| Arabic |
| has gloss | ara: ماغنيسيا إحدى مقاطعات اليونان. |
| lexicalization | ara: ماغنيسيا |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Магнисия (, новогръцко произношение Магнисия, старогръцко - Магнезия) е ном в Гърция, част от административната област Тесалия. Магнисия е с население от 210 330 жители (2005 г.) и обща площ от 2636 км². Административен център на нома е град Волос. Магнисия се намира между Атина и Солун. На територията на Магнисия е планината Пелион. |
| lexicalization | bul: Магнезия |
| lexicalization | bul: Ном Магнезия |
| Catalan |
| has gloss | cat: Magnèsia (en grec Μαγνησία) és el nom de la part sud de Tessàlia, una regió situada a la part central de Grècia. La moderna prefectura es va crear el 1947, el 70% de la població viu a l'àrea del gran Volos (Βόλος), que és la segona ciutat de Tessàlia i el tercer port comercial més important de Grècia. |
| lexicalization | cat: Magnèsia |
| Danish |
| has gloss | dan: Magnesia (græsk: Μαγνησία), er et præfektur/ distrikt i det centrale Grækenland, beliggende ca. midtvejs mellem Athen og Thessaloniki. |
| lexicalization | dan: Magnesia |
| German |
| has gloss | deu: Magnisia (, altgr. Transkription Magnēsia), ist die südöstliche Präfektur der Verwaltungsregion Thessalien in Griechenland. Der Name leitet sich von der Bezeichnung eines mazedonischen Stammes, der Magneten, ab. Die Präfektur wurde 1947 durch Abteilung von Larisa geschaffen. Über 70 % der Bevölkerung Magnisias lebt im Großraum Volos, der Präfekturhauptstadt und zweitgrößten Stadt Thessaliens. Weitere Siedlungschwerpunkte liegen nahe dem Pagasäischen Golf und im Osten der Präfektur. |
| lexicalization | deu: Magnisia |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο νομός Μαγνησίας είναι ένας από τους 51 νομούς της Ελλάδας και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια της Θεσσαλίας. |
| lexicalization | ell: Νομός Μαγνησίας |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Magnisio (greke Μαγνησία - Magnisia, transskribo laŭ la antikva greka lingvo Magnēsia) estas unu el la 51 grekaj provincoj ("prefektujoj", kiuj greke nomigas Νομός, do "nomos"). Ĝi kovras areon de 2.636 km² kaj dum la jaro 2001 havis proksimume 210.000 enloĝantojn. La teritorio apartenas al la historia pejzaĝo kaj nuna grekia administra regiono ("periferio") Tesalio. Ĉefa loĝloko de la provinco estas la urbo Volos, la dua plej granda urbo de Tesalio: Tie vivas pri ol 70 procentoj de la provincanoj. |
| lexicalization | epo: Magnisio |
| Finnish |
| has gloss | fin: Magnesia on prefektuuri Kaakkois-Thessaliassa keskisessä Kreikassa. Prefektuuri muodostettiin 1947 erottamalla se Larissan prefektuurista. Yli 70 prosenttia Magnesian asukkaista asuu Voloksen suuralueella, joka on prefektuurin pääkaupunki ja Thessalian toiseksi suurin kaupunki. Muut asutuskeskukset sijaisevat lähellä Pagastoksenlahtea ja prefektuurin itäosissa. |
| lexicalization | fin: Magnesia |
| French |
| has gloss | fra: La Magnésie (en grec / ) est un nome (département) grec situé dans la région de Thessalie. Son chef-lieu est Volos. |
| lexicalization | fra: Nome de Magnesie |
| lexicalization | fra: Nome de Magnésie |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Prefektura Magnezija ( - Nomos Magnesia) je oblast u južnom delu Periferije Tesalija, u središnjem delu Grčke. Upravno središte prefekture je i njen najveći grad je Volos. Prefektura obuhvata i većinu Sporadskih ostrva. |
| lexicalization | hbs: Prefektura Magnezija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מגנסיה (ביוונית: Μαγνησία) הוא חבל ארץ בדרום-מזרח תסאליה ביוון התיכונה, הנקרא על שמם של המגנטים (Magnetes), בני שבט יווני קדמון שהשתתף במלחמת טרויה. המחוז המודרני הנושא שם זה הוקם ב-1947. כ-70% מאוכלוסי המחוז מתגוררים בתחומי וולוס רבתי, שהיא העיר השנייה בגודלה בתסאליה והנמל המסחרי השלישי בהיקף פעילותו ביוון כולה. רוב תושבי המחוז חיים בחלקו המזרחי וליד מפרץ פאגאסאי. |
| lexicalization | heb: מגנסיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Маgnezija je jedna od grčkih prefektura, dio periferije Tesalije. |
| lexicalization | hrv: Prefektura Magnezija |
| Italian |
