| Bulgarian |
| has gloss | bul: Неокантианството е течение във философията, чиито представители се стремят да възродят учението на Имануел Кант. Възниква през втората половина на 19 век, като последица от разногласията в течението кантианство. Най-широко е разпространено в Германия. Първите неокантианци О. Либман и Ф. Ланге критикуват дуализма в Кантовата философия. В по-нататъшното си развитие неокантианството скъсва решително с „нещата в себе си“ (виж И. Кант) и разглежда обекта на познанието като продукт на мисловна конструкция. Разделя се на две основни школи: Марбургска школа с представители Херман Коен, Паул Наторп, Ернст Касирер и Баденска школа на Вилхелм Винделбанд, Емил Ласк и Хайнрих Рикерт. |
| lexicalization | bul: Неокантианство |
| Czech |
| has gloss | ces: Novokantovství je souhrnné označení pro německé filosofické školy, které se od druhé poloviny 19. století vracely k filosofickému dědictví Immanuela Kanta. |
| lexicalization | ces: Novokantovství |
| Danish |
| has gloss | dan: Nykantianisme eller neokantianisme er en fælles betegnelse for de retninger, væsentlig inden for tysk filosofi i slutningen af 1800-tallet og begyndelsen af 1900-tallet, der mere eller mindre har stillet sig i modsætning til den romantiske filosofi, og som hævder at en sund filosofi må vende tilbage til Kant, søge at forstå ham fuldt ud, og at bygge videre i overensstemmelse med hans synsmåder. |
| lexicalization | dan: nykantianisme |
| German |
| has gloss | deu: Neukantianismus ist die vor allem von Otto Liebmann und Friedrich Albert Lange eingeleitete philosophische Bewegung, welche sich unter Berufung auf die transzendentale Logik und erkenntnistheoretischen Schriften Immanuel Kants gegen den Materialismus wendet. |
| lexicalization | deu: Neukantianismus |
| Finnish |
| has gloss | fin: Uuskantilaisuudella tarkoitetaan 1800-luvulla vaikuttanutta filosofista virtausta, joka pyrki uudistamaan Immanuel Kantin ajattelua. Joskus sillä viitataan myös Arthur Schopenhauerin teoksessaan Maailma tahtona ja mielteenä esittämään kantilaisen filosofian arvosteluun. |
| lexicalization | fin: uuskantilaisuus |
| French |
| has gloss | fra: Le néokantisme est un courant de la pensée philosophique allemande qui occupe la scène universitaire des années 1870 jusquaux premières décennies du . Ses principaux représentants sont Hermann Cohen, Paul Natorp et Ernst Cassirer (pour ce qui concerne le néokantisme de Marbourg qui est le plus important). Faisant de lexpression « Zurück zu Kant! » (« Retour à Kant ! ») son mot dordre, ce courant de pensée nest pas un simple retour, mais lapprofondissement de la philosophie kantienne dans deux directions : * en direction dune rationalisation de la religion (Cohen) * en direction dune théorie de la connaissance (Cassirer) et partant, dune épistémologie. |
| lexicalization | fra: Neo-kantisme |
| lexicalization | fra: Néo-kantisme |
| lexicalization | fra: néokantisme |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A neokantianizmus, illetve újkantianizmus egy filozófiai irányzat, amely Immanuel Kant filozófiáját elevenítette fel és módosította. A mozgalom az 1860-as évek elején a „Vissza Kanthoz!” jelszó alatt német akadémikus központokból terjedt el. Ekkor az idealizmus hatása alábbhagyott és a természettudományokban gyökerezett materializmus lett a domináns a tudománytalan, spriritualisztikus, spekulatív filozófiák mellett. A neokantiánusok úgy vélték, hogy Kant kritikai filozófiai rendszere mindkét áramlat alternatíváját nyújthatja. A századforduló idején a neokantianizmus már vezető tudományos filozófiai irányzattá vált Németországban. |
| lexicalization | hun: neokantianizmus |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Neokantismo è una corrente filosofica che si sviluppò nella seconda metà del XIX secolo in Germania con lobiettivo di recuperare, dallinsegnamento kantiano, lidea che la filosofia debba essere innanzitutto riflessione critica sulle condizioni che rendono valida lattività conoscitiva delluomo. Se come attività conoscitiva si intese in particolare la scienza, il discorso neocriticista guardò anche ad altri campi di attività, dalla morale allestetica e alla pedagogia. |
