| German |
| has gloss | deu: Tarnkleidung ist Kleidung, die anhand des Musters und der Farbgebung die Konturen des Trägers vor entsprechendem Hintergrund „verwischt“, also die optische Aufklärung erschwert oder unmöglich macht. Tarnkleidung wird z. B. von Soldaten oder Jägern getragen. |
| lexicalization | deu: Tarnkleidung |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maastopuku on asukokonaisuus, joka pyrkii sulauttamaan kantajansa ympäristöön. Näin maastopukua käyttävän henkilön visuaalinen havainnointi vaikeutuu. Maastopukuja valmistetaan useita erilaisia, mm. eri armeijoiden toimesta ja erilaisia ympäristöjä varten (metsä, aavikko, asutuskeskukset). |
| lexicalization | fin: maastopuku |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 迷彩（めいさい）は、敵の目を欺くためのカムフラージュ技術の1つで、表面に塗装や染色などされた模様である。装備等への塗装による迷彩を迷彩塗装、迷彩が施された服（特に戦闘服）を迷彩服と言う。 |
| lexicalization | jpn: 迷彩 |
| Polish |
| has gloss | pol: Maskowanie jest to rodzaj zabezpieczenia działań bojowych obejmujący ogół działań zmierzających do wprowadzenia przeciwnika w błąd poprzez: ukrycie wojsk własnych, sprzętu bojowego, obiektów fortyfikacyjnych i tyłowych oraz działań wojsk i zamiarów dowództwa. |
| lexicalization | pol: maskowanie |
| Russian |
| has gloss | rus: В военном деле маскировка необходима для уменьшения видимости своих воиск неприятелю и введения неприятеля в заблуждение по поводу расположения своих оборонительных сооружений. |
| lexicalization | rus: Маскировка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El camuflaje militar es la habilidad por la cual un objetivo pasa desapercibido de la mirada de un soldado o vehículo enemigo, confundiéndose con el entorno que le rodea. También se puede mimetizar el uniforme mediante la maleza natural o artificial, como el barro, la nieve, las ramas, etc. |
| lexicalization | spa: Camuflaje militar |
| Serbian |
| has gloss | srp: Маскирање или камуфлажа је у војној терминологији скуп мјера којима се прикривају сопствене јединице, борбена средства и објекти од непријатеља. Тиме се непријатељ доводи до погрешних закључака о распореду и снази јединица друге стране, и доноси погрешне одлуке. |
| lexicalization | srp: маскирање |
| Swedish |
| has gloss | swe: Kamouflage, eller maskering inom militären, syftar till att göra de egna enheterna och anläggningarna svåra att upptäcka. Kamouflage blev vanligt i samband med första världskriget, tekniken och nyttan var delvis redan utprovad men fick först då sitt stora genombrott. |
| lexicalization | swe: Militärkamouflage |
| Chinese |
| has gloss | zho: 軍事偽裝(Military camouflage)，為現代軍事一不可或缺之戰術組成部分。到了19世紀,隨著槍械的命中率與射速的不斷上升,軍事偽裝的重要性不斷提升。然而與之相反的是，直到20世紀前各國軍方依然傾向於使用明亮，單一且顯眼的顏色來製作軍服。將領們認為這有助於震攝敵軍，並且也使得在戰爭迷霧中辨認友軍，甚至對吸引新兵入伍也有幫助。 |
| lexicalization | zho: 軍事偽裝 |
