| German |
| has gloss | deu: Monster (japanisch モンスター monsutā) ist eine abgeschlossene Manga-Serie des japanischen Zeichners Naoki Urasawa (u. a. 20th Century Boys), die auch als Anime umgesetzt wurde. Auch eine Spielfilmumsetzung ist geplant. |
| lexicalization | deu: Monster |
| Persian |
| has gloss | fas: هیولا نام یک مجموعه مانگا است از نائوکی اوراساوا که از سال ۱۹۹۴ تا ۲۰۰۱ در دوهفتهنامهٔ بیگ کمیک اوریجینال به چاپ میرسید. استودیو مدهاوس این مانگا را به یک مجموعه انیمه ۷۴ قسمتی برگرداند که از ۶ آوریل ۲۰۰۴ تا ۲۷ سپتامبر ۲۰۰۵ از کانال NTV پخش میشد. |
| lexicalization | fas: هیولا |
| French |
| lexicalization | fra: Monster |
| lexicalization | fra: Personnage de Monster |
| Indonesian |
| has gloss | ind: MONSTER (モンスター) ialah manga dan anime karya Naoki Urasawa. Manga ini diterbitkan berseri di majalah Big Comic Original antara tahun 1995 hingga 2001 dan dibukukan menjadi 18. Anime MONSTER disiarkan di Jepang mulai pada tanggal 6 April 2004. Di Indonesia, manga MONSTER diterbitkan oleh m&c comics pada tahun 2003. |
| lexicalization | ind: MONSTER |
| Italian |
| lexicalization | ita: Monster |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『MONSTER』（モンスター）は、ビッグコミックオリジナルに1994年から2001年まで掲載された浦沢直樹の本格ミステリー漫画。単行本は全18巻が出版され、累計2000万部以上を売り上げた。 |
| lexicalization | jpn: MONSTER |
| Korean |
| has gloss | kor: 《몬스터》(MONSTER)는 우라사와 나오키의 만화이다. 1994년부터 2001년까지 연재했으며 18권의 단행본으로 출판되었다. 같은 이름의 애니메이션도 제작되었으며, 뉴 라인 시네마에서 영화화 판권을 구입하여 영화로도 개봉할 예정이다. |
| lexicalization | kor: 몬스터 |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Monster |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Monster er en japansk tegneserie, manga, av Naoki Urasawa, lisensiert av Big Comic Original i USA, utgitt av Shogakukan i Japan mellom 1994 og 2001, og nyutgitt i 18 tankōbon. En TV-serie av animerte fortellinger, tegnefilm - anime, på 74 episoder ble vist på NTV i USA i Madhouses utgave i tidsrommet 7. april 2004 til 28. september 2005. Manga-utgaven er lisensiert til engelsk av Viz Communications og den første utgivelsen vil komme i februar 2006. |
| lexicalization | nor: Monster |
| Portuguese |
| has gloss | por: Monster é uma série de mangá seinen do aclamado autor Naoki Urasawa, serializada na revista Big Comic Original, da Shogakukan, entre 1994 e 2001, totalizando 18 volumes encadernados. |
| lexicalization | por: Monster |
| Russian |
| lexicalization | rus: Monster |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Monster |
| Thai |
| has gloss | tha: คนปีศาจ เป็นการ์ตูนญี่ปุ่น เขียนโดย นาโอกิ อุราซาว่า เรื่องราวแนวสืบสวนลึกลับสยองขวัญ (ผู้เขียนเดียวกับเรื่อง 20th Century Boys และ ตามล่านักฆ่าแอนดรอยด์) ได้รับรางวัลชนะเลิศในงาน Media Arts ครั้งที่ 1 ของทบวงวัฒนธรรมญี่ปุ่น |
| lexicalization | tha: คนปีศาจ |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《MONSTER》（香港及台灣漫畫版譯作怪物、香港無-zh-tw:線;zh-hk:綫}-電視動畫版譯作魔剎）是在日本《Big Comic Original》在1994年至2001年連載的漫畫。該漫畫是由浦澤直樹原作的推理小說漫畫，並獲得2001年小學館漫畫賞一般向部門首獎，被認為是浦澤直樹的代表作之一，並享有高度的評價。全18卷單行本已經出版，賣出總共累積超過2000萬本。《MONSTER》後來改編成動畫版，並獲得1997年日本文化廳媒體藝術影展首獎。 |
| lexicalization | zho: MONSTER |
