| Assyrian Neo-Aramaic |
| has gloss | aii: ܡܣܘܪܩܐ ܕܪܓܠܐ ܗܘ ܚܡܫܐ ܓܪ̈ܡܐ ܒܝܬ ܨܒܥ̈ܐ ܘܟܢܘܢܝܬ̈ܐ ܕܪܓܠܐ܀ |
| lexicalization | aii: ܡܣܘܪܩܐ ܕܪܓܠܐ |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O metatarso ye la parte do piet compuesta dos 5 güesos metatarsians, enumeratos da cara medial do piet dica os cantos. O primer ye més curto e duro que no os altros, o segundo ye més largo, y asinas asinas... |
| lexicalization | arg: metatarso |
| German |
| has gloss | deu: Die Mittelfußknochen – lateinisch Ossa metatarsalia (Mehrzahl) bzw. Os metatarsale (Einzahl) – befinden sich im Fuß zwischen der Fußwurzel und den Zehen. Der Mensch hat an jedem Fuß fünf Mittelfußknochen, die von innen (medial) nach außen (lateral) mit den Zahlen 1 bis 5 nummeriert werden. So wird der Mittelfußknochen, der am inneren Fußrand von der Fußwurzel bis zur Großzehe läuft, als erster Mittelfußknochen bezeichnet. Zusammen mit der Großzehe bildet der erste Mittelfußknochen den sogenannten ersten Strahl. Entsprechend bilden alle weiteren Mittelfußknochen zusammen mit den daran anschließenden Zehen den zweiten, dritten, vierten und fünften Strahl. |
| lexicalization | deu: Mittelfußknochen |
| Basque |
| has gloss | eus: Metatartsoa bost hezurrez osatua dago, metatartso-hezurrak izenekoak (Ossa metatarsila), oinaren erdialdeko aurpegitik zenbatzen direnak. |
| lexicalization | eus: metatartso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalkapöydän luita , joita kusutaan suurilla eläimillä myös takasääriluiksi, on eläinlajista riippuen 2–5. Jalkapöydän viisi luuta ovat mediaalisimmista lateraaliseen lueteltuina os metatarsale primum, os metatarsale secundum, os metatarsale tertium, os metatarsale quartum ja os metatarsale quintum. Vain lihansyöjillä ja ihmisellä on kaikki viisi jalkapöydän luuta, mutta lihansyöjilläkin mediaalisin os metatarsale primum on surkastunut. Sialla on neljä jalkapöydän luuta os metatarsale primumin puuttuessa. Hevosella os metatarsale primum ja os metatarsale quintum puuttuvat ja lisäksi os metatarsale secundum ja os metatarsale quartum ovat surkastuneina puikkoluiksi. Märehtijöillä os metatarsale primum ja os metatarsale quintum puuttuvat, os metatarsale secundum on surkastunut sekä os metatarsale tertium ja os metatarsale quartum ovat yhdistyneet. |
| lexicalization | fin: jalkapöydän luu |
| French |
| has gloss | fra: Le métatarse est lensemble de cinq os longs, sarticulant par leur base avec les os du tarse, et avec leur têtes avec les bases des premières phalanges des orteils. |
| lexicalization | fra: métatarse |
| Hebrew |
| has gloss | heb: עצמות המסרק (TA: Ossa metatarsi; Ossa metatarsalia) הן חמש עצמות המסווגות כעצמות ארוכות. ממוקמות בין עצמות שורש הרגל לגלילים (עצמות אצבעות כף הרגל), ויחד איתם הן מרכיבות את שלד כף הרגל. |
| lexicalization | heb: עצמות המסרק |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Kosti donožja (lat. ossa metatarsalia I-V) ili metatarzalne kosti su pet dugih kostiju u stopalu smještenih između kosti nožja i proksimalnih članaka nožnih prstiju. Kosti donožja čine donožje (lat. Metatarsus). |
| lexicalization | hrv: Kosti donožja |
| Italian |
| has gloss | ita: Il metatarso è una parte dello scheletro del piede consistente di cinque ossa lunghe e sottili disposte parallelamente. È l'analogo del metacarpo della mano. |
| lexicalization | ita: Metatarso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 中足骨（ちゅうそくこつ、英名：metatarsal bone(s)、羅名：os metatarsi, os metatarsale、羅名pl.：ossa metatarsi, ossa metatarsalia）とは、四肢動物の後肢を構成する長骨のひとつである。生物の分類によって中足骨の数は異なる。足根骨の先に位置し、ヒトにおいては底の基礎となる。 |
| lexicalization | jpn: 中足骨 |
| Latin |
| has gloss | lat: Metatarsus (Ossa metatarsalia) est pars pedis inter tarsum et digitos pedis. |
| lexicalization | lat: Metatarsus |
| Low German |
| has gloss | nds: Middenvoutsbainen (Latain: metatarsalia) binnen vief laange botten dij in de voutploat de verbinden verzorgen mit t onderbain. |
| lexicalization | nds: Middenvoutsbain |
| Dutch |
| has gloss | nld: Middenvoetsbeenderen (ook: middelvoetsbeenderen of metatarsalia) zijn de beenderen die in de voetplaat de verbinding verzorgen met het onderbeen. |
| lexicalization | nld: Middenvoetsbeen |
| Polish |
| has gloss | pol: Kości śródstopia (łac. ossa metatarsi I-V) - każda kość śródstopia ma długi trzon i dwa powiększone końce. Podstawa kości śródstopia łączy się za pomocą stawów z kośćmi stępu. Zakończenia kości śródstopia łączą się za pomocą stawów z odpowiadającymi im palcami stopy. |
| lexicalization | pol: Śródstopie |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em anatomia, chama-se metatarso à parte mediana do pé, nos membros posteriores (ou extremidades inferiores, no homem) dos mamíferos e outros vertebrados. É formado pelos cinco ossos metatarsais, que articulam com o tarso pelas suas extremidades proximais e com as primeiras falanges pelas extremidades distais. |
| lexicalization | por: metatarso |
| Russian |
| has gloss | rus: Плюсна́ — часть стопы между костями предплюсны и фалангами пальцев |
| lexicalization | rus: Плюсна |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Stopalnice so kosti v stopalu in jih je pet. Po obliki so dolge kosti in imajo telo in dve epifizi. Proksimalno je baza, distalno pa je glava (caput). Najdebelejša je prva stopalna kost, ki prenaša polovico pritiskov na stopalu. Peta stopalna kost ima ob strani izrazito tipljivo grčevino. |
| lexicalization | slv: Stopalnica |
| Castilian |
| has gloss | spa: El metatarso se compone de 5 huesos metatarsianos (Ossa metatarsila), que se enumeran desde la cara medial del pie. |
| lexicalization | spa: metatarso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mellanfoten (latin ossa metatarsalia) utgörs av fem mellanfotsben. Det är de ben som sitter mellan vristbenen och tåbenen. |
| lexicalization | swe: Mellanfot |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Плесно ( Metatarsus) — Частина стопи, яка розміщена між передплесном та фалангами. Складаєть з метатарсалій (плеснових кісток), по одній на кожен палець. |
| lexicalization | ukr: плесно |
