| German |
| has gloss | deu: Netsplit ist ein Begriff aus dem Internet Relay Chat und bezeichnet eine Verbindungsunterbrechung innerhalb eines IRC-Netzwerkes, wobei dieses in mindestens zwei unabhängige Teil-Netzwerke zerfällt. |
| lexicalization | deu: Netsplit |
| French |
| lexicalization | fra: Net split |
| lexicalization | fra: netsplit |
| Italian |
| has gloss | ita: In informatica, nellambito delle reti di computer ed in particolare in Internet Relay Chat (IRC), netsplit è un termine usato per descrivere la disconnessione di un nodo da una rete. Dato che schematicamente IRC è un grafo aciclico, un sezionamento tra due nodi suddivide lintera rete in due tronconi. |
| lexicalization | ita: netsplit |
| Dutch |
| has gloss | nld: In de ICT en voornamelijk op Internet Relay Chat (IRC) is netsplit een term om aan te geven dat een netwerk is uiteengevallen in twee delen, door de uitval van de verbinding tussen twee nodes. Een IRC-netwerk is een acyclische graaf, waardoor elke breuk in een verbinding tussen twee nodes het netwerk in twee delen opsplitst. |
| lexicalization | nld: netsplit |
| Polish |
| has gloss | pol: Split (ang. - rozdzielać, rozłączać) to zerwanie komunikacji pomiędzy serwerami sieci IRC. Posiadają one te same kanały, lecz rozmowy na nich prowadzone nie są dalej przekazywane. Użytkownicy korzystający z rozłączonych serwerów wzajemnie się nie widzą. Po odzyskaniu połączenia może dochodzić do tzw. kolizji nazw kanałów i nicków. |
| lexicalization | pol: split |
| Portuguese |
| has gloss | por: Netsplit ocorre em servidores de IRC, devido à separação de um ou mais servidores de uma rede. Pode ocorrer por falhas técnicas, falhas na conexão do servidor com a Internet, ou por escolha dos seus administradores. |
| lexicalization | por: Netsplit |
| Russian |
| has gloss | rus: netsplit (в компьютерных сетях, в частности, в IRC) — термин, обозначающих отключение узла из ранее созданной сети или между двумя узлами. IRC-сеть является ненаправленным ациклическим графом, и разрыв соединения между двумя узлами разделяет всю сеть на две части. |
| lexicalization | rus: netsplit |
| Castilian |
| has gloss | spa: Netsplit es un término que se utiliza para describir la desconexión de un determinado nodo en la Red de computadoras de IRC. |
| lexicalization | spa: Net split |
| lexicalization | spa: netsplit |
| Swedish |
| has gloss | swe: Netsplit inträffar när de anslutna servrarna i ett större IRC-nätverk tappar kontakten med varandra. För irc-klienterna upplevs det som att en eller flera deltagare i kanalerna samtidigt försvinner om man befinner sig på olika sidor av de servrar som tappar kontakten. Detta kan i vissa irc-nät (beroende på konfiguration) leda till en konflikt vem som är operatör och därmed kontrollerar kanalen när servrarna åter knyts samman. |
| lexicalization | swe: Netsplit |
| Chinese |
| has gloss | zho: 網路斷裂（netsplit）是流行於 IRC 社群中的一個術語，用來形容一個完整的虛擬 IRC 網路，當其實際的伺服器之間斷線時，在頻道中所發生的孤島現象。這個現象只會發生在以多個伺服器運行單一網域的 IRC 網路，因為這些伺服器之間仍然需要實體的連線，甚至這些連線不是架設在 LAN 內，而是透過 WAN 和另一個地方、或另一個國家的伺服器溝通。由於 Internet 路由複雜、延遲（latency）等諸多因素，伺服器之間斷線是極有可能發生的。 |
| lexicalization | zho: 網路斷裂 |
