| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: <div style="float: right; width: 300px"> <br style="clear: right;" /> Mary, called Mary the Rich (13 February 1457 – 27 March 1482), was suo jure Duchess of Burgundy from 1477 – 1482. As the only child of Charles the Bold, Duke of Burgundy, and his wife Isabella of Bourbon, she was the heiress to the vast Burgundian domains in France and the Low Countries upon her father's death in the Battle of Nancy on 5 January 1477. Her mother had died in 1465, but Mary was on very good terms with her stepmother Margaret of York, whom Charles married in 1468. |
| lexicalization | eng: Mary of Burgundy |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: ماري دوقة بورغونيا تعرف أيضاً باسم ماري الثرية (بروكسل، 13 فبراير 1457 - بروج، 27 مارس 1482) دوقة بورغونيا و كونتيسة بورغونيا (فرانش كومته) و أرتوا و الفلاندر و دوقة ليمبورغ و برابانت و اللورين ، كونتيسة هينو و هولاند و زيلند و دوقة لوكسمبورغ و مركيزة نمور و كونتيسة شارولاي و دوقة غلدر و كونتيسة زوتفن ، إضافة لكونها أرشيدوقة النمسا القرينة في الفترة من سنة 1477 حتى وفاتها. |
| lexicalization | ara: ماري دوقة بورغونيا |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Marija (13. februar 1457 - 27. mart 1482), poznata kao Marija Bogata, je bila nasljednica i vladarica vojvodstva Burgundije. |
| lexicalization | bos: Marija, vojvotkinja Burgundije |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Мария Валоа Бургундска, наричана Мария Богатата (13 февруари 1457- 27 март 1482), е наследствена херцогиня на Бургундия от 1477 - 1482 и австрийска ерцхерцогиня, съпруга на ерцхерцог Максимилиан I Австрийски . Като единствена дъщеря на Шарл Горди, херцог на Бургундия, тя наследява обширните бургундски владения във Франция и Нидерландия. |
| lexicalization | bul: Мария Бургундска |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Maria de Borgonya ( Brussel·les 1457 - Bruges 1482 ), duquessa de Borgonya, Brabant i Limburg; Comtessa de Flandes, dHainaut i dHolanda (1477-1482), l'última de la dinastia Valois en regnar a Borgonya. |
| lexicalization | cat: Maria de Borgonya |
| Czech | |
| has gloss | ces: Marie Burgundská (13. února 1457 v Bruselu - 27. března 1482 v Bruggách) byla burgundskou, lucemburskou a brabantskou vévodkyní od roku 1477, dcera Karla Smělého a Isabely z rodu Bourbonů. |
| lexicalization | ces: Marie Burgundská |
| Danish | |
| has gloss | dan: Mary af Bourgogne (13. februar 1457 - 27. marts 1482), bar den imponerende titel; hertuginde af Bourgogne, Brabant, Gelderland, Limburg, Lothier og Luxemburg, pfalzgrevinde, markgrevinde af Namur, fyrstinde af Artonis, Charolais, Flandern, Hainault, Holland, Zeeland og Zutphen. |
| lexicalization | dan: Mary den Rige af Bourgogne |
| German | |
| has gloss | deu: Maria von Burgund (* 13. Februar 1457 in Brüssel; † 27. März 1482 in Brügge) war seit 1477 Herzogin von Burgund und Herrscherin über die anderen ererbte Gebiete des Hauses Burgund. Durch ihre Heirat mit Maximilian von Habsburg, nachmaliger römischer Kaiser, kam Burgund an das Haus Habsburg. |
| lexicalization | deu: Maria von Burgund |
| lexicalization | deu: Maria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Maria (13. helmikuuta 1457 – 27. maaliskuuta 1482) oli Burgundin herttuatar, ja Burgundin herttuan Kaarle Rohkean ja Isabellan ainoa lapsi. |
| lexicalization | fin: Maria |
| French | |
| has gloss | fra: Marie de Bourgogne, née à Bruxelles le et morte en Flandre au château du Prinsenhof à Bruges le , fut duchesse titulaire de Bourgogne (de création habsbourgeoise) (1477-1482), comtesse de Bourgogne (1477-1482) et autres titres. |
| lexicalization | fra: Marie de bourgogne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: מארי מבורגונדיה (13 בפברואר 1457 - 27 במרץ 1482), דוכסית בורגונדיה ואשתו של מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה. |
| lexicalization | heb: מארי, דוכסית בורגונדיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: I. Mária (Brüsszel, 1457. február 13. – Brugge, 1482. március 27.), franciául: Marie de Bourgogne, németül: Maria von Burgund, flamandul: Maria van Bourgondië. Burgundiai hercegnő, Brabant, Limburg, Luxemburg, Alsó-Lotharingia hercegnője, Flandria, Hollandia, Zealand, Artois, Hennegau, Burgundia (Franch-Comté) grófnője. A Capeting-ház Valois-ágának a tagja. |
| lexicalization | hun: I. Mária burgundi hercegnő |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Maria di Borgogna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: マリー・ド・ブルゴーニュ（Marie de Bourgougne, 1457年2月13日 - 1482年3月27日）は、ヴァロワ＝ブルゴーニュ家のブルゴーニュ公国最後の君主、（名目上の）ブルゴーニュ女公（在位：1477年 - 1482年）。後の神聖ローマ皇帝でハプスブルク家のマクシミリアン1世の妻。領民たちからは「美しき姫君」「我らのお姫さま」と慕われていたという。 |
