| Afrikaans |
| has gloss | afr: Nederalemannies is 'n tak van die Alemanniese dialekte en behoort tot die Duitse taal, al is onderlinge verstaanbaarheid met Standaardduits en ander nie-Alemanniese Duitse dialekte baie beperk. Dit kom Noord van die k/ch isoglos voor wat dit van Hoogalemannies skei. |
| lexicalization | afr: Neder-Alemanniese Duits |
| lexicalization | afr: Nederalemanniese Duits |
| Breton |
| has gloss | bre: Ur skourr eus ar yezhoù alemanek eus ar familh-yezhoù c'hermanek eo ar yezhoù alemanek izel komzet e Baden-Württemberg (Alamagn), en Elzas (Frañs) hag e Basel (Suis). |
| lexicalization | bre: Yezhoù alemanek izel |
| German |
| has gloss | deu: Das Niederalemannische ist eine Dialektgruppe des Alemannischen, und gehört damit zum Oberdeutschen. |
| lexicalization | deu: Niederalemannisch |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Niideralemannisch heißt mer diä alemannische Dialäkt, wu nerdlig vu dr Isoglosse k/ch (k/ch-Liniä) gschwätzt wäre. Dä Begriff wird do noch em Karl Bohnenberger un sinere Gliiderig 1924 verwändet. Zum Niederalemannische ghert s Elsass (üsser em Südoschtdeil vum Sunggaü), d Ortenaü, d Boor, s meischt vum Briisgaü, s ditsch Bodeseevorland un Konschtanz, s Allgai, dr grescht Deil vu Voradelbärg un fascht dr ganz Liächtestei. Do heißts also Kind anstatt Chind. |
| lexicalization | gsw: Niederalemannisch |
| lexicalization | gsw: Niideralemannisch |
| Italian |
| has gloss | ita: Il basso alemanno (Niederalemannisch) è una branca del gruppo dei dialetti del Tedesco alemanno ed appartiene alla famiglia della Lingua tedesca, sebbene sia solo parzialmente intellegibile ai locutori del tedesco. |
| lexicalization | ita: basso alemanno |
| Limburgan |
| has gloss | lim: t Nederalemannisch is de taol vaan dn Elzas en t groetste deil vaan Baden-Württemberg. t Oondersjeit ziech vaan t Hoegalemannisch doortot de K- neet in Ch- veraandert; t steit dös korter bij t Duits. De taol weurt veural in dn Elzas meender en meender gesproke. |
| lexicalization | lim: Nederalemannisch |
| Low German |
| has gloss | nds: Nedderalemannsch is en Dialektgrupp vun't Alemannsch un warrt in Düütschland, de Swiez un Öösterriek snackt. Dat gifft twee Ünnergruppen: * Bodenseealemannsch mit ** Allgäuerisch (südlich) ** Baar-Alemannsch ** Süd-Württembergsch ** Vorarlbergsch * Oberrheinalemannsch ** Baseldeutsch ** Elsässerditsch ** Badisch (nördlich des Markgräflerlandes) |
| lexicalization | nds: Nedderalemannsch |
| Dutch |
| has gloss | nld: Nederalemannisch is een dialect van de Hoogduitse taal. Het Nederalemannisch wordt in zijn verschillende vormen gesproken in Duitsland, in de Elzas en in het uiterste noordwesten van Zwitserland, rondom Bazel. |
| lexicalization | nld: Nederalemannisch |
