| German |
| has gloss | deu: Nabemono (鍋物, なべ物) ist ein Eintopf der japanischen Küche. Nabe bedeutet "Kochtopf". Traditionell war dies ein Tontopf, der über offenem Feuer kochte. Kochfeuer sind im modernen Japan selten, aber der traditionelle tönerne Nabe wird weiter für Eintopfgerichte verwendet. Mono bedeutet "Ding" oder "Dinge". Nabemono bedeutet also, dass Zutaten zusammen in einem Nabe-Topf gekocht werden (ebenso nimono (gekochtes) und yakimono (gegrilltes)). Nabemono wird auch als nabe abgekürzt. |
| lexicalization | deu: Nabemono |
| French |
| has gloss | fra: Le nabe ou nabemono (« marmite » ou « casserole » en traduction littérale) est un mets familial de lhiver au Japon. Le nabe représente plus un concept quune recette. En français, on traduirait cela par fondue. |
| lexicalization | fra: nabe |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 鍋料理（なべりょうり）は、食材を食器に移さず、鍋に入れた状態で食卓に供される料理。鍋物（なべもの）、あるいはただ鍋と呼んで指す場合もある。複数人で鍋を囲み、卓上コンロやホットプレートなどで調理しながら、個々人の椀・取り皿に取り分けて食べるのが一般的である。特に冬に好まれる。 |
| lexicalization | jpn: 鍋料理 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 찌개 |
| Castilian |
| has gloss | spa: Nabemono (鍋物, なべ物, de nabe, ‘cazuela’ y mono, ‘cosas’), o simplemente nabe, es un término que alude a todas las variedades de platos guisados japoneses. |
| lexicalization | spa: nabemono |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 火鍋 |