| lexicalization | ita: Neokantismo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 新カント派 （Neukantianismus）は1870世代から1920年代に興ったカント的な認識論復興運動およびその学派である。そのうち、マールブルク学派と西南ドイツ学派（バーデン学派）がある。 |
| lexicalization | jpn: 新カント派 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 신칸트학파 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Neokantianisme is een filosofische stroming over een langere periode die in de hoofdzaak teruggrijpt op het epistemologische werk van de Duitse filosoof Immanuel Kant, m.n. de Kritik der reinen Vernunft. Het is een reactie op filosofische stromingen en denkbeelden uit de 19e eeuw. De drie Duitse idealisten Fichte, Schelling en Hegel, Herbart, Fries, de positivisten en ten slotte Schopenhauer waren één voor één in zekere mate schatplichtig aan Kant, maar slechts voor een klein gedeelte. Dit zou schadelijk zijn geweest voor Kant's denkbeelden en teveel zijn afgezwaaid van haar kritische oorsprong. De idealisten kenden een vergevoerde subjectivering, dat alleen nog maar oog had voor het scheppende Ik en daarmee voorbijging aan wat gegeven is van buitenaf en niet geschapen door het Ik. Je had de materialisten en positivisten die aan de andere kant stonden, vanwege hun nadruk op het gegevene en het resultaat van Kants transcendentale onderzoek vergaten. |
| lexicalization | nld: Neokantianisme |
| Polish |
| has gloss | pol: Neokantyzm - ruch filozoficzny zapoczątkowany w drugiej połowie XIX wieku, który wyrażał sprzeciw wobec heglizmu oraz materializmu przyrodoznawczego. Nazwa "neokantyzm" pochodzi stąd, że neokantyści szukali inspiracji w filozofii Kanta. |
| lexicalization | pol: Neokantyzm |
| Portuguese |
| has gloss | por: O neokantismo ou neocriticismo é uma corrente filosófica desenvolvida principalmente na Alemanha, a partir de meados do século XIX até os anos 1920. Preconizou o retorno aos princípios de Immanuel Kant, opondo-se ao idealismo objetivo de Georg Wilhelm Friedrich Hegel, então predominante, e a todo tipo de metafísica, mas também se colocava contra o cientificismo positivista e sua visão absoluta da ciência. |
| lexicalization | por: neokantismo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Şcoala filozofică de la Marburg este o şcoală neokantiană preocupată în special de presupoziţiile ştiinţelor naturii. Dintre membrii acestei şcoli (profesori universitari la Marburg): Hermann Cohen (1842-d. 1918), Paul Natorp (1854- d. 1942) şi Ernest Cassirer. |
| lexicalization | ron: Şcoala de la Marburg |
| lexicalization | ron: Școala de la Marburg |
| Russian |
| has gloss | rus: Неокантианство — направление в немецкой философии второй половины XIX - начала XX веков. |
| lexicalization | rus: Неокантианство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Bádenská škola novokantovstva alebo juhozápadná škola novokantovstva bola jedna z novokantovských škôl počiatku 20. storočia, ktorá sa vyznačovala predovšetkým kontrapozíciou historickej a prírodovedeckej metódy. Hlavnými predstaviteľmi bádenskej školy boli Wilhelm Windelband a Heinrich Rickert. |
| lexicalization | slk: Bádenská škola novokantovstva |
| Castilian |
| has gloss | spa: El neokantismo fue un movimiento filosófico europeo, de origen predominantemente alemán, que preconizó un retorno a los principios filosóficos de la doctrina de Immanuel Kant frente a la entonces imperante doctrina del idealismo absoluto de Georg Wilhelm Friedrich Hegel. El neokantismo se mostraba escéptico frente a lo que consideraba un indebido énfasis especulativo del pensamiento hegeliano, y buscaba recuperar la doctrina kantiana de la crítica del conocimiento frente al predominio de la metafísica. |
| lexicalization | spa: Neokantianos |
| lexicalization | spa: neokantismo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Nykantianism, sammanfattande benämning på flera filosofiska riktningar i Tyskland från mitten av 1800-talet, vilka i något avseende anknöt till Kant och hans kunskapsteori |
| lexicalization | swe: Nykantianism |
