| Finnish |
| lexicalization | fin: Marvel-universumin mutantit |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A mutánsok a Marvel Comics képregényeinek, elsősorban az Uncanny X-Men című sorozatnak és kapcsolódó kiadványainak szereplői. Ezek a mutánsok olyan emberek akik genetikai elváltozásokkal születtek, amik emberfeletti képességekkel ruházzák fel őket és ők testesítik meg az emberi evolúció következő szintjét. |
| lexicalization | hun: mutáns |
| Italian |
| has gloss | ita: Un mutante nelluniverso Marvel è un individuo che possiede un particolare gene chiamato Gene X che consente loro di sviluppare naturalmente abilità sovrumane. Il fittizio nome scientifico che gli viene dato è Homo Superior, ed è considerato la prossima fase dellevoluzione umana. |
| lexicalization | ita: mutante |
| lexicalization | ita: Mutanti Marvel |
| Georgian |
| has gloss | kat: მარველის კომიქსების წიგნებში, მუტანტი ეწოდება ინდივიდს, რომელიც ფლობს გენეტიკურ შტრიხს, ე.წ. იქს-გენს, რისი მეშვეობითაც ბუნებრივად შეუძლია გამოავლინოს ზეადამიანური ძალები და შესაძლებლობები. მუტანტები წარმომადგენლები არიან Homo Superior-ის სახეობისა, რაც Homo sapiens-ის ევოლუციური შთამომავალია, და ადამიანის ევოლუციაში მომდევნო საფეხურად მიიჩნევიან. |
| lexicalization | kat: მუტანტი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Mutantas Marvel visatoje - asmuo, turintis vadinamąjį X geną, kuris įgalina asmenį išreikšti antžmogiškas galias. Dažniausiai mutantai minimi X-Menų serijos komiksuose. Teigiama, kad mutantai yra sekanti žmonijos evoliucijos grandis. Terminas "mutantas" galioja tik tiems, kas nuo gimimo turi X geną. Tie, kas savo galias įgijo dėl kažkokios išorinės jėgos, vadinami "mutatais". |
| lexicalization | lit: mutantas |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Mutant uit Marvel Comics |
| Portuguese |
| has gloss | por: Nas histórias em quadrinhos da Marvel Comics um mutante é um humano que nasceu com modificações fisiológicas que o fazem possuidor de habilidades anormais, ou seja, diferente de outros super-heróis cujos poderes são frutos de acidentes ou experimentos, os dons mutantes são inatos. Tipicamente, os poderes mutantes manifestam-se na puberdade, embora haja exceções como Noturno que já nasceu com um aspecto não-humano. Outro exemplo de exceção foi uma das integrantes da Cruzada Stryker, que apesar de já ser uma mulher madura sem manifestar poderes, foi afetada por um pulso que devia vitimar apenas mutantes. |
| lexicalization | por: Mutantes da Marvel Comics |
| lexicalization | por: Mutante |
