| Afrikaans |
| has gloss | afr: Michael is 'n manlike eerstenaam en is Hebreeus vir "Hy wat soos God is". Die vroulike vorm is Michelle of Michaela. Ander vorms is Maikel (Nederlands), Michel (Frans) , Michele (Italiaans), Michiel, Miguel (Spaans), Micha, Mick en Mike (Iers). In Oos-Europa is die naam Michail in gebruik, in Griekeland Michali(s) en in Roemenië Mihai en Mihaela. |
| lexicalization | afr: Michael |
| Belarusian |
| has gloss | bel: МАЙКЛ [англ. Michael ад яўр. "ніхто не зраўняецца з богам"], мужчынскае імя ў англамоўнай культуры. |
| lexicalization | bel: Імя Майкл |
| Breton |
| has gloss | bre: Mikael (pe Mickaël ha Mikaël en e stumm gallekaet) zo un anv-badez brezhonek, hag ivez svedek, a zeu eus an hebraeg : מיכאל. Talvezout a ra : "Piv a zo evel Doue?" (MI KA EL = MI : Piv? - KA : Evel - EL, berradur Elohim : Doue). E-touez meur a Vikael er Bibl e kaver an arc'hael Mikael. Rak-se eo deuet mat an anv gant tud eus kalz broioù gant un hengoun kristen. |
| lexicalization | bre: Mikael |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Михаил е мъжко име идващо от древноеврейската дума מִיכָאֵל (Mika'el), която означава "който е като Бог", т.е. - "божествен". Това е името на седем архангела в древноеврейската традиция, като само един е упоменат като "архангел" в Библията (заедно със Сатанаил и Гавраил). В книгата "Откровения" в Новия завет, Архангел Михаил е представен като водач на Божиите армии, главният архангел, главният пазител на Рая и главен страж на Божия закон и затова е приет за светец-закрилник на войниците. В българската традиция - той е покровител и на служителите на реда. Православната църква чества Архангел Михаил на 8 ноември и тогава носителите на името празнуват именния си ден. |
| lexicalization | bul: Михаил |
| Catalan |
| has gloss | cat: Miquel és un nom d'origen hebreu que vol dir qui es com Déu o Déu és inigualable, en hebreu Mikha-el. |
| lexicalization | cat: Miquel |
| Czech |
| has gloss | ces: Michal nebo Michael je mužské křestní jméno. Původně hebrejské jméno (מִיכָאֵל, Micha'el) je doloženo v Bibli jako jméno jednoho z andělů (v křesťanství archanděl Michael) a znamená „kdo je jako Bůh?“, „Bohu podobný“. Patří mezi oblíbená jména zejména v Irsku, Rakousku a v USA. |
| lexicalization | ces: Michal |
| Danish |
| has gloss | dan: Michael er et drengenavn, der stammer fra hebraisk (מיכאל) med betydningen "Hvem er som Gud?". Fra Bibelen kendes ærkeenglen Mikael. |
| lexicalization | dan: Michael |
| German |
| has gloss | deu: Michael ist ein männlicher Vorname und Familienname. Zur weiblichen Form siehe Michaela. |
| lexicalization | deu: Michael |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πρόσωπα Με το όνομα Μιχαήλ μπορεί να αναφέρονται: |
| lexicalization | ell: Μιχαήλ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Mikaelo estas vira persona nomo. |
| lexicalization | epo: Mikaelo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Mikael on miehen etunimi. Se johtuu Raamatun arkkienkeli Mikaelin nimestä, joka on hepreaa ja merkitsee: hän joka on Jumalan kaltainen. |
| lexicalization | fin: Mikael |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Michiel is in jongesnamme, in foarm fan de Hebrieuske namme Michaël - dy't as God is". |
| lexicalization | fry: Michiel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Mihovil je muško osobno ime židovskog podrijetla. Ono dolazi iz rječi מִיכָאֵל / מיכאל značenja "on je kao Bog". To ime tijekom stoljeća stiče veliku popularnost u istočnoj Europi i na Balkanu. Na hrvatskom jugoistoku se javlja i oblik Mihajlo. |
| lexicalization | hrv: Mihovil |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Mihály héber eredetű bibliai férfinév, a Mikaél magyar formája. Jelentése: Ki olyan, mint az Isten? __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években gyakori név, a 2000-es években az 56-60. leggyakoribb férfinév. Névnapok * 'május 8.<ref name="ladó"/> * június 19.<ref name="ladó"/> * szeptember 29.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Mihály |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Mikail |
| Italian |
| has gloss | ita: Michele è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Michele |
| Latin |
| has gloss | lat: Michael est nomen masculinum. |
| lexicalization | lat: Michael |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Miguel oquichtli tōcāitl ca. |
| lexicalization | nah: Miguel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Michaël of Michael is een mannelijke voornaam en is Hebreeuws voor "Wie is als God". De vrouwelijke vorm is Michelle, Michaëla of Michaela. |
| lexicalization | nld: Michael |
| lexicalization | nld: Michaël |
| lexicalization | nld: Michiel |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mikael eller Michael (Miyka'el) er et mannsnavn av med hebraisk opprinnelse (מיכאל), og gjenfinnes i Bibelen. Det har betydningen «Hvem er som Gud?» eller «Hvem er lik Gud?». |
| lexicalization | nor: Michael |
| Polish |
| has gloss | pol: Michał (hebr. מִיכָאֵל – Mîkhā’ēl) – imię męskie pochodzenia biblijnego. Wywodzi się od imienia jednego z archaniołów. Po hebrajsku znaczy "któż [jest taki] jak Bóg". |
| lexicalization | pol: Michał |
| Russian |
| has gloss | rus: Михаи́л (, Михаэ́ль) — имя еврейского происхождения, широко распространённое у христианских народов и евреев . Происходит от слов (ми-ка-э́ль) — «Тот, кто подобен Богу», буквально — «Кто — как Бог». Существует также вопросительное прочтение «Кто как Бог?» в значении — «никто не равен Богу» . Первоначально — ангел, упоминающийся в Книге Даниила. В христианской (православной и католической) традиции Архангел Михаил — архистратиг (командующий ангельским воинством) . |
| lexicalization | rus: Михаил |
| Slovak |
| has gloss | slk: Michal je mužské krstné meno. Pôvodne hebrejské meno מיכאל (Michael) znamená „kto je ako Boh“, „Bohu podobný“. |
| lexicalization | slk: Michal |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Mihajlo je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Mihajlo |
| Castilian |
| has gloss | spa: :«Mike» es también la letra M en el alfabeto fonético de la OTAN. Miguel es un nombre de pila de hombre. Proviene del hebreo מיכאל (mi-já-el), que significa ‘¿Quién es como Dios?’ (refiriéndose al dios ugarítico El). |
| lexicalization | spa: Miguel |
| Serbian |
| has gloss | srp: Михаило или Михајло (јевр. מיכאל, Мијхаел) је мушко библијско име. Потиче из старохебрејског „-Michael}-“ у значењу „једнак Богу, ко је као Бог“. По јеврејском и хришћанском предању тако се зове први од седморице арханђела, који је победио Луцифера отеловљеног у облику аждаје. Ово је такође и календарско, светачко име. Гробна црква цара Душана на левој обали реке Бистрице недалеко од Призрена подигнута је у славу светитеља Михајла. |
| lexicalization | srp: Михаило |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mikael eller Michael eller Micael är ett mansnamn av bibliskt ursprung med betydelsen "Vem är som Gud". Mikael är i kristen tradition en ärkeängel; en av de tre namngivna änglarna, tillsammans med Gabriel och Rafael. |
| lexicalization | swe: Mikael |
