| German |
| has gloss | deu: Ein Nachtmarkt oder Nachtbasar ist eine Art Wochenmarkt in Asien, welcher regulär abends seinen Betrieb aufnimmt. Nachtmärkte können sowohl in Stadtzentren als auch suburban liegen und verkaufen in der Regel Essen. |
| lexicalization | deu: Nachtmarkt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pasar malam adalah pasar yang melakukan transaksi perdagangan di malam hari. Berbagai barang dagangan atau jasa diperjualbelikan di sini. Pasar malam biasanya merupakan atraksi pariwisata penting di negara-negara sub-tropis dan tropis, ini berhubungan dengan suhu udara di malam hari yang tidak begitu dingin dibandingkan dengan wilayah beriklim dingin. Pasar malam sangat lazim terdapat di Hong Kong, Taiwan dan juga Asia Tenggara. |
| lexicalization | ind: pasar malam |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 夜市（よいち、よるいち）は、主に中華圏を中心とした、夕方から真夜中に営業する屋台、露店、雑貨、売店、ショップ（服屋）、移動販売など、いろいろな日用品や飲食のサービスを提供するために集めて、自然に作られたエリアである。特に熱帯や亜熱帯地域において、昼間の暑さを避けて比較的快適な夜に外出するために夜市が発展している。中国語では夜市、台湾語では夜市仔（ヤーチアー）。日本語では他にナイトマーケット、ナイトバザール、夜店等と呼ばれることもある。お寺、大学、駅などを中心に発展している事が多い。 |
| lexicalization | jpn: 夜市 |
| Russian |
| has gloss | rus: Ночной рынок (, пиньинь: yèshì) — уличный рынок, работающий по ночам. Ночные рынки распространены в странах Юго-Восточной Азии. Особенно популярны в Гонконге и на Тайване, где встречаются практически в каждом городе. Ночные рынки начинают работу после вечернего часа пик. Вдоль проезжей части появляются торговые ряды, а сама проезжая часть превращается в пешеходную зону. Ассортимент товаров включает в себя игрушки, сувениры, одежду и обувь, кондитерские изделия и фрукты. Также на ночных рынках можно попробовать традиционную еду и напитки, например на Тайване это говяжий бульон с лапшой (牛肉麵), вонючий тофу (臭豆腐), китайский блин «цунчжуабин» (蔥抓餅) или «жемчужный» молочный чай (珍珠奶茶). Ночные рынки пользуются популярностью как среди местного населения, так и у туристов. Одним из крупнейших и наиболее известных ночных рынков на Тайване является Шилинь (士林) в Тайбэе. В Гонконге имеется шесть больших ночных рынков, самым популярным из которых считается Ночной рынок на Тэмпл-стрит (廟街的夜市) в Коулуне. |
| lexicalization | rus: Ночной рынок |
| Wu Chinese |
| has gloss | wuu: 清迈夜市勒到泰国清迈府市中心；全名：强克朗夜市 （Chiang Khlang Night Bazaar） |
| lexicalization | wuu: 清迈夜市 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 夜市為主要於夜間做買賣的市場，可能販售雜貨、飲食、遊戲等。夜市常是熱帶、亞熱帶國家的重要觀光景點；在臺灣、香港、東南亞等地是庶民生活文化的重要代表之一。 |
| lexicalization | zho: 夜市 |
