liaoning |
| Irish |
| has gloss | gle: Cúige is ea Liaoning (Sínis: 辽宁, Pinyin: Liáoníng) i nDaon-Phoblacht na Síne. Tá an cúige suite in oirthuaisceart na tíre. |
| lexicalization | gle: Liaoning |
| Manx |
| has gloss | glv: Ta Liaoning (Sheenish aashagh: 辽宁; Sheenish hradishoonagh: 遼寧; pinyin: Liáoníng) ny queiggey ayns shiar hwoaie Gheynphobblaght ny Sheen. She Liao (辽 pinyin: liáo) yn aagherrid un-lettragh t'echey. |
| lexicalization | glv: Liaoning |
| Hakka Chinese |
| has gloss | hak: Liâu-nèn he Chûng-koet ke yit-ke sén-fun, tshai tûng-pet thi-khî nàm-phu, nàm-lìm Vòng-hói lâu Pu̍t-hói. Sén tsṳn-fú tshai Shím-yòng. |
| lexicalization | hak: Liâu-nèn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לְיַאו-נִינְג (辽宁/Liáoníng) הוא מחוז בצפון-מזרח סין. שטחו כ-145,900 קמ"ר, אוכלוסייתו מונה כ-42.5 מיליון נפש, ובירתו העיר שֶן-יאנְג (沈阳/Shĕnyáng). |
| lexicalization | heb: ליאונינג |
| Hindi |
| lexicalization | hin: ल्यौनिंग |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Liaoning Kína egyik északkeleti tartománya. Történelem A mai tartomány neve 1929-ig Fengtian volt. A Csing-dinasztia idején a tartományban található Shenyangban volt a főváros, majd innen került át Pekingbe. |
| lexicalization | hun: Liaoning |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Liaoning (Hanzi sederhana: 辽宁; Hanzi tradisional: 遼寧; Pinyin: Liáoníng) adalah sebuah provinsi Republik Rakyat Cina. Singkatannya adalah Liao (辽 pinyin: liáo). |
| lexicalization | ind: Liaoning |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Liaoning è una provincia nord-orientale della Repubblica Popolare Cinese. "Liao" è l'abbreviazione del termine Liaoning ed anticamente era il nome del territorio attuale della provincia. Liao è anche il nome scelto dalla Dinastia Liao (Impero Khitan) che governò la provincia tra il 907 e il 1125. "Níng" significa tranquillità. Altri nomi storici della provincia del Liaoning sono: Fengtian e Shengjing. |
| lexicalization | ita: Liaoning |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 遼寧省（りょうねいしょう）は中国東北部（満洲）に位置する省。省都は瀋陽、他の主要都市として大連がある。旧称は盛京省後に奉天省。 |
| lexicalization | jpn: 遼寧省 |
| Korean |
| has gloss | kor: 랴오닝 성(, 문화어·중국조선말: 료녕성)은 중화인민공화국 동북부의 성이다. |
| lexicalization | kor: 랴오닝 성 |
| lexicalization | kor: 랴오닝성 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Liaoningas (kinų k.: 辽宁; pinyin: Liáoníng) – provincija Kinijos šiaurės rytuose, prie Geltonosios jūros. Plotas - 145,9 tūkst. km²; gyventojų 42,2 mln. (2004). Sostinė - Šenjangas. |
| lexicalization | lit: Liaoningas |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: D'Provënz Liáoníng (chin. 辽宁/遼寧) läit am Nordoste vun der Volleksrepublik China. |
| lexicalization | ltz: Provënz Liaoning |
| Literary Chinese |
| lexicalization | lzh: 遼寧省 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Liaoning |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Liâu-lêng-séng (遼寧省, 辽宁省) sī Tiong-kok Tang-pak tē-khu ê chi̍t-ê séng, séng-hōe sī Sím-iông-chhī. |
| lexicalization | nan: Liâu-lêng-séng |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |} Liaoning is een provincie in China die vooral bekend is geworden door de prehistorische diersoorten die er zijn gevonden. De fossielen zijn 120-125 miljoen jaar oud en stammen uit het Vroeg-Krijt, toen Liaoning een tropisch regenwoud moet zijn geweest. Veel fossielen tonen afdrukken van veren of haren. De vondsten zijn gedaan in de Yixian- en de Jiufotang-Formatie uit de Jehol Groep. |
| lexicalization | nld: Liaoning |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Liaoning (kinesisk: 辽宁; pinyin: Liáoníng), tidligere Fengtian (奉天, pinyin: Fèngtiān), er en provins nordøst i Folkerepublikken Kina. Den omfatter blant annet Liaodonghalvøya og det fruktbare slettelandet omkring de nedre delene av elven Liao He. |
| lexicalization | nor: Liaoning |
| Kapampangan |
