| Arabic |
| has gloss | ara: مؤشر أنماط مايرز-برغز Myers-Briggs Type Indicator أو (MBTI هو أحد أشهر اختبارات الشخصية في العالم مصمم ليساعد الشخص على تحديد تفضيلات واولويات شخصيته. أول من طور هذا الاختبار هي كاثرين كوك بريغز وابنتها ايزابيل بريغز مايرز خلال فترة الحرب العالمية الثانية اعتمادا على كتابات ونظريات كارل يونغ في عمله الأنماط النفسية. . |
| lexicalization | ara: مؤشر أنماط مايرز-بريغز |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Типологията на Майерс-Бригс е психометричен въпросник, направен за да измерва психологическите предпочитания в това как хората възприемат света и взимат решения Първоначалните развиващи този личностен въпросник са Катарин Кук Бригс и дъщеря и Изабел Бригс Майерс. Те започват да го създават по време на Втората световна война, вярвайки че познанието за личностните предпочитания ще помогне на жените, които влизат като индустриална работна сила за първи път да се идентифицират с работи по време на война, които биха били "най-удобни и ефективни" Първоначалния въпросник прераства в типология на Майерс-Бригс, която е за първи път публикувана през 1962 г. Типологията се фокусира върху нормални популации и наблюга на стойността на естествено появяващи се различия. |
| lexicalization | bul: Типология на Майерс-Бригс |
| Czech |
| has gloss | ces: Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) je osobnostní test navržený pro identifikaci osobnosti. Katharine Cook Briggs a její dcera Isabel Briggs Myers vytvořily test během 2. světové války a jeho kritéria vyplývají z teorií Carla Junga v jeho práci Psychologické typy. Test je často používán v oblastech pedagogiky, při osobních pohovorech a výběru zaměstnanců, v manželských poradnách a pro osobní vývoj. |
| lexicalization | ces: Myers-Briggs Type Indicator |
| German |
| has gloss | deu: Der Myers-Briggs-Typindikator (kurz MBTI, von englisch Myers-Briggs type indicator – nach Katharine Briggs und Isabel Myers) ist ein Werkzeug der Psychologie zur Einschätzung der Persönlichkeit. Es stellt eine Form der Persönlichkeits-Typologie dar. |
| lexicalization | deu: Myers-Briggs-Typindikator |
| Finnish |
| has gloss | fin: Myers–Briggs-tyyppi-indikaattori (lyh. MBTI, ) on psykologinen indikaattori, joka kuvaa ihmisen persoonallisuutta neljän ulottuvuuden avulla. Indikaattorin kehitti Katherine Briggs tyttärensä Isabel Myersin kanssa toisen maailmansodan jälkeen saadakseen ihmiset ymmärtämään erilaisuutta ja tulemaan paremmin toimeen keskenään. |
| lexicalization | fin: Myers-Briggs tyyppi-indikaattori |
| lexicalization | fin: Myers-Briggs-tyyppi-indikaattori |
| lexicalization | fin: Myers–Briggs-tyyppi-indikaattori |
| French |
| has gloss | fra: Leurs travaux ont abouti à la création du Myers Briggs Type Indicator ou MBTI. |
| lexicalization | fra: Myers Briggs Type Indicator |
| lexicalization | fra: Myers-Briggs Type Indicator |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: MBTI |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Myers–Briggs-típuselmélet pszichológiai típuselmélet. A Myers-Briggs típusindikátor (MBTI) nevű személyiségteszt alapján dolgozták ki; ez utóbbi tesztet a II. világháború éveiben állította össze Carl Gustav Jung munkásságát is felhasználva Katherine Briggs és lánya, Isabel Myers. |
| lexicalization | hun: Myers-Briggs-típuselmélet |
| lexicalization | hun: Myers–Briggs-típuselmélet |
| Korean |
| has gloss | kor: 마이어스-브릭스 유형 지표는 캐서린 쿡 브릭스(Katharine C. Briggs)와 그의 딸 이사벨 브릭스 마이어스( )가 카를 융의 성격 유형 이론을 근거로 개발한 성격유형 선호지표이다. 이 검사는 제2차 세계 대전 시기에 개발되었다. |
| lexicalization | kor: 마이어스-브릭스 유형 지표 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) is een systematiek om de verschillen in persoonlijkheid van mensen te classificeren. Het model is ontwikkeld door Katharine Cook Briggs en haar dochter, Isabel Briggs Myers op basis van theorieën van Carl Gustav Jung, (Psychological Types,1921). |