| lexicalization | jpn: マリー |
| Kölsch | |
| lexicalization | ksh: Maria von Burgund |
| Latin | |
| has gloss | lat: Maria Burgundiae (anno 1457 Bruxellis nata - in Brugis propter lapsum a equo obiit die 27 Martii 1482), sola filia Caroli Temerari, fuit Ducissa Burgundiae. Die 18 Augusti 1477 Maria imperatori Sacri Romani Imperii Maximiliano I nupsit. Sola filia legittima imperatoris et Mariae fuit Margarita ab Austria. |
| lexicalization | lat: Maria |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Maria van Bourgondië (Brussel, 13 februari 1457 – Brugge, 27 maart 1482) was hertogin van Bourgondië, Brabant, Limburg, Luxemburg en Gelre, gravin van Vlaanderen, Artesië, Holland, Zeeland, Henegouwen, Namen en Franche-Comté, vorstin van de Nederlandse Gewesten. |
| lexicalization | nld: Maria van Bourgondië |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Maria (født 13. februar 1457, død 27. mars 1482) var hertuginne av Burgund. |
| lexicalization | nor: Maria av Burgund |
| Polish | |
| has gloss | pol: Maria Burgundzka (ur. 13 lutego 1457 w Brukseli; zm. 27 marca 1482 w Brugii) – księżna Burgundii, Luksemburga oraz Brabancji. |
| lexicalization | pol: Maria Burgundzka |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Maria de Valois (1457 - 1482), chamada de a Rica, foi duquesa titular da Borgonha. |
| lexicalization | por: Maria, Duquesa da Borgonha |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Maria, numită Maria cea Bogată (13 februarie 1457 – 27 martie 1482), a fost Ducesă de Burgundia din 1477 până în 1482. Ca singurul copil al lui Carol I de Burgundia și a Isabellei de Bourbon, ea a fost moştenitoarea vastelor domenii Burgundia din Franţa după moartea tatălui ei în bătălia de la Nancy la 5 ianuarie 1477. Mama ei a murit în 1465, dar Maria a fost în termeni foarte buni cu mama ei vitregă, Margareta de York, cu care Carol s-a căsătorit în 1468. |
| lexicalization | ron: Maria de Burgundia |
| Russian | |
| has gloss | rus: Мари́я Бургу́ндская (, — ) — с 1477 года герцогиня Бургундии, Эно и Намюра, графиня Голландии. |
| lexicalization | rus: Мария Бургундская |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Mária Burgundská (13. február 1457, Brusel - 27. marec 1482, Bruggy) bola burgundská, luxemburská a brabantská vojvodkyňa od roku 1477. |
| lexicalization | slk: Mária Burgundská |
| Castilian | |
| has gloss | spa: María de Borgoña (Bruselas, Bélgica, 1457 - Brujas, 1482) fue la esposa de Maximiliano I, emperador de Sacro Imperio Romano y madre de Felipe el Hermoso. |
| lexicalization | spa: Maria de Borgona |
| lexicalization | spa: Maria de Borgoña |
| lexicalization | spa: María de Borgoña |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Марија од Бургундије рођена је 13. фебруара 1457. у Бриселу, Белгија а умрла је од последица пада с коња 27. марта 1482. Била је супруга Максимилијана I, цара Светог римског царства и мајка Филипа Лепог, оца Карла V. |
| lexicalization | srp: Марија од Бургундије |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Maria av Burgund, född 13 februari 1457, död 27 mars 1482; var en nederländsk monark, regent (hertiginna) av Burgund. Hon var dotter till Karl den djärve och Isabella av Bourbon. |
| lexicalization | swe: Maria av Burgund |
| Thai | |
| has gloss | tha: แมรีแห่งเบอร์กันดี หรือ แมรีผู้มั่งคั่ง (13 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1457 - 27 มีนาคม ค.ศ. 1482) แมรีแห่งเบอร์กันดีเป็นบุตรีของชาร์ลส์เดอะโบลด์ ดยุคแห่งเบอร์กันดีและอิซาเบลลาแห่งบูร์บอง และมีบรรดาศักดิ์เป็นดัชเชสแห่งแห่งเบอร์กันดี ระหว่างปี ค.ศ. 1477 จนกระทั่งเสียชีวิตเมื่อวันที่ 27 มีนาคม ค.ศ. 1482 แมรีเป็นธิดาคนเดียวของชาร์ลส์เดอะโบลด์ซึ่งทำให้มีสิทธิเป็นทายาทของดินแดนเบอร์กันดีอันใหญ่โตในฝรั่งเศสและในกลุ่มประเทศต่ำเมื่อบิดาเสียชีวิตในยุทธการนองซี (Battle of Nancy) เมื่อวันที่ 5 มกราคม ค.ศ. 1477 แม่ของแมรีเสียชีวิตก่อนหน้านั้นในปี ค.ศ. 1465 แต่แมรีมีความสัมพันธ์อันดีกับแม่เลี้ยงมาร์กาเร็ตแห่งยอร์คผู้ที่ชาร์ลส์เดอะโบลด์สมรสด้วยในปี ค.ศ. 1468 |
| lexicalization | tha: แมรีแห่งเบอร์กันดี |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Maria van Bourgondië (13 februoari 1457, Brussel - 27 moarte 1482, Brugge) was hertoginne van Bourgondië, Brabant, Gelre, Limburg, Lothier en Luxemburg, markgravinne van Namen, gravinne van Vloandern, Artesië, Franche-Comté, Charolais, Henegouwn, Holland, Zêeland en Zutphen. |
| lexicalization | vls: Maria van Bourgondië |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
