| Finnish |
| has gloss | fin: Münchenin fenomenologia viittaa joukkoon filosofeja, psykologeja ja fenomenologeja, jotka työskentelivät ja suorittivat tutkimuksiaan Münchenissä 1900-luvun alkupuolella, kun Edmund Husserl julkaisi pääteoksensa Logische Untersuchungen (”Loogisia tutkimuksia”) ja pani alulle koko fenomenologisen liikkeen. Münchenin fenomenologien ajatuksia kuvaa nimitys ”olemusten fenomenologia”. |
| lexicalization | fin: Münchenin fenomenologia |
| Italian |
| has gloss | ita: La cosiddetta Fenomenologia di Monaco si riferisce al gruppo di filosofi, psicologi e fenomenologi che studiarono e lavorarono a Monaco di Baviera allinizio del XX secolo, quando Edmund Husserl pubblicò la sua opera fondamentale, le Logische Untersuchungen (Ricerche Logiche) che diede inizio al movimento fenomenologico. A quel tempo alcuni degli allievi di Theodor Lipps, organizzati nello Psychologische Verein ("Associazione Psicologica"), in particolare Adolf Reinach, Johannes Daubert ed Alexander Pfänder, furono ispirati dal lavoro di Husserl e lo presero come punto di riferimento per fare filosofia. Intorno al 1905 molti degli allievi di Lipps (guidati da Daubert) decisero di abbandonare Monaco e spostarsi a Gottinga, per studiare con Husserl (questo avvenimento fu chiamato l"invasione di Gottinga da parte di Monaco"). |
| lexicalization | ita: Fenomenologia di Monaco |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término Fenomenología de Múnich se refiere a un grupo de filósofos, psicólogos y fenomenólogos que estudiaron y trabajaron como tales en Múnich al comienzo del Siglo XX, cuando Edmund Husserl publicó su trabajo maestro "Investigaciones Lógicas" y comenzó con el moviemiento. |
| lexicalization | spa: Fenomenologia de Munich |
| lexicalization | spa: Fenomenología de Múnich |