| lexicalization | nld: Myers-Briggs Type Indicator |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) er en personlighetstest laget for å hjelpe en person å identifisere sine personlige preferanser. |
| lexicalization | nor: Myers-Briggs Type Indicator |
| Polish |
| has gloss | pol: MBTI, czyli Myers-Briggs Type Indicator – wskaźnik psychologiczny, służący do określenia typu osobowości. Jest rozszerzoną koncepcją Carla Gustava Junga, który zaobserwował, że osoby mają określone preferencje co do kierowania swojej energii i "ładowania baterii", sposobu zbierania informacji i podejmowania decyzji. W ten sposób określił on 8 typów osobowości. Isabel Briggs Myers i Katherine Cook Briggs rozwinęły pomysł Junga dotyczący hierarchii poszczególnych preferencji w każdym typie osobowości i dodały wymiar opisujący nastawienie do świata zewnętrznego. W ten sposób powstał uniwersalny 4 literowy kod opisujący dany typ psychologiczny, z którym co roku zapoznaje się ponad 2 miliony nowych osób. Kod ten powstaje poprzez wybór jednej preferencji z każdego z 4 poniższych wymiarów: |
| lexicalization | pol: MBTI |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) é um instrumento utilizado para identificar características e preferências pessoais. Katharine Cook Briggs e sua filha Isabel Briggs Myers desenvolveram o indicador durante a Segunda Guerra Mundial, inspiradas nas teorias de Carl Jung sobre os . O indicador é frequentemente utilizado nas áreas de aconselhamento de carreira, pedagogia, dinâmicas de grupo, orientação profissional, treino de liderança, aconselhamento matrimonial e desenvolvimento pessoal, entre outros. Muitos psicólogos acadêmicos têm criticado o indicador, afirmando que "carece de dados válidos convincentes" . |
| lexicalization | por: Myers Briggs Type Indicator |
| lexicalization | por: Myers-Briggs Type Indicator |
| Russian |
| has gloss | rus: Типология Майерс-Бриггс — типология личности, возникшая на базе идей Юнга в 40-х годах XX века, и получившая широкое распространение в последние десятилетия в США и Европе. |
| lexicalization | rus: Типология Майерс-Бриггс |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Myers-Briggs indikator tipov (MBTI) je psihometrični vprašalnik oblikovan za merjenje človeških psiholoških preferenc glede doživljanja sveta in odločanja. |
| lexicalization | slv: Myers-Briggs indikator tipov |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Indicador de Myers-Briggs (o MBTI por sus siglas en inglés) es un test de personalidad diseñado para ayudar a una persona a identificar algunas de sus preferencias personales más importantes. El indicador fue creado por Katharine Cook Briggs y su hija Isabel Briggs Myers durante la segunda guerra mundial, y los criterios utilizados responden a las teorías que Carl Gustav Jung propusiera en su trabajo Tipos Psicológicos. |
| lexicalization | spa: Indicador Myers Briggs |
| lexicalization | spa: Indicador Myers-Briggs |
| Swedish |
| has gloss | swe: Myers-Briggs Type Indicator (MBTI) är ett av världens mest använda personlighetstest. |
| lexicalization | swe: Myers-Briggs Type Indicator |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Індикатор типів Майєрс-Бріґс (англ. Myers-Briggs Type Indicator (MBTI)) -- теорія типів особистостості, розроблена Ізебелою Майєрс-Бріґс та її матір'є на підставі праць Карла Юнга. |
| lexicalization | ukr: MBTI |
| Chinese |
| has gloss | zho: 邁爾斯-布里格斯性格分類指標（, MBTI）是性格分類理论模型的一種，其基本理論是根據瑞士心理分析家榮格於1921年所出版的書籍心理類型（Psychological Types）。最先的研究者是美國的心理學家Katherine Cook Briggs及其女兒Isabel Briggs Myers，經過長期觀察和研究而完成。雖然備受學術派的心理學者所批評，但經過五十多年的發展，MBTI現已成為全球著名的性格測試之一。當中包括教育界、顧員招聘及培訓、領袖訓練及個人發展等領域均有廣泛的應用。學術派的心理學家常批評MBTI理論缺乏可靠的數據支持 ，並指出這是巴納姆效應的例子 。 |
| lexicalization | zho: 邁爾斯-布里格斯性格分類法 |