| has gloss | ita: La Magnesia (In greco: Μαγνησία Maghnisìa) è una delle quattro prefetture in cui è suddivisa la Tessaglia, regione amministrativa della Grecia. Il suo capoluogo è Volos. |
| lexicalization | ita: Magnesia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: マグネシア 、またはマグニシア県(ギリシャ語:) は、ギリシャ共和国のノモス（県）の一つ。ペリフェリエス（地方）であるテッサリアの中で南東部に位置する。面積2,636 km2、人口約21万人(2005年)。 |
| lexicalization | jpn: マグネシア |
| Korean |
| has gloss | kor: 마그니시아 또는 마그네시아(그리스어: Μαγνησία)는 그리스 테살리아의 남동부 지역에 있는 현으로, 지명은 마케도니아 지방의 부족 이름인 마그네테스에서 유래하였다. 현재의 행정 구역은 1947년 생성되었는데 라리사에서 떨어져 나왔다. 약 70%의 인구는 볼로스 영역에서 사는데 그것은 테살리아의 두 번째 도시이며 그리스 상업용 항구중 세 번째의 도시이다. 대부분의 인구는 파가세틱 만과 동부에 산다. 마그니시아의 현 소재지는 볼로스이다. |
| lexicalization | kor: 마그니시아 현 |
| lexicalization | kor: 마그니시아 |
| Latin |
| has gloss | lat: Magnesia est nomus vel praefectura Graeciae, cuius caput est urbs Bolus. |
| lexicalization | lat: Magnesia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Magnesia (Grieks: Μαγνησία, Magnisía) is een departement (nomos) in de Griekse regio Thessalië. De hoofdstad is Volos. Het departement heeft 206.995 inwoners (2001). |
| lexicalization | nld: Magnesia |
| lexicalization | nld: Magnesía |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Magnisía (gresk Μαγνησία) er eit prefektur i Hellas i periferien Thessalia. Hovudstaden i prefekturet er Volos. Det moderne prefekturet vart oppretta i 1947 ut av Larissa prefektur. Om lag 70 % av innbyggjarane bur i storbyområdet rundt Volos, som er den nest største byen i Thessalia og den tredje travlaste hamnebyen i Hellas. |
| lexicalization | nno: Magnesia |
| lexicalization | nno: Magnisia |
| lexicalization | nno: Magnisía |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Magnesia |
| Polish |
| has gloss | pol: Magnezja (gr. Μαγνησία) - kraina historyczna w Grecji, obecnie prefektura w regionie administracyjnym Tesalia, ze stolicą w Wolos. W starożytności głównym ośrodkiem miejskim Magnezji było Jolkos, związane z mitem o Jazonie. |
| lexicalization | pol: Magnezja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Magnésia (em grego: Μαγνησία, transl. Magnissía) é uma prefeitura da Grécia, localizada na periferia da Tessália. Sua capital é a cidade de Vólos. |
| lexicalization | por: Magnésia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Magnesia este o prefectură greacă, în periferia Peloponez. Reşedinţa sa este Volos. |
| lexicalization | ron: Prefectura Magnesia |
| Russian |
| has gloss | rus: Магниси́я, Магнесия или Магезия — ном в Греции, в Фессалии. Включает в себя материковую территорию и острова Скиатос, Скопелос и Алонисос. Столица — Волос, с населением 85 000 жителей. |
| lexicalization | rus: Магнисия |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Magnesia |
| lexicalization | spa: Prefectura de magnesia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Префектура Магнезија ( - Nomos Magnesia) је област у јужном делу Периферије Тесалија, у средишњем делу Грчке. Управно средиште префектуре је и њен највећи град је Волос. Префектура обухвата и већину Спорадских острва. |
| lexicalization | srp: Префектура Магнезија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Magnesien (gr. Μαγνησία), grekisk prefektur i distriktet Thessalien. Prefekturen har cirka 217 613 invånare (2001) och huvudstaden är Volos. Den totala ytan på prefekturen är 2 636 km². |
| lexicalization | swe: Magnesien |
| Turkish |
| has gloss | tur: Magnissia İli (Yunanca: Νομός Μαγνησίας / Nomos Magnisia), Yunanistan'ın Teselya Coğrafi bölgesine bağlı bir il. |
| lexicalization | tur: Magnissia |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Магні́сія (Магнесія, ) — ном в Греції, в периферії Фессалія. Складається з материкової частини та островів Північні Споради (Скіатос, Скопелос та Алонісос). Омивається Пагасетійською затокою. Столиця ному — місто Волос. |
| lexicalization | ukr: Магнісія |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Magnesia amo an usa ka prefektura o lomos ha nasod han Gresya. An kapital hini amo an Volos. |
| lexicalization | war: Magnesia |
| Chinese |
| has gloss | zho: 馬格尼西亞州 （；）是希臘色薩利大區的一個州，東南臨帕加西蒂科斯灣，並包括了除斯基羅斯島以外的斯波拉澤斯群島。面積2,636平方公里，2005年人口210,330人。首府沃洛斯。 |
| lexicalization | zho: 馬格尼西亞州 |