| lexicalization | pam: Liaoning |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: لیاوننگ |
| Polish |
| lexicalization | pol: Liaoning |
| Portuguese |
| has gloss | por: Liaoning (辽宁 ou 遼寧 em chinês) é uma província da República Popular da China. Fica na região do Nordeste da China. |
| lexicalization | por: Liaoning |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Liaoning este o provincie în China. Oraşe * Shenyang (沈阳市), * Dalian (大连市), * Anshan (鞍山市), * Fushun (抚顺市), * Benxi (本溪市), * Dandong (丹东市), * Jinzhou (锦州市), * Yingkou (营口市), * Fuxin (阜新市), * Liaoyang (辽阳市), * Panjin (盘锦市), * Tieling (铁岭市), * Chaoyang (朝阳市), * Huludao (葫芦岛市). |
| lexicalization | ron: Liaoning |
| Russian |
| has gloss | rus: Ляони́н — провинция на северо-востоке Китая. Столица и крупнейший город — Шэньян. Население 42,180 млн человек (14-е место среди провинций; данные 2004 г.). | class="wikitable" ! align=center colspan=3 | Национальный состав Ляонина, перепись 2000 |- ! Национальность !! Численность !! Процент |- | китайцы || 35,105,991 || 83,94 % |- | манчжуры || 5,385,287 || 12,88 % |- | монголы || 669,972 || 1,60 % |- | хуэй || 264,407 || 0,632 % |- | корейцы || 241,052 || 0,576 % |- | сибо || 132,615 || 0,317 % |} |
| lexicalization | rus: Ляонин |
| Yakut |
| has gloss | sah: Ляонин (кытай. 辽宁省) диэн Кытай хотугулуу илинигэр баар провинция. |
| lexicalization | sah: Ляонин |
| Castilian |
| has gloss | spa: Liaoning es una provincia situada al nordeste de la República Popular China. Su capital es Shenyang. |
| lexicalization | spa: Liaoning |
| Serbian |
| has gloss | srp: Љаонинг је провинција на североистоку НР Кине. Провинција излази на Жуто (Корејски залив) и Бохајско море. Полуострво Љаодонг чини њен јужни део. На истоку се Љаонинг граничи са Северном Корејом. |
| lexicalization | srp: Лијаонинг |
| lexicalization | srp: Љаонинг |
| Swahili (macrolanguage) |
| lexicalization | swa: Liaoning |
| Swedish |
| has gloss | swe: Liaoning är en provins i i södra Manchuriet i nordöstra Kina, omfattande främst Liaodonghalvön samt den bördiga slätten kring nedre Liao He. |
| lexicalization | swe: Liao-ning |
| lexicalization | swe: Liaoning |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Liaoning ay isang probinsya sa bansang Tsina. |
| lexicalization | tgl: Liaoning |
| Thai |
| has gloss | tha: มณฑลเหลียวหนิง (จีนตัวย่อ: 辽宁省 จีนตัวเต็ม: 遼寧省) ชื่อย่อ เหลียว（辽）ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน ทิศตะวันตกติดเหอเป่ย์ เหนือติดจี๋หลิน มองโกเลียใน ทิศตะวันออกเฉียงใต้มีแม่น้ำยาลู่ว์เจียงกั้นเขตแดนกับประเทศเกาหลีเหนือ ทางใต้เป็นทะเลเหลืองและทะเลป๋อไฮ่ มีเมืองหลวงชื่อ เฉิ่นหยาง มีเนื้อที่ 145,900 ก.ม. |
| lexicalization | tha: มณฑลเหลียวหนิง |
| Uighur |
| has gloss | uig: <div style="direction:rtl; font-family:tahoma"> لياۋنىڭ ئۆلكىسى بولسا جۇڭخۇا خەلق جۇمھۇرىيىتى دىكىبىخاھار 2004 نوپۇس بار، لياۋنىڭنىڭ 42،170،000 نوپۇسىبار، 145،900 كم² دائىرائىقىدا نوپۇس جايلاخكان، خىمالىكاڭ لىك 41.18°، خارىكى ئۇزۇنلۇك 122°36. |
| lexicalization | uig: لياۋنىڭ ئۆلكىسى |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ляоні́н (; піньїнь Liáoníng) — провінція в північно-східній частині Китаю. Площа 145 900 км², населення 43 060 000 чоловік (2008). Адміністративний центр — місто Шеньян. |
| lexicalization | ukr: Ляонін |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Liêu Ninh |
| Waray (Philippines) |
| lexicalization | war: Liaoning |
| Walloon |
| has gloss | wln: Li Liaoning (辽宁, pinyin liáoníng ), c' est ene province a levantrece del Republike populåre del Chine. |
| lexicalization | wln: Liaoning |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 遼寧係中華人民共和國一個省，叫遼寧省。個省響東北一帶，靠近渤海同黃海。佢畀多個省包圍住，東北有吉林，北有內蒙古，西有河北，東南係同北韓邊境。遼寧省簡稱遼，省城響瀋陽。 |
| lexicalization | yue: 遼寧 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 辽宁省，简称 辽，是中国的一个省份，位于中国东北地区南部，南临黄海和渤海。省政府位于沈阳。 |
| lexicalization | zho: 辽宁省 |
| lexicalization | zho: 辽宁 |
