| Arabic |
| lexicalization | ara: تصنيف الطيور |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Птушкі паводле атрадаў |
| German |
| has gloss | deu: Die Systematik der Vögel soll Ordnung in die Artenvielfalt der Vögel bringen. Dabei sollen systematische Reihenfolgen, Gruppierungen und Artenlisten die gegenwärtigen Kenntnisse von der natürlichen Entwicklung (Phylogenese) und der Verwandtschaft widerspiegeln. Gruppen sollen nur Arten umfassen, die einen gemeinsamen Ursprung haben (monophyletische Gruppen). Über derartige Einordnungen gingen bereits früher die Meinungen der Systematiker weit auseinander, sodass die Systematik der Vögel unsicher und stark umstritten ist. |
| lexicalization | deu: Systematik der Vögel |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Κατάλογος πτηνών με την επιστημονική ονομασία |
| Persian |
| lexicalization | fas: فهرست پرندگان |
| lexicalization | fas: پرندگان بر پایه طبقهبندی علمی |
| French |
| lexicalization | fra: Classification taxinomique des oiseaux |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: List fan fûgels __NOTOC__ |
| lexicalization | fry: List fan fûgels |
| Manx |
| lexicalization | glv: Ein rere rang-oardraghey |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A madarak rendszerezése alatt a madarak osztályába (Aves) tartozó taxonok rendszertani felosztását értjük. Mivel a modern rendszerezés a különféle rendszertani csoportok között kimutatható rokonsági kapcsolatok alapján történik, az ezzel kapcsolatos ismeretek bővülésével a madarak rendszertani felosztása is változik, követi az újabb kutatási eredményeket. |
| lexicalization | hun: A madarak rendszerezése |
| lexicalization | hun: Madárrendszertan |
| Ido |
| lexicalization | ido: Uceli per klasifiko |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Burung menurut klasifikasi |
| Italian |
| lexicalization | ita: Aves |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Clements鳥類分類（クレメンツちょうるいぶんるい）は、James F. Clements による鳥類分類の目科リスト。 |
| lexicalization | jpn: Clements鳥類分類 |
| lexicalization | jpn: 鳥類古典分類 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Senarai burung |
| Low German |
| lexicalization | nds: Norddüütsche Vagels |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Lijst van vogels |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Fuglefamiliar |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Clasificarea păsărilor |
| Russian |
| lexicalization | rus: Птицы по отрядам |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Klasifikacija ptičev |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Clasificación de las aves |
| Serbian |
| has gloss | srp: Класа птице (Aves) дели се на две поткласе: |
| lexicalization | srp: Класификација птица |
| Tamil |
| lexicalization | tam: பறவைகள் பட்டியல் |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kuş sınıflandırması |
| Zeeuws |
| lexicalization | zea: Lieste van veugels |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鸟类传统分类系统是相对于鸟类DNA分类系统而言的一个广泛被采用的分类系统。主要依据J. L. Peter的分类系统，这个系统综合了形态学、生物地理学、生态学、行为学、胚胎学、古生物学的研究成果，现在世界范围广泛使用。 |
| lexicalization | zho: 鸟类传统分类系统 |
