| Czech |
| has gloss | ces: Cytostatika jsou látky, které se používají k léčbě nádorových onemocnění a hemoblastóz. Jejich účinkem je zastavení růstu nádorových buněk. Tento efekt je nespecifický, takže postihuje i zdravé buňky. Různé typy nádorů jsou odlišně citlivé k chemoterapii. |
| lexicalization | ces: Cytostatika |
| German |
| has gloss | deu: Zytostatika (oder Cytostatika, vom griechischen Cyto = Zelle und statik = anhalten) sind natürliche oder synthetische Substanzen, die das Zellwachstum beziehungsweise die Zellteilung hemmen. Sie werden vor allem zur Behandlung von Krebs (Chemotherapie), teilweise auch bei der Behandlung von Autoimmunerkrankungen eingesetzt. Neben den klassischen Zytostatika werden heute in der Behandlung von Tumorerkrankungen auch weitere Substanzen wie zum Beispiel Hormone, therapeutische monoklonale Antikörper, Zytokine und sogenannte „small molecules“ wie zum Beispiel Signaltransduktions-Inhibitoren, Proteasominhibitoren etc. eingesetzt. Diese Substanzen werden meist nicht als Zytostatika bezeichnet, da sie nicht direkt die Zellteilung beziehungsweise das Zellwachstum hemmen. Monoklonale Antikörper und Zytokine sind beispielsweise Krebsimmuntherapeutika. |
| lexicalization | deu: Zytostatikum |
| French |
| has gloss | fra: Un agent chimiothérapeutique est un médicament utilisé en chimiothérapie, c'est-à-dire dans le traitement du cancer. |
| lexicalization | fra: Agent chimiotherapeutique |
| lexicalization | fra: Agent Chimiothérapeutique |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 抗がん剤とは悪性腫瘍の化学療法に用いる薬である。 |
| lexicalization | jpn: 抗がん剤 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 화학요법 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een Cytostaticum (meervoud cytostatica) is een lid van een groep medicijnen die gebruikt worden bij de behandeling van kanker. Een cytostaticum beoogt de deling van cellen te stoppen (cytos = cel; stasis = stilstand). De werking berust over het algemeen op het ingrijpen op de chemische reacties in de cel die nodig zijn voor de celdeling (mitose). Hierbij worden vooral snelgroeiende cellen beschadigd, zoals epitheelcellen. Aangezien de tumorcellen gekenmerkt worden door een versnelde celdeling, vaak in combinatie met een beschadigd celreparatie-mechanismen, zijn ze een stuk gevoeliger voor de cytostatica dan gezonde cellen. Dit onderscheid maakt behandeling met deze in feite zeer toxische stoffen mogelijk. |
| lexicalization | nld: Antitumoraal middel |
| lexicalization | nld: cytostaticum |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Agent quimioterapeutic |
| Polish |
| has gloss | pol: Leki cytostatyczne, cytostatyki, leki cytotoksyczne, leki przeciwnowotworowe to grupa substancji naturalnych i syntetycznych używanych w chemioterapii nowotworów, działająca toksycznie na komórki nowotworowe charakteryzujące się szybkimi podziałami. Niestety leki te uszkadzają także inne szybko dzielące się, zdrowe komórki (szpik kostny, błony śluzowe, komórki włosów), stąd częste są działania niepożądane takie jak: anemia, nudności i wymioty, łysienie). Cytostatyki mają niski indeks terapeutyczny, są to leki niebezpieczne. |
| lexicalization | pol: Cytostatyki |
| lexicalization | pol: Leki cytostatyczne |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Drogas antineoplásicas |
| Russian |
| has gloss | rus: Цитостати́ческие препара́ты, или цитоста́тики, иначе цитотокси́ческие препараты — это лекарственные препараты, общим свойством которых является способность тормозить, угнетать или блокировать рост и размножение клеток макроорганизмов (например, человека и многоклеточных животных). |
| lexicalization | rus: Противоопухолевые препараты, цитостатические препараты |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zdravila z delovanjem na novotvorbe ali citostatiki so skupina zdravil za zdravljenje rakavih obolenj. Njihova oznaka ATC je L01. |
| lexicalization | slv: Citostatiki |
| lexicalization | slv: Citostatik |
| lexicalization | slv: Zdravila z delovanjem na novotvorbe |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Kemoterapik ajanlar |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 化學治療藥劑 |
