| German |
| has gloss | deu: Meluḫḫa (auch Meluhha, Meluha, Melucha oder Meluchcha) ist der Name eines entfernten Landes in der mesopotamischen Literatur. Die Mehrheit der modernen Forschung setzt Meluhha mit der Indusregion und der sogenannten Induskultur gleich. |
| lexicalization | deu: Meluhha |
| lexicalization | deu: Meluḫḫa |
| French |
| has gloss | fra: Meluhha était le nom donné par les Akkadiens puis les Sumériens de la dynastie d’Ur III (ce vocable apparaît dans les cunéiformes vers 2350 av. J.-C.) à une région prospère qui semble située au-delà des antiques pays de Dilmun (a priori l’île de Bahreïn) et de Magan (sans doute la côte orientale de la péninsule d’Arabie, du sultanat d’Oman au Yémen) et qu’on identifie généralement à la Civilisation de la vallée de l'Indus. |
| lexicalization | fra: Meluhha |
| Dutch |
| has gloss | nld: Meluhha is de naam die de inwoners van Sumer en Akkad gaven aan een land waarmee zij handelscontacten onderhielden. Het is waarschijnlijk te plaatsen op de westkust van het huidige India. |
| lexicalization | nld: Meluhha |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Meluhha var et land kjent fra sumeriske og akkadiske tekster. Landets identitet har vært gjenstand for mange spekulasjoner. |
| lexicalization | nor: Meluhha |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ملوحا |
| Russian |
| has gloss | rus: Мелухха — отдаленная страна, с которой шумеры вели морскую торговлю. Упоминается во многих шумерских и аккадских текстах. Точное местоположение является предметом дискуссий. |
| lexicalization | rus: Мелухха |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se conoce como Meluhha a una de los principales centros de intercambio comercial con la antigua Mesopotamia, pero cuya ubicación todavía no está clara. La palabra se encuentra en muchos textos sumerios y acadios. |
| lexicalization | spa: Meluhha |
