| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Publisistika - Latın sözü olub, “ictimai” deməkdir. |
| lexicalization | aze: Publisistika |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Публіцыстыка |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Публицистика , в широк смисъл на думата, може да се разбира като обширна обществено-политическа дейност, при която се използват разнообразни словесни средства за въздействие върху общественото мнение, в далечното минало предимно с живо слово, по-късно чрез писмени апели към общественото съзнание и след 14 век, когато книгопечатането се разпространява предимно с печатно слово в разнообразните му форми: книги, брошури, позиви, манифести, периодични издания, кореспонденции, интервюта при неограничен предмет на публикациите. |
| lexicalization | bul: Публицистика |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un article dopinió és un subgènere periodístic argumental duna certa extensió i importància en el qual sexpressen idees, opinions i judicis sobre temes dactualitat o d'interès humà. |
| lexicalization | cat: Article d'opinió |
| Czech |
| has gloss | ces: Publicistika (lat. publicus = veřejný, obecní) je označení typu žurnalistické tvorby a výsledku takovéto tvorby, která je zaměřena na veřejnost a určena k publikování. Na rozdíl od zpravodajství obsahuje kromě informací také autorův subjektivní názor na některé aktuální téma. Publicistika užívá analýzy, hodnocení, subjektivních postojů i přesvědčovacích prostředků (prvky emotivní). |
| lexicalization | ces: Publicistika |
| Chuvash |
| lexicalization | chv: Публицистика |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פובליציסטיקה היא ז'אנר עיתונאי. פובליציסט מביע את דעותיו האישיות על הנושא ולא מתיימר לסקר אותו מנקודת מבט נייטרלית. |
| lexicalization | heb: פובליציסטיקה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Publicistika je pisanje i objavljivanje analitički detaljnijih tekstova (u odnosu na one koji se redovno objavljuju u novinama) u knjigama i periodici (novinama, časopisima, ali redovito u obliku feljtona) koji obrađuju teme iz javnoga i kulturnog života. U engleskom jeziku publicistiku zovu opinion journalism, jer publicisti često svojim pisanjem (koje može biti potpuno zasnovano na valjanim dokazima) izriču svoj stav. |
| lexicalization | hrv: Publicistika |
| Armenian |
| lexicalization | hye: Հրապարակախոսություն |
| Kara-Kalpak |
| has gloss | kaa: Publitsistika (latınsha - publikus) jamiyetlik sozinen alıngan bolıp, turmısımızdın har qıylı tarawlarındagı ahmiyetli maselelerdi, faktlerdi, qubılıslardı uyreniwshi ham avtordın sotsial idealı olshemi menen bahalawshı, kun tartibinde turgan maselelerdi sawlelendiriwi sebebinen dawir ruwhın beriwshi, ken jamiyetshilikke arnalgan shıgarmalar bolıp tabıladı. Publitsistika omirimizde bolıp atırgan barlıq faktlerdin, qubılıslardın, waqıyalardın tez arada ken jamiyetishilikke malimleniwi, olar haqqında pikirlew, juwmaqlar shıgarıw, aldagı wazıypalardı anıqlaw ham orınlaw, jane orınlanıw barısın xabarlaw ham analizlew, juwmaqlar shıgarıw h.t.b. sıyaqlı omir agısınday u'zliksiz protsess. |
| lexicalization | kaa: Publitsistika |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Publicistika |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Publicistika |
| Polish |
| has gloss | pol: Publicystyka (łac.) - wypowiedzi w środkach komunikacji społecznej (prasa, radio, telewizja, Internet, książka, wydawnictwa jednorazowe) na publicznie interesujące w danym momencie tematy. |
| lexicalization | pol: Publicystyka |
| Russian |
| has gloss | rus: Публици́стика — индивидуальная оценка актуальных событий и тем, выражаемая посредством литературы, искусства, истории, СМИ, театра, не всегда стремящаяся к трансляции на массовую аудиторию, но стремящаяся к широкому распространению в четко определенной социальной группе. |
| lexicalization | rus: публицистика |
| Slovak |
| has gloss | slk: Publicistika je novinárska prípadne spisovateľská činnosť informujúca verejnosť o aktuálnych otázkach a komentujúca ich v novinách , rozhlase a televízii. |
| lexicalization | slk: Publicistika |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Publicist je oseba, ki ustvarja besedila, dela, katerih namen je obveščati, seznanjati javnost s čim, navadno v časopisju, na radiu ali na televiziji. |
| lexicalization | slv: Publicist |
| Castilian |
| has gloss | spa: La opinión es un género periodístico que se caracteriza por la exposición y argumentación de un personaje o medio de comunicación reconocido acerca de un tema. El origen de la opinión es la búsqueda de las causas de los hechos. Varios autores consideran que los géneros de opinión requieren ponerse en el lugar del otro para ampliar el horizonte perceptivo. En los periódicos, los géneros de opinión se utilizan para reforzar la línea editorial. Las páginas de opinión se han convertido en secciones protagonistas en los diarios desde principio del siglo XX. |
| lexicalization | spa: Opinion |
| lexicalization | spa: Opinión |
| Swedish |
| has gloss | swe: Publicist, journalist, författare, en bredare term än journalist som även inkluderar artikelförfattare i tidskrifter, vissa förläggare, förr särskilt skribenter av politiska samtidsanalyser. |
| lexicalization | swe: Publicist |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Публіци́стика — рід літератури, присвячений суспільно-політичним питанням та іншим проблемам сучасності, а також твори на цю тему — статті, нариси, памфлети, фейлетони тощо. |
| lexicalization | ukr: Публіцистика |
